不会英语 不会德语 中国游客误成“难民”12天 德国当局称，难民申请机制一旦启动就没法立即脱身
遇上小偷 成了难民
■中国男游客上月抵达德国西南部城市斯图加特，随后钱包失窃，打算报警
■最终来到一家难民收容中心，因语言不通，稀里糊涂地填了难民申请表
■护照被德国当局“没收”，难民收容中心采集了他的指纹、让他体检
■德国当局随后找当地一家中餐馆帮忙翻译；该男子也试图使用翻译软件表达
■由于行政程序繁琐冗长，这名游客在难民安置点待了12天才成功脱身
德国媒体8日报道，一名不会说英语和德语的中国游客近日在德国丢失钱包，想要报警却走错地方，稀里糊涂地在难民收容中心填了一张表，误成为“难民”。
当地红十字会找到一家中餐馆帮忙翻译才澄清误会，但这名中国游客仍在难民安置点“被困”12天。
报警走错门
德新社报道，这名中国男游客上个月抵达德国西南部城市斯图加特，随后钱包失窃，打算报警。
但不知怎么回事，这名背包客最终来到邻近城市海德堡的一家难民收容中心，因语言不通，稀里糊涂地填了一张表格，却没意识到这是难民申请表。
眼下尚不清楚这名男子的姓名。英国《卫报》报道，这名游客被称为“L先生”，31岁，只会说普通话，原打算在德国、法国和意大利“自由行”。
负责难民事务的德国红十字会工作人员克里斯托夫·施吕特曼8日介绍，这名游客在海德堡填完难民申请表后，便被送往大约400公里以外的多特蒙德一个接待处，随后又被送往迪尔门一处难民安置点。按照难民申请程序，这名中国游客的护照被德国当局“没收”。此外，难民收容中心采集了他的指纹、让他接受体检、并且给他发放了一些零花钱。在这全过程中，“他乖乖照做，”施吕特曼说。
被困了12天
据德国工作人员回忆，随着难民申请程序进行，他们注意到这名中国游客“颇不寻常”，显然与来自中东、非洲等地申请庇护的难民不同。
例如，这名中国男子“穿得比寻常人要好”，还一直找人聊天，“试图向别人讲述自己的经历，但没人听得懂他说什么”。此外，他“不停地要求拿回自己的护照，而大多数难民所做恰好相反，”施吕特曼说。德国当局随后求助当地一家中餐馆帮忙翻译；而该男子也试图使用智能手机上的翻译软件表达：他有意前往法国继续旅行。
德国难民事务部门最终意识到：这是个误会。然而，由于行政程序繁琐冗长，这名中国游客并没能立刻取回护照，在难民安置点总共待了12天才成功脱身。“（难民申请）机制一旦启动，他就没法立即脱身，”施吕特曼解释，“不走运的是，德国是一个极其官僚的国家。特别是在难民危机中，我注意到太多繁文缛节。”
施吕特曼说，这名中国游客离开难民安置点时颇感欣慰，情绪尚算稳定。“对我们大家而言，那一刻不同寻常。他说，欧洲不是他先前料想的那样”。据英国广播公司报道，这名中国背包客离开德国后，前往法国和意大利继续旅行。
（本组稿件据新华社）
同步播报
外语不好别出境？
中国驻德大使馆：先关注自身安全
中国驻德国大使馆8日称，大使馆高度关注此事，正在联系德当地主管部门，核实有关情况。有观点认为，外语水平不够好的游客应避免选择出境自助游。
中国驻德国大使馆领事部主任周安平认为上述观点并不成立。他当天表示，首先还是需要公民关注自身安全。
周安平指出，事实上每个来德国的中国公民都会收到附有领事保护电话等信息的领保短信，“这个一定要保存”。“除了安全意识外，还有一些具体办法和窍门，我们都曾介绍过。”他特别提醒来德公民注意驻德使领馆安全提示，加强防范。
新闻推荐
“５、４、３、２、１——点火！”１０月１７日清晨，当神舟十一号载人飞船映着朝阳飞向茫茫太空，人们再次看到乳白色箭体上的醒目标志：ＣＺ（长征）。箭如其名，长征系列运载火箭凝聚着中国航天人不畏险阻、艰苦奋斗的精神。１９５８年火箭...