南充曲艺大师陈雪金钱板作品被侵权?
陈雪是久负盛名的南充曲艺大师,其演出的作品深受观众喜爱。 近日,这位年已74岁的曲艺大师约见南充日报社全媒体记者,称自己 与 老 伴 何 文 渊(原重庆市曲艺团团长) 创作的金钱板作品涉嫌被人侵权。
74岁的陈雪是中国戏剧家协会会员、国家一级演员,著名戏曲表演艺术家, 曾获得上海戏剧“白玉兰奖”,有中国“第一女阿Q”之称,是闻名川渝的曲艺大家, 其丈夫何文渊是原重庆市曲艺团团长, 著名曲艺家。
昨(28)日,陈雪对记者说, 上个世纪90年代末期,退休后的她受邀到重庆市曲艺团工作。1997年, 她与老伴何文渊创作了一首金钱板唱词《重庆热》,在重庆演出,受到观众好评。同年,这个作品由陈雪的徒弟表演, 获得了当地文化部门举办的曲艺比赛奖项, 其中何文渊和陈雪作为创作者获得了创新奖。
据陈雪介绍,《重庆热》是由何文渊作词,她负责唱腔设计,作品除唱词出彩,唱腔也很有特色。然而,最近七八年,这件作品被戏剧界一名演员涉嫌盗用,先是取名《家乡热》,后直接改名《重庆热》四处演出,并在网上播放,将《重庆热》当做自己的代表作。
陈雪告诉记者,经过对比查证,对方所表演的作品与陈雪夫妇创作的作品绝大部分唱词相同,仅有部分改动,唱腔也采用陈雪的创作。
维护权益 举证称对方涉嫌侵权
为了证明作品的所属权,陈雪夫妻向记者展示了1997年《重庆热》被列入重庆市曲艺团艺术档案的复印件、1997年重庆当地杂志《重庆新作》刊发的他们创作的这件作品的杂志影印件以及当年创作这个作品的手稿, 上面显示词作者为何文渊、唱腔设计为陈雪。
陈雪夫妻还提供了陈雪当年表演《重庆热》的视频和最近几年上述演员表演《重庆热》视频,从分别观看两个视频来看,唱腔和唱词基本雷同。 从视频录制的时间来看, 陈雪表演的视频时间早于公开的该演员表演的《重庆热》的视频。
记者在电脑上反复多次收看了陈雪和该演员分别表演的《重庆热》,不仅开头“滚滚长江、一日千里泄;三大火炉,南京、武汉、重庆热;重庆热、重庆热;重庆最热数月六月; 那青石板上煮鸡蛋,河沙坝能够烫死,烫死啥 烫死菜花蛇……”等整段唱词相同,唱腔也相似,而该演员表演的《重庆热》 唱词与陈雪和丈夫创作的《重庆热》唱词基本相同。不同的是,100句唱词中,仅第三段改动了10多句。
陈雪告诉记者, 他和丈夫对自己作品被人盗用一事, 感到气愤难平。“这种行为涉嫌侵权,就算要用我们的作品, 也应该打一声招呼表示尊重, 这种行为太过分了。”陈雪说,他们夫妻年事已高, 目前已委托自己的弟子搜集了上述相关证据,决定要维权。为此, 他们不仅向重庆当地有关部门和四川省曲艺家协会有关负责人反映了此事, 同时还准备将证据提交四川省曲艺家协会及中国曲艺家协会, 准备通过相关部门维权,以讨个说法。
对此, 南充市版权部门有关负责人表示,为保护南充艺术家的艺术成果,他们将在春节后派人上门为老艺术家陈雪夫妻进行作品版权登记。同时,该负责人还提醒广大艺术家,版权是保护作品的最有效手段,作品及时申报版权, 可防止侵权事件发生。南充日报社全媒体记者 张驰 文/图
新闻推荐
(南充日报社全媒体记者罗虹实习生梁馨月)日前,省司法厅、省矛盾纠纷多元化解办等部门联合组织开展的“人民在我心中我在群众...
南充新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播南充正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。