济南皮影“85后”传人进秀园

济南皮影戏第五代传人李娟走进秀园小区，创新表演皮影戏，手把手教孩子们玩皮影。 文/图记者 姚东舒李娟手拿自制的﹃荷花仙子﹄，向观众们介绍皮影戏的历史。

记者姚东舒

摄李娟和搭档樊莹表演的皮影戏《金斧头》，引来数百名观众观看。 记者姚东舒 摄

“一口叙述千古事，双手对舞百万兵。”被列入国家“非遗”名录扩展项目的济南皮影，如今有了年轻靓丽的“85后”传人——李娟。近日，她和搭档樊莹走进泉景天沅·秀园小区创新表演皮影戏，为这项民间艺术增添了几分“小清新”。

6月21日晚7:30，第一场皮影戏《鹤与龟》伴着优美的音乐拉开帷幕。只见仙鹤翩翩起舞，乌龟探头探脑，台下观众已围成了好几层“同心圆”，不时传来阵阵掌声和欢笑。亲切的济南方言、幽默有哲理的台词，让《金斧头》、《猪八戒背两个媳妇》等节目赢得更多“小粉丝”。一些小朋友从荧幕后发现，这十几种角色全部由李娟一人配音，搭档樊莹在一旁配合表演。

“济南皮影经历了类似电视一样的演变，从黑白色演变成如今的彩色。”李娟手拿自制的皮影“荷花仙女”介绍，“皮影人身上只有十几个关节，能做的动作很少，比如擦眼泪、流鼻涕只能用手上的关节来完成。”随后，李娟手把手教起了小观众表演皮影。

事实上，李娟是“济南皮影第一人”李兴时的孙女。济南皮影，就是“李家皮影”。从编剧、设计、绘画，到雕刻、制作、表演，她都能独当一面。2008年，“李家皮影”被列入国家第二批“非遗”名录扩展项目，深受济南市民喜爱。李娟说，她的愿望，就是让更多的孩子熟悉并喜欢上皮影。 （记者姚东舒）

◎延伸阅读

济南皮影百年史

济南皮影戏是由李兴时的祖父李克鳌带进济南的，有近百年历史了。李克鳌原籍山东邹县李家楼人，农民出身，做过卖馍馍的生意。因为他颇爱皮影艺术，上世纪二三十年代就跟曲阜的皮影艺人张盛旺学习。那时张盛旺已经是孤身一人，后来在李家养病，病故前说：“我在你家吃住，欠了你不少账，我的这些皮影人都留给你了。弄这些皮影很不容易，就算顶了账吧！”从此，李克鳌便继承了这份艺术遗产，在邹县一带演出。后来，渐渐有了名气。据说，李克鳌曾两次进孔府演出，孔府还送给他一些皮影道具。

上世纪40年代末济南解放后，李克鳌在人民商场建起自己的皮影戏院。李克鳌有两个儿子福增、福祥，该戏院便取名为“增祥茶园”。1955年成立向群皮影社。同年4月，李兴时的父亲李福增、叔叔李福祥代表山东，赴首都北京参加全国第一届木偶、皮影会演，受到大会代表和观众的热烈欢迎，并被选拔到怀仁堂为党和国家领导人汇报演出，为山东皮影争得了荣誉。

（记者姚东舒）

时报6月26日讯 （记者姜萌）21日晚，龙泉物业新成立的反恐防暴队现身皮影戏活动现场，确保业主的安全。

身穿深色制服、头戴钢盔，手里还拿着一个大盾牌。21日晚，“龙泉反恐防暴队”的队员们一亮相便吸引了业主的注意。十余名队员在活动现场巡逻，负责安保工作，一直坚持到活动结束。

秀园物业的工作人员告诉记者，来参加活动的业主有很多老人和孩子，现场情况比较复杂，让反恐防暴队的成员参与安保工作能进一步确保业主的安全。

◎相关新闻

反恐防暴队现身活动现场

老皮影也能走出“国际范”

别看李娟年纪轻轻，却已经是皮影行家。李娟说，他从小生长在皮影世家，经常跟着爷爷李兴时一起玩皮影。李兴时是一位传统皮影戏表演者，也是济南国家级非遗传承人之一。随着年龄的增长，老人渐渐无法从事皮影戏复杂的演出。“我的家人们几乎都会曲艺，我也从很小就学琴棋书画，这对皮影的制作和表演有一定帮助。”李娟说，“小的时候就可以用头顶、嘴刁，甚至手脚并用来控制皮影，敲锣打鼓，一人就能演一台戏。”在大学毕业一年后，她正式继承了济南皮影戏，成为“李家皮影”第五代传人。

这位年轻靓丽的“85后”姑娘，用自己的智慧为传统皮影加入更多的时尚元素，也创作出更多新作品。比如，《荷花仙女》就是她的代表作，整个演出由她自编、自导、自演，戏里的所有道具也由她和搭档独立完成。全运会时，李娟制作了“泰山童子”的正面形象。“这是一种全新的尝试，因为之前皮影在荧幕前始终只有一个侧影。”她介绍。

“要将这项传统民间艺术传承下来，必须打开思路。”李娟说，现实生活中一个新鲜的话题，比如城市空气污染等，都能成为她创作的源泉，并把这个话题融入传统皮影戏《孙悟空》中。“现在的皮影戏与传统的已经有了很多不同，我曾自创一部《我家有个机器人》皮影话剧，把LED灯光技术用在皮影上，整台戏更加绚烂好看了，话剧形式也加入皮影表演之中，更多孩子喜欢看了。”她说，为了让济南皮影走出国门，她还请来学外语的同学，皮影戏也有了“外语版”。 （记者姚东舒）

刻皮影是件“工夫活”

“小朋友们，剪纸和皮影可以说是姊妹艺术，都是通过镂空的技艺制作出来的。”在秀园演出现场，李娟在表演每个皮影节目之间都会走到台前，向小观众们讲述皮影的历史和制作过程。“早些年，皮影都是用纯牛皮制作，因为牛皮又薄又透，也可用驴皮或羊皮制作。”李娟拿着“荷花仙女”的皮影告诉小朋友，之前的皮影是黑白色的，黑乎乎不透亮。后来才渐渐演变成了彩色皮影，鲜亮透明，着色涂油。

在李娟和搭档樊莹看来，演皮影重要，刻皮影更要下苦工夫，“牛皮是卷着的，刻的时候就要局部地抹平下刀，再上色、晾干、熨平。最后拿棉绳把棍和皮影绑起来时，既得保证能灵活转动，又得捆得结实，保证耐用。”李娟说，一张高约50厘米的皮影上，脸庞和头饰形状全部镂空而成。现在她们合作做一只皮影，不算设计的时间，也得三天三夜，包括皮影戏的背景也都是手工制作的。

“一把刀子雕刻”，是济南皮影的一大特点，因此济南皮影人有“一把刀子走江湖”的说法。雕刻皮影的刀子，也是李娟和樊莹亲手制作的。“刻刀打(到什么厚度，刀尖比例的多少，都是自己琢(出来的。”李娟说。 （记者姚东舒）

传承、表演两不误任范冰冰新剧替身

对于皮影戏的继承，李娟说爷爷到目前为止只传授给了她一个人。为了能将皮影戏传承下去，李娟除了平时表演外，也到市内小学给小学生们上皮影戏课。“趵突泉小学就有一个皮影戏社团，里面大多是对皮影感兴趣的孩子们。空闲时间我就教给他们皮影表演，现在这些孩子完全可以单独演出了，他们表演的皮影戏《灰太狼和喜羊羊》已经成了学校文化活动的‘拿手好戏\’。”李娟对自己学生的表现倍感欣慰。

李娟告诉记者，她希望通过皮影进课堂的形式，发现在有关皮影戏表演的不同环节中有天赋的孩子，对其进行培养，将来能够再组成皮影戏剧团，把这种传统艺术更好地传下去。

如今，在武松打虎的阳谷等不少旅游景点，都可看到李娟和樊莹的身影，独具特色的济南皮影戏成了这些景区的一大“吸睛点”。最近，范冰冰主演的新剧《武则天》正在紧张拍摄中，里面有木偶戏表演的桥段，李娟除了担任木偶制作指导外，还成为了范冰冰的替身表演那段木偶戏。

“进社区公益演出、创作更多观众喜欢的作品，也是推广皮影的好办法。”李娟告诉记者，在繁忙的演出、工作之外，她就抓紧时间酝酿新的剧本，从写剧本、改剧本、设计形象，到制作道具、演出伴奏，“一个新剧本的诞生，前后需要两个多月”。 （记者姚东舒）

新闻推荐

济阳建黄河北最大现代物流基地1000余家企业开2400条专线

□通讯员 李世忠 本报记者 李栋印近日，记者在山东翰迪物流园山东佳怡物流现场看到，物流园内停满了发往全国各地的车辆，不时有车辆进进出出，整个物流现场呈现出一派繁忙的景象。据了解，山东翰迪物...