中国美猴王 老外手中捏面团
韩国版电视剧《西游记归来》。
越南版《西游记》里，猪八戒的鼻子、耳朵都是粘上去的。
美国版《西游记》。
《七龙珠》
最游记
唐僧被改成女人还爱上了孙悟空，孙悟空最后死了……
《大圣归来》口碑和票房双双高走以后，火了，不少人才意识到：原来最强的IP居然是《西游记》。
“有火大家烤”，曾有电影学者统计，中韩日美及东南亚各国根据《西游记》改编拍摄的各类影片不下百部，这有可能是中国电影史上遭遇最多改编的故事。
需要指出的是，不同于大陆地区的基本上没有脱离小说原本的既定框架和人物的改编，其他地区的改编则更多是在人物基础上的创作，可以说，除了人名和大概故事走向跟《西游记》有关，讲的实际上是另外的故事，可谓“同人”创作。
【日本】
《孙悟空大冒险》——搞笑
1967年，画了铁臂阿童木的日本画家手冢治虫，取材《西游记》画了一部现代卡通《孙悟空大冒险》，这也开了孙悟空系列卡通的先河。
故事里的孙悟空依然是从花果山的石头里蹦出来的，也大闹天宫被如来压在五指山下，直到唐僧来让其重获自由，他也和猪八戒、沙僧等人组成取经分队，前往西天取经。但这里面的唐僧胆小如鼠，猪八戒穿着西服打着领结，总是肚子饿，沙和尚却是一副爱财如命的模样，到处挖宝藏，和传统绘本里的人物大相径庭。
同济大学电影研究所所长杨晓林曾在一次演讲中说，《孙悟空大冒险》作为日本诙谐幽默类漫画的开山之作，后现代的元素玩得非常到位，作品里诸如妖精坐在山洞里面看电视、菩萨抽着雪茄的情节比比皆是。
1978年的《七龙珠》是另一部跟《西游记》沾边的漫画，不过，鸟山明更多是自己的创作，如孙悟空并不是猴子的样子，他的真实身份是来自其他星球的赛亚人，任务也不是取经，而是收集龙珠。
【日本】《最游记》——唯美
2000年与观众见面的《最游记》则是另一部受到不少观众尤其女性观众追捧的改编自《西游记》的动画片。和《孙悟空大冒险》相比，这部动画的画风唯美了不少，四个主角：孙悟空、玄奘三藏、猪八戒和沙悟净都是翩翩少年郎。比如孙悟空有着金色的眼瞳和咖啡色的长发，常穿一件白色的短袖和橙色的披风。龙爪状护肩和带花边的护腕，一条白色的牛仔裤和小靴子；玄奘三藏金发紫眼，穿着印有经文的白色法衣，里面则是黑色无袖的紧身衣和牛仔裤，手臂上戴着无指长手套；猪八戒有着深褐色的头发，绿色的眼睛，右眼是义眼，戴一副单片眼镜，穿着深绿色的中式外套和白色长裤；沙悟净则是红色的头发和双眼，穿着蓝色无袖背心。而猪八戒的温柔，沙悟净的好色都与原著大相径庭。
有意思的是，日本的动漫作品都喜欢将沙和尚塑造成“河童”的形象，比如《最游记》的角色设定里，“禁忌之子”沙悟净是一个河童，《搞笑漫画日和》的《西游记旅程的终点》一集里，沙和尚的形象也是绿绿的光头的河童。
【日本】《西游记》——香艳
而在日本的电视剧里，唐僧都是女演员演的孙悟空。从1978年开始，日本人就将《西游记》拍成了电视剧，由堺正章饰演孙悟空，不过这唐僧的人选么，就有点让中国观众跌眼镜了——女演员“夏木雅子”。此后，日本不止一次拍摄过西游记的电视剧，而且每一部里面的唐僧都由女演员扮演。2006年的电视剧里，香取慎吾饰演孙悟空，而唐僧的扮演者依旧是一位女演员——深津绘里。
影片中，深津绘里的僧袍下，穿着一双肉色丝袜，在屏幕上很清楚地能看到闪光，这雷翻了众多网友。而另一个让中国观众不太能接受的改编，就是在日剧版的《西游记》里，如来佛祖也成了女的。
【美国】《西游记》——颠覆
《西游记》也是被美国人盯上的传统题材之一，不过相较于日本相对靠谱的改编，美版里面的改动就有些大了。2001年的《 失 落 的 帝 国 （The Lost Empire）》里，唐僧一身现代的衬衫西裤，是一名在探索吴承恩《西游记》手稿时进入了中国的神话世界的记者，和美猴王、猪八戒、沙和尚展开了一段神奇经历。让中国观众认同度低的一点是，故事里面的人物关系严重错位，记者进入这个神话世界以后见到了被压在五指山下的孙悟空。当年秦始皇在焚书坑儒时，派徐福抓写了《西游记》的吴承恩，还试图烧毁《西游记》原本，徐福死后，变成了法力高强的恶魔，把孙悟空压在了五指山下。唐僧和观音有一段情，并有激吻剧照为证。
【越南】《西游记》——粗糙
2014年，越南的电视工作者推出了改编后的《西游记》，剧集里面，孙悟空竟然是一个穿着猴子毛茸茸外套的小孩子；猪八戒的猪鼻子、猪耳朵都是粘上去的，脸上两坨高原红；唐僧成了猥琐老汉，妖怪很像cosolay乱入。
整部剧的化妆都是5毛钱的效果，不过片尾曲居然都是越南版的《敢问路在何方》，不得不说也是很“忠实”原著。
【韩国】《西游记归来》——雷人
韩国在1990年把《西游记》改编成了动画片《新编西游记》，2011年改成了电影《西游记归来》。《新编西游记》想象丰富，充满童趣，孙悟空的金箍成了头盔，紧箍咒变成了敲木鱼，金箍棒变成了双节棍，筋斗云也成了滑板，齐天大圣活脱脱一副玩滑板的嘻哈少年形象。唐僧不去西天取经，而是消除人间邪恶，封印各种妖怪。八戒使用的是火箭筒，沙僧拿把小锤子。
可是到了《西游记归来》，这想象力就不只是丰富了，而是雷了。故事以2011年的首尔为背景，四个少年被移植了师徒四人组的DNA，打败苏醒的邪恶势力。孙悟空的衣服很像羽绒背心，然后戏里的牛魔王和白骨精卿卿我我，唐僧不仅是个女的还爱上了孙悟空，孙悟空最后死了。
华西都市报记者 王茜
新闻推荐
就美方关于菲律宾仲裁案有关问题 我外交部回应：中方不接受不参与
外交部发言人陆慷24日谈到美方关于菲律宾仲裁案有关问题的表态时说，美方有关言论与其声称的在南海争议问题上的立场不符。美国应恪守不选边站队的承诺，不做不利于地区和平稳定的事。有...