诺奖得主小说集出版
奥尔加·托卡尔丘克资料图
2018年诺贝尔文学奖获得者、波兰小说家奥尔加·托卡尔丘克的中短篇小说集《世界上最丑的女人》，近期由浙江文艺出版社引进出版。这是继布克国际奖获奖长篇《糜骨之壤》、文学评论散文《玩偶与珍珠》、长篇代表作《世界坟墓中的安娜·尹》之后，今年与国内读者见面的第四部托卡尔丘克作品。
小说集《世界上最丑的女人》波兰语原版书名为《众鼓奏鸣》，内含《睁开眼吧，你已经死了》《岛》《女舞者》等19部小说，书写了形形色色陷入孤岛境地的孤独者，他们或陷入物理意义上的孤岛，或在家庭生活中沦为同床异梦的陌路人。这些精神上的边缘人，在困境中努力拓展心灵边界，留下属于自己的声音。小说集让每一颗格格不入的心有所共鸣，因而荣获波兰最高文学奖项“尼刻奖·读者选择奖”，是波兰的国民畅销书，也是托卡尔丘克中短篇小说的集大成之作。
此次简体中文版由著名波兰语文学翻译家茅银辉教授和波兰文学资深译者方晨合作，从波兰语原文直接翻译，切实呈现了原作的语言风格。仇宇浩
新闻推荐
这是10月19日拍摄的武汉阳逻港一期码头（无人机照片）。当日，装载1.1808万吨玉米的“江海直达19”货轮抵达武汉阳逻港，随后立即...