柯思婷·佳玥：时间里的中国人
微信ID:sanlianshutong
『生活需要读书和新知』
活动嘉宾
柯思婷·佳玥
中法文化论坛副主席
“艺术8”创始人
作家
活动日期
2020年11月28日16:30-18:30
活动地点
SKP RENDEZ-VOUS
活动地址
北京市朝阳区大望桥，北京SKP 4F
活动费用
免费
活动当日凭报名短信进场
报名方式
扫描下方二维码
或点击阅读原文
进入报名页面
座位有限，先到先得
直播平台
微博直播
@SKPRendezvous
无法到达现场的读者，请以直播形式观看本次活动
活动内容
我们都得了时间病。好像每个人都在抱怨时间不够，懊悔自己晚了一步，没赶上趟儿，时间一直在后面催，“一天才有24小时”。然而奇怪的是，我们花费的时间越多，感到失去的越多，越是悔恨一天天虚度光阴一事无成……时间成了所有负罪感的根由。时间病突出的表征有：一早醒来的第一件事，就是先打开手机；一天到晚亮着屏，生怕错过任何一条消息；背部僵硬，需要看病；感觉永远在跑，永远在行动，唯恐错过，害怕错失……
by 装帧设计师 鲁明静
法国人柯思婷·佳玥（Christine Cayol），在北京已经生活了近二十年，对中国人的生活方式以及其中所包含的中国文化，从陌生到适应，从排拒到接纳，甚至还推广到法国去——她写了两本书，《为什么中国人有时间》《十句中国格言的智慧》，在法国介绍当代中国人的生活和智慧，引起了不小的关注和大面积的好奇，其中，《为什么中国人有时间》还被翻译成西班牙语和荷兰语。
“像中国人那样对待时间，我学得很苦。他们或者不提前一周预约，或者比约会时间早 20 分钟就已经到了；或者来约会却没有具体的方案，或者约会时才告诉你一切都变了。我常被弄得昏头涨脑。”然而，当佳玥放下“法国方式”，毅然决然按中国人的方式来处理时间时，“我反而发现了一种含而不露的智慧。在琐碎的日常行为中，在各种庆典礼节中，在中国人的聚会和笑声里，这种智慧悄然绽放。而中国人自己，则久居兰室不闻其香”。
柯思婷·佳玥
2003年初来乍到时，佳玥便感觉到生活在北京这个“既封闭又开放、既冷淡又热情的世界”中的人们，与时间的关系似乎与法国人不同：“罕见的快速度与亚洲人的散漫劲儿比肩而存”，既紧张急迫又极有耐心——耐心到可以心平气和地面对迟到；可以在谈判的餐桌上，不谈问题，而是各种迂回术、预热术、造势术轮番上演。而且，一个中国人在收到邀请时，并不一定要回答“去”或“不去”，而是回复两个字：“收到。”这跟法国人太不一样了。
此外，佳玥发现，与电话、邮件相比，中国人更看重面对面的交流，不惜坐几个小时的飞机去赴一个短暂的聚会。见一面，哪怕只见几分钟，也比只交流不见面要紧得多。中国人认为现场观察、亲身体验反而会大大节省时间；那些理论和假说不会让他们产生激情。而且，在中国，“懂得等”比“让人等”高明，等待的时间中，蕴藏了观察的智慧。
法国人和中国人都对“吃”情有独钟，然而，法国人用餐前的礼貌用语是“祝您胃口好”，而中国人的说法却是“请您慢用”，两句话表达的都是对对方的关心，但其后却有着不同的期许。
by 插画艺术家 陈督兮
在西方的观念中，时间是线性的、可测的理性时间。这种“横向的”时间观是工业革命以来，细分规划、加速挤压的结果。这种时间观服务于技术活动。它让人想到进步、前进，并使之成为有效的现实。就仿佛一个“横向”延伸的箭头，刺激我们的身体和大脑一直往前，为计划、为效能、为更好的结果而狂奔。
不同于西方的“赛跑模式”，中国人的时间观是一种“流水模式”；不同于“理性至上”的时间观，中国人对待时间多了一个感性的维度，能与时间成为朋友。佳玥说：“对于中国人而言，时间既不是一支射向靶子的飞箭，也不是一个度量流沙的沙漏，而是流水。水有时会吞噬我们，但却又承载着我们、怀抱着我们；它似弱实强，任何物事都无法阻止它奔流入海。”
现在的佳玥，会和大家一起花五个小时包饺子，和面、醒面、擀皮、包馅，一起等待，一起品尝。“饺子的“饺”与交流的“交”同词根，花时间相交相处，共同分享，这个时候没有人会去计算时间。”再比如，佳玥在时间安排上也学会了“留空”，留出更多的空来给惊喜、给不期而遇的邂逅。这“空”不是虚空之“空”；哲学术语谓之“可能”，物理学术语谓之“空间”，音乐术语谓之“节奏”。对于佳玥来说，这些在之前是不可能的：之前的一切都要settle好，按照计划来，不能乱。
这样的时间，是感性的，是集体的（关系的）。时间里的中国人的智慧，不是放慢速度，而是同时拥有一种活在精神时间里的能力，调剂好“横向时间”和“纵向时间”，既能做“一个因欲望而雀跃的小青年”，又能做“一位在河边静坐的老人”。（切记：单一时间的单一思维是致命的），看手机、看表，希望有效率，同时，也陪孩子、陪老人，体验纵向的时间。不想困在数字化的时间中，就要尽量高质量的“在场”，体会其中的生命感、鲜活感，摒弃虚拟时间——我见了多少人不重要，到底是“真”相遇吗？有时候，“多等15 分钟对我们生活不会有任何改变，与其大发雷霆，不如好好体验”。
时间不是约束，时间就是生活本身；时间不是金钱，它比金钱更重要；它是生命，融入你，塑造你。既是固体，也是流体，既是快，也是缓，既坚硬，也柔软。
2020年11月28日16:30，在北京SKP 4F SKP RENDEZ-VOUS，佳玥老师将与大家一同感受时间，与时间做朋友。
活动嘉宾
柯思婷·佳玥
（Christine Cayol）
自2003年起在北京生活，发现自己的“法国皮囊中住着一颗中国灵魂”。她是最艺术的哲学家（在法国当过哲学教师，艺术之家“艺术8”的创始人），是企业家（“欣德新思”负责人），也是作家（著有《看，是一种艺术》《当蒙娜丽莎遇到中国人》等作品）。但对她来说，最重要的身份，是中法文化的摆渡者（中法文化论坛副主席）。
好书推荐
《时间里的中国人》
作者：[法] 柯思婷·佳玥
译者：吴泓缈
出版社：生活.读书.新知三联书店
行走在时间里的中国人，既紧张急迫又耐心灵活，他们在在快慢之间切换，在感情与理智之间切换，随时间之流流淌。在北京生活了近二十年的法国人佳玥，通过自己切身的观察和思考，通过与艺术、文学的连结，指出：中国人对待时间的智慧，或许是医治西方人“时间病”的一剂良方。
▼点击下方阅读原文 购买三联图书
▼复制以下淘口令，打开手机淘宝，进入三联书店天猫旗舰店
3fu置这个 a:/?CEXmc9uWeYG￠回淘Ьáò
━━━━━
—END—
欢迎点“在看”，分享转发到朋友圈
----
生活需要读书和新知
----
ID:sanlianshutong
▲长按二维码即可订阅
----
原标题：《活动预告｜柯思婷·佳玥：时间里的中国人》
阅读原文
新闻推荐
11月27日，北京市第二中级人民法院对北京市人民检察院第二分院提起公诉的北京成玉企业管理有限公司法定代表人何波等7人涉...