汉代 北湖大名“是鱼池”你知道吗？
□ 冯文广（南充）
地名释义
北湖汉称“是鱼池”（出自《汉书》地理志）。是同寔（shí），大、广阔之意。
几年来， 大概直到去年春天北湖公园整体封闭前， 我在公园里散步时多次看到过一块宣传栏， 上面介绍说北湖在汉代时称“寔（shí）鱼池”，因我不认识也不了解“寔”字的意思，就记住了。后来问过一些人，似乎都不甚了了。
今年1月，《南充晚报》 发表我的散文“北湖，新北湖”前，编辑同志和我讨论是用“寔鱼池”还是“是鱼池”，结果沿用了“是鱼池”惯例，虽然我恍惚觉得“寔鱼池”更准确些。
我觉得这似乎是个非大非小的事情，关系到南充一处重要地名的出处，于是在春节前后开始考证。 邓郁章先生在刚出版的《顺庆风光古今吟》第38页注解中引《汉书》（地理志）说法：北湖汉代称“是鱼池”（中华书局/1285页）。 后来，邓老师又找来民国时期《南充县志》，内有前辈学者任乃强先生也明确注释：“莲池，即汉地志之是魚池也”，与中华书局提法一致。
我请母校西华师大图书馆吴小川教授帮助查找古籍， 经图书馆韩老师查询得到两条证据。 一是宋庆元元年（公元1195年）的刻本《汉书》，一是清乾隆四年（公元1739年）的刻本《汉书》。两个版本在“巴郡/安汉县”下，都只有唯一的一条相同注释：“是鱼池在南莽曰安新”。意思是：汉代，在安汉县城（旧址在今五里店）南面有“是鱼池”；王莽新朝时安汉县曾改名“安新县”。班固写《汉书》时距王莽新朝虽只几十年，但看来“安汉”县名已经恢复。
大约2000年前的《汉书》第二十八卷“地理志”是第一次把地理和历史合起来描述的书籍，深刻影响到后世。其中“巴郡”条不到200字，说当时巴郡人口七十万八千，有包括安汉在内的十一县。
至此可以明确： 北湖在汉代的名字就是“是鱼池”，明代因城市变迁而改成“北湖”。
一些年来，南充文化人时常为“是鱼池”三字困惑不解，不解“是”字到底什么意思，甚至有说“是”为多写的一个字。现在看来，既然历代版本都使用“是鱼池”，既然安汉县全部注解只九个字， 可以否定误笔的怀疑。
我对此也做了一点考证，囿于水平，只供有兴趣的朋友探讨， 但我希望最后能形成政府统一的结论性话语。
查我手头的上海辞书出版社（1999年版）《辞海》第2441页，“是”字有9种解释， 比如表示正确（例：《归去来辞》有“觉今是而昨非”）； 表示订正（例：是正）；表示此（例：《论语》有“夫子至于是邦也，必闻其政”）等，并没有与“寔”字相关的解释。
同版《辞海》第1244页“寔”字则很简单，是“實”（实）字的异体字。异体字是读音和意义都相同但字形却不相同的汉字，不少汉字都有异体字。有些异体字读音意思都相通，比如“峰”“峯”，属狭义异体字；有些却只在部分情况下才相通，是广义异体字。我的朋友罗文燕查《古代汉语词典》商务印书馆出版（1998年版）第1417页“實”字，有14项解释，“寔”只与其中两项即“实在，确定”和“此，是”相通，可见属广义异体字。
但这个解释似乎也在说明，“是”和“寔”其实是有联系的。这一点也可从另外字典中发现。比如《康熙字典》就明确说“寔，是也”，“说文解字注”里举例“公羊传”的话：“寔来者何，犹云是人来也”，并说“寔与是音义皆同”。似乎在某些情况下，“寔”更是书面语言。这似乎可回答“是鱼池”和“寔鱼池”的意思是一样的，只是后者更加文雅一些、书面化一些。
既然“寔”“實”有相通之处，有可能还有别的相通之处。
我注意到“實”字解释不止于14项，还有一些细分。例如《诗经/ 小雅/节南山》里有“节彼南山，有實其猗”，大意说“终南山啊，多么广阔的丘陵啊”，这里的“實”就有“广大”“很大”的意思。我也注意到，古人使用“寔”字时，同样也有“范围广大”、“很大”的意思。 例如唐代著名史学家司马贞在注释《史记》“太史公自序”的提纲性总结“索隐述赞” 中写道：“太史良才， 寔纂先德”。“寔纂”，应解释为“广泛搜集材料，编纂成书（《史记》）”。
具体到北湖汉代起始名这个个案考证时， 我们显然应回到2000年前班固写《汉书》那个时候，思考他为什么写“是鱼池”三字。可以说，那时“是”“寔”“實”三字是相通或可以相互借用的， 三字意思相近也略有不同。因而“是鱼池”，用今天白话说，可以理解为“此地是鱼池”，也可理解为“很大的鱼池”。如果放在《汉书》“安汉”注释“是鱼池在南”五个字去体会，我个人认为后者似乎更为贴切， 因为那时周围一定有大大小小不少水凼，里面也会有鱼的（见前述拙文“北湖，新北湖”考证）。至于“寔鱼池”的名字，或许是后来文人修饰的，意义相同，也是不错的。须知班固后一百多年，南充就先后出了谯周和陈寿两位大学问家。
看来， 今人如要撰文表述北湖历史起点时，似可云：“汉称是鱼池（出自《汉书》地理志）。是同寔，大、广阔之意”。
新闻推荐
本报讯（周子榆记者罗虹）近期，受新冠肺炎疫情影响，市红十字中心血站血源减少，血库告急，为支持无偿献血事业，缓解血液供应紧张现状...
南充新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播南充正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。