中国科幻巨著《三体》将出英文版
中国科幻作家刘慈欣的巨著《三体》第一部的英文版将由在美国科幻出版中占重要地位的美国科幻专业出版公司出版，于今年10月在美国上市。《三体》三部曲是近年来中国科幻领域最畅销的长篇小说之一，截至目前中文版已累计销售约40万套。《三体》英文版在美国上市，标志着中国长篇科幻小说开始进入国际视野。该书由雨果奖获得者、美籍华裔科幻作家刘宇坤担纲翻译，该书的英文版编辑格林斯基表示，该书获得美国多位科幻作家好评。
《三体》三部曲被称为是一部想象中的未来史诗，以恢弘大气的笔触描述了地球文明以外的“三体文明”，描述了人类与宇宙间可能存在的外星文明之间的关系，也描写了人与宇宙的关系。小说试图将极端的空灵和厚重的现实结合起来，同时注重表现科学的内涵和美感，努力创造出一种具有中国特色的科幻文学样式。文学评论人士称其“为中国文学注入整体性的思维和超越性的视野”。中国科幻迷心目中，它几乎等同于中国的“星球大战”或是“阿凡达”。
《科幻世界》副总编辑姚海军认为，《三体》英文版的出版，是中国科幻走出去的重要一步。《三体》等一批中国当代科幻作品中的佼佼者，其想象力和文学功底都足以与世界其他国家的科幻作品相媲美，只是碍于语言文字的沟通阻碍。有了英文版，将更便于中西科幻界及科幻爱好者的彼此理解和交流。
（据《中国作家网》）
新闻推荐
□范子军作为中国社会组织中的百年“老字号”，中华医学会最近被曝出通过召开学术会议两年收取医疗企业赞助费8.2亿元。卫生计生委主管的某事业单位一位项目主管告诉《中国经济周刊》，企业赞助...