故事素材广阔 合作渐入佳境 中俄合拍电影迎来春天
《中国游记－铁面人之谜》剧照
光影十色
新华社记者任军
随着中俄两国文化交流日益密切，两国电影合作蓬勃发展，合作模式不仅包括开办中俄电影节、互相引进影片，还拓展到电影合拍。
在上月结束的莫斯科国际电影节上，一部名为《中国游记－铁面人之谜》的中俄合拍奇幻电影引发广泛讨论，该片由俄罗斯导演斯坦普陈科执导，成龙、阿诺德·施瓦辛格等中外影星出演，由中国电影集团公司与俄罗斯电影集团联合出品。
这部奇幻影片耗资5000万美元，是目前规模最大的中俄合拍片，其中，中方投入2000万美元，负责制作和宣传发行。影片集冒险、魔幻、动作于一体，讲述英国地图专家乔纳森·格林接受俄国沙皇交予的绘制地图的任务去远东游历，却意外来到中国，遇到公主、魔法师、土匪以及龙王的故事。
影片制片人、编剧阿里克谢·彼得鲁欣日前在接受记者采访时表示，俄中两国文化渊源深厚，这部影片不仅展示俄罗斯文化、历史与传统，也通过传奇故事体现中国的文化内涵。
目前影片已完成在莫斯科、伦敦和中国的全部拍摄，正在进行后期制作，将在2018年与观众见面。俄发行方对此片寄予厚望，希望这部俄中合拍的“豪华大片”不仅受到中国观众喜爱，也能登顶俄罗斯票房榜。
俄罗斯电影集团2015年与中国电影集团公司签订合作拍摄电影的协议。作为俄罗斯电影集团资深制片人和编剧，彼得鲁欣说：“过去两年，我们与中方的合作渐入佳境。现在我们更了解中国市场，双方能更好地满足对方的需求并照顾各自利益。”
中国电影合作制片公司副总经理徐淑君在莫斯科国际电影节上表示，中俄两国的民间文化交流为合拍电影提供了广阔的故事素材。在“一带一路”倡议和金砖电影节的推动下，中俄两国电影合作正朝着长线、多层级纵深发展，合拍片就是一个体现。“现在中俄两国的交往非常频繁也很扎实，中俄合拍电影迎来了非常好的时机”。
除了《中国游记》，中俄两国还合拍了《战火中的芭蕾》等抗战影片，追溯两国人民在二战中共同抗击法西斯的光荣历史。俄罗斯影片《他是龙》在中国拿下高票房后，制片方决定在续集《他是龙2》中加入中国元素，并由中俄两国合拍。此外，在中国大受欢迎的俄剧《战斗民族养成记》也将推出中俄合拍电影版。
谈到合拍片前景，《他是龙》制片人铁木尔·别克玛姆别托夫表示，这部影片在中国的成功表明了中国观众对俄罗斯电影的认可，俄中两国人民有强烈的意愿和好奇心去了解对方，电影可以加强两国间的文化认知。尽管眼下合拍片还很少，但他相信今后几年俄中合拍片会有很大发展。
以影片《塬上》斩获莫斯科国际电影节最高奖圣乔治金奖的中国导演乔梁告诉记者，俄罗斯电影有非常深厚的底蕴，上一辈中国电影人受苏联电影的影响很深。“俄罗斯是具有东方气质的欧洲国家，和中国有紧密的关系。我相信中俄电影交流、文化交流一定会更加紧密”。
新闻推荐
据新华社乌鲁木齐7月18日电（记者刘杰）《指尖旋舞艺成天工——新疆文物修复成果展》18日在新疆维吾尔自治区博物馆举行，丝绸之路新疆段出土的130件（组）各类文物经过工作人员精心修复，再现昔日芳华，很多文...