看家乡事,品故乡情


眼一闭一睁会讲汉语了 澳大利亚小伙车祸后竟忘了母语

柳州晚报 2014-09-05 08:26 大字

据英国《每日邮报》9月2日报道,能够熟练掌握多国语言,是很多人想获得的技能,澳大利亚墨尔本市一名叫本·麦克马亨的小伙除了母语外,还能流利的讲汉语,这个本事可不是他专门跟老师学的,而是在一场车祸后意外获得的技能。麦克马亨原本只能说出几个简单的汉语词语,车祸后却能流利地讲汉语。

2012年,当时只有20岁的麦克马亨搭乘朋友的车外出时发生车祸,他因为伤到头部,昏迷时间超过一个星期。等他醒来时,张口说的第一句话竟然是汉语。他睁开眼睛看到一个亚裔护士站在他的床边,他以为自己身在中国,于是他张口对护士讲,抱歉,我感觉头很痛。”这句话出口后,不仅护士吓了一跳,连麦克马亨都很吃惊,因为他说的竟然是汉语。麦克马亨继续用汉语对护士说,请给我拿一张纸一支笔,我想给我的父母写个条。”而他提笔写下的,竟然也是汉语文字。他写道:我爱我的妈妈,我爱我的爸爸,我会好起来的。麦克马亨感觉非常诧异,他努力调整思维,想说英语,但是仅能蹦出几个英语单词。

医生对麦克马亨的这个变化也感到吃惊,他们和麦克马亨的父母一起,在接下来的日子里帮他找回说英语的感觉,麦克马亨很快重新掌握英语读写能力。不过每当他要开口说话时,首先吐出来的竟然是流利的汉语。

澳大利亚昆士兰脑研究所的神经科学家潘卡耶·萨哈就麦克马亨的情况分析说,“人的大脑中有很多回路,不同的回路功能不同,有的支持语言能力,有的支持思考能力,等等,这就好比是一个复杂的电路。麦克马亨可能在车祸中伤到了支持英语语言能 力的回路,而他原本学习过汉语,支持汉语的回路得以好好的保护起来,并发挥作用。”麦克马亨说,他读高中的时候学过汉语,但当时学得并不算好,他对汉语的掌握仅限于简单的几个词语,而车祸醒来后,他的汉语能力大大提高,不仅能说,还能写。

“这就像是一个梦,但它是超现实主义的,我的大脑在一个地方,而我的身体却在另一个地方。”熟练的汉语读写能力也给麦克马亨提供了新的发展机会,他在车祸康复后充当起导游,给到墨尔本旅游的中国游客充当解说员和翻译。

2013年7月,麦克马亨与墨尔本一家电视媒体合作,由他主持一档名为“澳麦GA0”即Oh0My0God)的汉语脱口秀节目,在节目中,他需要用汉语与另外两名主持人互动。节目里常涉及到中国文化,这让麦克马亨对中国更加向往。

新闻推荐

亚冠:西悉尼总分1比0夺冠

...

 
相关新闻