超燃励志职场路 华尔街女神13
□【美】莫琳·雪莉著李娟译
“所以弗莱彻射死了那只狗?”我问。
“没错。不管怎么说,那些老家伙现在对弗莱彻有点气恼,而巴特勒又太无能,除了我,没有人办理费金和T.罗·普赖斯之间的业务,于是他们又开始掉转头来给我打电话了。这没关系,我做的还是之前的活儿,只不过拿到钱的是巴特勒和弗莱彻。”
“这太过分了。”艾米说,这次没有做手势。
“的确如此。”莉莉赞同道。她耸耸肩,好像在表示谈论这些都是在浪费时间,好像我们中没有谁能对此做些什么。
“我在贝尔休产假期间替她管理账户,”艾米说,“但她又把它们拿回去了。也许你可以像她那样把T.罗拿回来。”
我坐在那里,想着每次生完孩子后是怎样把账户拿回来的,想到马尔库斯提醒我要留意艾米,以及某天晚上,她以为我离开了,我是如何发现她在我没有设置密码的电脑上剪切和传递客户联系信息的。她正用一种可追踪的方式把所有的东西都发送给自己,那是一个缺少睡眠、忙得不可开交的妈妈绝对没有时间去核查的。我想我之所以还信任她是因为她没有撒谎或为自己的行为找借口,我们的对话如下:
“我到底做了什么会让你偷我的账户?”我问她,“我对你的事业所做的只有帮助,而你就是这么感谢我的?”
艾米,自始至终都是公事公办的样子,甚至都没有露出愧疚之色。她没有试图去更换屏幕。没有脸红,只是笔直地看着我的眼睛。
“你对我很好,贝尔,但说真的,你边生孩子边工作,这种状况能维持多久呢?我只不过是为了不可避免的情况发生时做好准备而已。换作是你也会这么做。”
我也会吗?我倾向于认为自己不会。今晚,在这里,在这张餐桌旁,她看上去是那么值得信任。我们公司到底是怎么了才能让我们做出外面世界永远不会明白,仅仅几年前我们都以为自己做不到的事情?
米歇尔、维奥莱特、莉莉、艾米和我都在交易大厅工作。其他女人在我们上一层的研究和投资银行业务部门工作。尽管她们可以关上门,办公室也有墙,但她们与外界的隔离带来的只是让那些想避开的男性关注变得更为隐蔽。这些女人中的一个是爱丽丝·哈灵顿。
她一从商学院毕业就上升到了摩根大通的快车道。她供职的是研究部门,手上掌握着相当大的客户流,以至于费金·迪克逊不惜怂恿她加入我们。她是个数学天才,在复杂会计计算方面极为出色。她嫁给了一个水管工,在家里的时候老公把她宠上天,把她疯狂的行程都安排得妥妥当当。“他倒像个妻子。”爱丽丝喜欢这么说。“什么都能搞定。”“多好啊。”我们其他人则会叹息。我看着爱丽丝柔软、肥胖的身体,厚厚的眼镜和平底鞋,不禁羡慕她能舒舒服服地做自己。爱丽丝从不会试图去成为别人。
“好吧,女士们,对在事业上帮助自己上升的人要知恩图报,这点很重要。艾米,贝尔一直都在为你加油助力。记住这一点。”
“我记得。”艾米说,而我相信她。
爱丽丝也是一个说话从不矫揉造作的人:“但我必须把我雇用孙的事和大家分享一下。”
孙帕克是她的助理,他从商学院一毕业就来到华尔街面试了。爱丽丝在找一个做事一丝不苟的帮手,这个人能刻苦钻研电子表格计算,能重新配置资产负债表和分析上市公司的损益表。苏柯这些都胜任。
“你们瞧,当我给研究部负责人打电话最后确定雇用孙,也顺道去他办公室握个手时,我丝毫没有准备会收到那样的反应。”
“那他是什么反应?”维奥莱特问,显然为爱丽丝的吊人胃口感到不悦。
爱丽丝目视我们头顶上方,把她厚厚的镜片推近眼睛,假装在接电话:“研究部一名经理打电话问我是否亲自见过孙本人。”
新闻推荐
据新华社电证监会近日通报了2018年私募基金专项检查执法情况。从检查结果看，私募行业整体守法合规意识有所提高，但是一些私...