看家乡事,品故乡情


数学好 爱自拍 长相相近歪果仁眼中的“我们”

济南日报 2017-03-22 15:18 大字
数学好,称霸dota2,键盘全是汉字……歪果仁对我们的奇怪想法还真有点多哦。既然英美影视剧里最爱用刻板印象来互黑,那我们也来消费消费他们对我们的刻板印象和槽点。

中国人数学都很好

“戴眼镜的华人”对于老外来说,好像就长了一张很会学习的脸。美剧中的学霸,总是亚洲面孔。比如早年间的《Gossip girl》。主角Queen B为了成绩赢过亚裔学霸,把她的前男友叫来扰乱她的情绪,再趁机抠掉她的计算器电池。喂,好好学习不好吗?

讲道理,现实生活中做个学霸好难,而在美剧里分分钟就是天才或书呆子。甚至日常生活中,超市结账算一下零钱也会让老外大震惊。

不过学霸和数学好这个老梗,已经在学渣们的不懈努力下渐行渐远。印度小哥们逐渐接下了nerd(书呆子)角色的大旗,也不知道该不该开心。

自拍狂魔和网瘾患者

除了数学好,计算机好等学霸属性,歪果仁最近还发现了我们的自拍属性。超可爱的《熊熊三剑客》的主角是三只小熊。其中我们的滚滚Panda,平时最爱做的就是自拍。手机不离手,随时在给别人点赞,深夜还在刷动态,一不小心还因为打喷嚏,当过网红。这个画风怎么如此熟悉,简直就是此时握着手机的你我呀!同款黑眼圈,同款手机依存症,只是没有Panda那么萌罢了。

我们是喜欢自拍,但是你们外国女生每天都热衷于在卫生间里自拍才更奇怪吧。

亚洲人都长得一样

就像我们有点分不清外国人都来自哪个国家一样,外国人也看不出亚洲人的区别。这个跨种族脸盲可以理解。但是影视剧的选角,直接忽视了亚洲各国的区别,把中日韩演员和角色混着用,你们的良心不会痛吗?

《破产姐妹》的Han是一个口音挺重的韩裔小餐馆老板,演员Matthew Moy却是一个标准的华裔,特意去学习模仿了泡菜味英文。亚洲演员想在美剧中露面,确实戏路受限。相比长着大胡子的都去演恐怖分子的固定套路而言,还是更能让人接受的。

有汉字就是中国风

也许是为了政治正确,也许是亚裔演员的春天到了。当秒杀收视榜单的《摩登家庭》还在日常黑哥伦比亚的口音和文化的时候,《初来乍到》开讲1995年新移民华裔黄先生一家的搞笑故事。剧中,中国家庭的装修风格,也把汉字当成了硬拗中国风的利器。厨房里巨大的金属“福禄寿”怎么看也不正常吧。还有,上个世纪的华人很流行把对联裱在墙上吗?

来中国必须去长城

英剧《gap year》(间隔年,指中学毕业生在上大学前去旅游、做义工或者做临时工的一段时间)直接把故事搬到了中国。一个想挽回前女友,另一个想陪基友度假,两个英国男生就这样毫无准备地来了中国。他们的第一站就是长城。外国人对中国最深的执念之一,就是长城。不仅要爬长城当好汉,还要在长城搭帐篷看日出一直做好汉。

刻板印象和相互吐槽是非常有意思的文化交流方式,除了原则性问题寸土不让之外,面对日常生活的小误会,我们大可以利用表情包和汉语博大精深,尽情地怼回去。 摘自《时尚旅游》

新闻推荐

林丹生涯63冠 直追李宗伟

日前,林丹以2-0战胜队友石宇奇,夺得瑞士公开赛男子单打冠军,这是他第三次夺得该项赛事的冠军,也是他职业生涯的第63个单打冠军,距离李宗伟66个单打冠军的纪录仅差3个。在34岁的年龄,林丹依然没有停止自...

 
相关新闻