“期待”无需“敬请”
“敬请期待”好像也是讲文明礼貌的新词语之一,我听得最多的是央视综艺频道的节目预告,其结语都是祈盼呼告式的“敬请期待”。言之者谆谆,我作为闻之者却颇觉费解,这“期待”也可以“敬请”吗?能“请”得来吗?带着这个疑惑,我百度了一下“敬请期待”,居然显示有千万条之多,那就更有解惑纠谬之必要。
刨根问底,关键是要搞清“期待”的准确含义。《现代汉语词典》释义如下:期望;等待。“期望”的释义则是:对未来的事物或人的前途有所希望和等待。据此可知,期待原是当事者发自内心的一种真切的愿望,真诚的等待,并渴盼其早日变为现实;特别迫切者,会为之寝食难安,觉得时间过得太慢,一日如同三秋。像在洪涛冲击中抱着柱子期待情人的那个后生,像下岗工人期待再就业,国企退休老工人期待大幅提高退休金,农民大旱之年期待甘霖,球迷期待世界杯,不用“敬请”,都会巴望早一天甚至早一刻早一秒变为现实;像胖女生始服减肥药时的一门心思,送孩子踏进考场后父母的两眼所盼,患者揣着专家号走进诊室的满脸激动,那一颗颗真诚期待的心,也是不“请”自生,期待美好愿望成真。
期待还是不期待,取决于:第一,行为人主观有没有那个强烈的愿望;第二,相关的客体(人或事物)值得不值得期待。而“敬请期待”的说辞,首先预设了自家的东东值得期待——虽不免王婆卖瓜的嫌疑,毕竟情有可原;笃定对方喜欢自家的东东,心心念念地期待着,那就是想当然了!“子非鱼,安知鱼之乐?”你怎么知道人家一定会喜欢并期待你的那一档节目呢?
真正的“期待”其实无需“敬请”,而是不请自来的。“敬请期待”,看似文明礼貌,实则近乎“强人所难”。作为招来客户的吆喝,还不如径直说“敬请关注”为好。
新闻推荐
深圳东部华侨城“太空迷航”娱乐项目安全事故中有关死者的赔偿问题,经过数日沟通终于在7月4日草签赔偿协议。记者从一名华侨城的工作人员口中得知,4日中午,东部华侨城和死...