错别字与张冠李戴

□梅桑榆

中国字据说有十万左右，故身为中国人，谁也不敢夸下海口，说他把汉字都认全了。一般人大约认得两三千字，便可以应付书面与口语的交流。但中国字中不少是一字多音，一字多意，且有的字形状相近如双胞胎，故就是这常用的两三千字，能全都不读错或不写错的人，也属罕见。因此上至高官显贵、学者名流，下至寻常百姓、小知文人，都难免会闹出读、写错别字的笑话。

我初中未毕业赶上文革辍学，后靠一本新华字典消灭拦路虎识字读书，有的字虽然识其形而知其意，且能运用之，但对其发音和笔画，却拿不准。好在我是个没有让人畏惧之头衔的草民，写文章有编辑予以修改自不说，有时读错了字，会有人毫不客气地指出，予以纠正。虽然遇一时之尴尬，却会因此牢记在心，以免重蹈覆辙，再次丢丑。并且不会被人披露于网络，刊载于纸媒，讥笑炮轰。至于那些高官显贵，读错了字则可能闹出大笑话。比如某位省部大员把云南省的简称“滇”，读成了“镇”；某位中国第一高校的校长把“鸿皓”，读成“鸿浩”，就在网上闹得沸沸扬扬，大丢颜面，不得不撰文公开道歉。我想，上述二位大人，虽然丢了一次脸，却会长了记性，从此不会再把这两个字读错。也算是不幸中之幸事。

然而，有些人，或者说更多的人，就不会有此幸运了。何故？因为他们头衔嚇人、光环炫目，读错或是写错了字，没有人敢当面予以纠正，于是有些字一错几十年，或一直错到死而不自知。

如果说读或写出错别字，是无意中致错，情有可原。那么有些人则是有意卖弄，结果弄巧成拙而贻众人笑。

近日参加某市的文学创作会议，最后照例由某长做指示。这位分管文联的长官大人，无视在座的都是作家、诗人、学者之流，居高临下指导大家如何搞好创作，当然少不了教导大家，又引用王国维治学三境界，通篇背诵，令人眼睛一亮，觉得此人大概好读书，肚里有点墨水。然而，紧接着，他就“瞎子抡斧头”——砍下了线矣。他居然说那句“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”是柳永的词，又说柳永曾带兵打过仗。柳永屡试不第，直到五十来岁，才考上进士，闹了个小官做。曾有人向宋仁宗荐举他，仁宋不喜柳词，回复曰：“且去填词”，于是柳永自号“奉旨填词柳三变”，哪里带兵打过仗？接着，该长官又扯到辛弃疾，教导大家从事文学创作要有“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”之精神。并说辛弃疾当过县令，云云。这不但把王国维引用之词的作者颠倒了，而且把陶渊明的经历加在了辛弃疾头上。该长官发表重要讲话后，照例是掌声雷动，有人赞其高屋建翎，为作家、诗人指明了创作方向。据说此人在文联所辖之作家、美术家、书法家、摄影家、音乐家、舞蹈家、戏剧家、曲艺家等八个协会上都要发表重要讲话，指导大家如何搞好创作。用电影《地道战》中伪军唐司令的话来形容：“高，实在是高！”

盖有些人，一朝乌纱加顶，便福至心灵，或曰无知胆大，什么会议上都敢做报告、发指示，成了全才、全局之才。这些人完全无视听众都是何许人，把他们当作愚氓阿斗，顺嘴胡侃。结果闹出笑话，不但无人敢于指出他的谬误，而且大赞其博学多才，天纵英明。以致一错再错，至死不知。真不知是喜事还是悲哀。

新闻推荐

人民日报署名文章： 谁在“出尔”，谁在“反尔” “中国出尔反尔论”可以休矣

近日，第十一轮中美经贸高级别磋商进行之际，美方发布消息，把对2000亿美元中国输美商品加征的关税从10%上调至25%。美方还给中...