衍生剧霸屏欧美市场,热衷翻拍的国内同行能否从中开个窍?

2018-06-20 16:23 大字

“当一部电影开销高到了一定程度,它必须具有成为品牌的潜力。”《纳尼亚传奇》制片人马克·高登曾如此表示。这或许也解释了衍生剧在欧美大行其道的原因。

最近,HBO确认预订《权力的游戏》衍生剧的消息,无疑也给粉丝们打了一股振奋剂。而回顾近几年的美剧市场,投拍衍生剧的热门剧集其实不在少数,势头相对国内对翻拍剧的追捧热度有过之而无不及。

对于国内影视剧制作团队而言,尤其是积极对标美剧的网剧行业而言,他们又能从这一股热潮中吸收到多少经验?

热门美剧相继推出衍生剧

所谓衍生剧,喜欢看美剧的观众估计都已经不陌生了,国内有时也把这一模式称为“番外剧”。具体的形式便是在原有电视剧的基础上,再发展出新的电视剧,新剧的故事模式、制作方式基本与母剧相同,故事内容往往和母剧有一定的关联,其中的主要角色由母剧中的某些角色担任。

热播美剧《权力的游戏》最近在放出第八季杀青消息的同时,官方也放出另一则消息称,HBO目前已经正式预订了《权力的游戏》其中一部衍生剧,这对“权游”粉们来说无疑是一股振奋剂。

▲《权力的游戏》

其实早在2017年,《权力的游戏》便已传出加拍衍生剧的消息,当时Variety报道称HBO已和四位编剧签订了合同,《权力的游戏》相关衍生剧或达五部之多。

如今已确定预订的这部衍生剧暂时未定名,从内容上来讲属于《权力的游戏》前传,HBO董事长早前曾表示《权力的游戏》的任何角色都不会现身于这些潜在的衍生剧目中,但同时他又暗示,“有可能有(熟悉的)种系”出现在其中。

目前已知的消息,同名小说作者乔治·R·R·马丁及编剧简·古德曼将会参与到已被预订的这部衍生剧制作中,简·古德曼曾参与制作过《海扁王》、《王牌特工》、《X战警》等多部热门电影的制作,此部衍生剧的制作班底堪称强大。

▲乔治·R·R·马丁

需要指出的是,从传出消息来看,HBO目前只是预订了《权力的游戏》衍生剧的试播集,按美剧一贯套路来说,如果试播集观众反馈不佳,整部剧被砍的可能性还是挺大的,所以“权游”迷还不能高兴得太早。

说起来,和《权力的游戏》同期大热的剧集,拍摄衍生剧的着实不在少数。

CBS出品的律政剧《傲骨贤妻》在2015年完结之后,也迅速推出了其衍生剧《傲骨之战》,该剧保留了前剧部分核心角色,并将背景设定在了前剧的故事线之后,2017年一经播出便取得了不俗的反响,国内豆瓣打分达到了9.2分。

类似的还有华纳兄弟出品的情景喜剧《生活大爆炸》,该剧目前已经续订到了第十一季,而在2017年其又推出了衍生剧《少年谢尔顿》,主要讲述片中角色“谢尔顿·库珀”的童年生活,同样反响不俗,豆瓣评分8.8分。

同样地,漫威和DC也纷纷推出了自己的衍生剧集,漫威有《复仇者联盟》的衍生剧《神盾局特工》和《美国队长》的衍生剧《卡特特工》等多部剧集,而DC在美剧《超人前传》播出10季完结之后,也推出了其衍生剧《绿箭侠》,随后又推出了《绿箭侠》的衍生剧《闪电侠》,同时其还有蝙蝠侠系列的衍生剧《哥谭市》。

▲从左至右分别是《绿箭侠》《超人前传》《闪电侠》

可以说,如今在美剧市场,剧集大火之后部不拍衍生剧,反而才可能是反常现象。

衍生剧已成欧美一大主流

国内是翻拍剧泛滥成灾,欧美尤其是美国地区则是衍生剧大行其道,只要是热门的剧集,几乎都会有对应的衍生剧。

《纳尼亚传奇》制片人马克·高登曾表示,当一部电影开销高到了一定程度,它必须具有成为品牌的潜力,从而使故事和角色得到广泛认知,继而带来衍生收入。这或许也说明了衍生剧为何会如此受欧美地区制作团队追捧的原因。

追溯起来,美国早在上个世纪四十年代便已有了衍生内容的概念,1935年广播喜剧《费伯·麦克基和莫莉》获得追捧,节目中一配角“吉尔德斯利夫”走红,随后NBC趁热打铁,以“吉尔德斯利夫”为主角又制作了另一档广播节目,叫《伟大的吉尔德斯利夫》,该节目大获成功,一直播出了16年之久。

而在衍生剧历史上最辉煌的成就当属1971年开播的美剧《全家福》(All in the Family)。到1980年,该剧已经播出了208集之多,而其衍生剧集更是不计其数。

早在《全家福》开播的第二年,其便已推出了自己的衍生剧《莫德》,该衍生剧集数多达141集,而在《全家福》完结之后,其又推出了另外两部衍生剧进行接力。有研究曾指出,截至2007年,《全家福》一直是拥有衍生剧最多的美剧,其先后推出了五部衍生剧,而这五部衍生剧中,又有两部推出了自己的“衍生剧的衍生剧”。

作为后起之秀的当红美剧们此后继承了这一“优良传统”,原剧大火之后也都纷纷推出自己的衍生剧,如FOX火爆一时的医疗剧《豪斯医生》就曾推出了自己的衍生剧《护士杰弗瑞》,《绝命毒师》推出了衍生剧《风骚律师》,《实习医生格蕾》推出了《私人诊所》,《吸血鬼日记》则推出了《初代吸血鬼》……

粗略来看,美剧中衍生剧的类型大概可以分为四种:

一是从热门电影或剧集中再进行情节拓展,展现剧情的“前传”或“后传”,此时衍生剧通常不会和原有的剧情有太多重合,在和已有情节紧密相关的同时又保持独立,剧情通常和原剧提到或出现的相关人物的过去或未来相关,也可能是同一时空下核心人物的支线故事。如上述的《权力的游戏》衍生剧便属于这一类型。

二是给原剧的某一热门角色专门定制一部衍生剧,该角色一般是原剧中最受吹捧或被讨论最多的人物。而这一衍生模式目前也是欧美衍生剧中被用得最多的类型。《全家福》衍生剧《莫德》便由剧中一角色“莫德”衍生而来,同样的,《少年谢尔顿》、《风骚律师》也都是围绕原剧某一角色展开。

三则是情节主线和人物都不变的情况下,把故事发生的背景和环境进行置换。最典型的例子是美剧《犯罪现场调查》,其衍生剧《犯罪现场调查:纽约》和《犯罪现场调查:迈阿密》便是在故事风格不变的情况下,将纽约和迈阿密独特的城市特色揉入到故事中。

四则是在原剧演员有变动的情况下,剩下的演员另起炉灶拍摄衍生剧进行补救,典型如《黄金女郎》的衍生剧《黄金宫殿》,便是因原剧一主角退出后拍摄的。不过目前用到这种形式的并不算多。

当然,以上分类并无绝对,在实际操作时,制作团队通常会把几种元素糅合在同一部剧中。

国内衍生剧模式已现端倪

实际上积极对标美剧的国内电视剧,尤其是网剧,其衍生剧已经不在少数,只是目前似乎还没有多少能引起大面积关注的成熟衍生剧集出现。

从一些研究数据来看,近年来整个网络剧市场投入处于一种逐年递增的状态,2016 年互联网自制内容总投资约为 270 亿,相比 2015 年增长了 125%。

而这当中,一部剧投资上亿元的情况并不少见,对于作为投资方的视频网站来说,如何实现盈利,尤为关键。

除了不断买进并翻拍热门IP外,拓展已成熟影视IP的衍生剧显然也是不二选择。“衍生剧比买IP靠谱多了,IP从文字到影视,中间太多波折,而且版权还有期限。”剧版《西游记女儿国》出品方谢智勇就曾如此直言。

爱奇艺投资 1.68 亿拍摄的网剧《老九门》,便被视为是《盗墓笔记》的衍生剧,而在《老九门》之后,则又衍生出了《二月花开》、《恒河沙数》、《虎骨梅花》、《四屠黄葵》四部番外篇,这些衍生剧在人物和剧情上也各有侧重和补充。

同样的,优酷出品的《白夜追凶》在大火之后,其制作团队也明确放出消息称:将会根据“白夜世界观”陆续推出与其相关的一系列衍生剧,且该系列衍生剧有可能在续集《白夜追凶2》之前与观众见面。

国内较早的衍生剧“始作俑者”,被认为是2015年播出的《花千骨》。在大火之后,该剧又拍了一部衍生剧《花千骨2015》,将玄幻背景换成了现代背景,并将在原剧中备受关注的演员马可提为主角之一。但该衍生剧口碑并不佳,豆瓣评分也只有3.4分。

此后,各大热门影视剧也纷纷推出了自己的衍生剧集,《三生三世十里桃花》推出了《十里桃花后传》,《思美人》有《思美人之山鬼后裔》,《远大前程》则有《远大前程·双龙会》,《前任3:再见前任》有《嗨!前任》,《分手大师》后有《复合大师》,《幻城》有《幻城凡世》,《老炮儿》也有自己的衍生同名网剧……

而这些衍生剧播出效果也良莠不齐,《远大前程》衍生剧在口碑上逆袭原剧,《老炮儿》衍生剧也得到不错的反馈,而《幻城凡世》和其原剧《幻城》的豆瓣评分则都没有超过4分,《十里桃花后传》更是被嘲笑为“看了两集觉得店小二演得最好”。

值得一提的是,也有不少人认为,早在《花千骨》之前,国内便已有过“衍生剧”,最典型的是2000年播出、徐峥主演的《李卫当官》,该剧被视为是口碑国剧《雍正王朝》的衍生剧。此外,《大话西游之爱你一万年》、《春光灿烂猪八戒》等影视作品也都被视为是《西游记》的衍生品。

有人认为,我们并不是没有好的制作传统,而是目前国内制作团队普遍存在问题,其中之一便是过于急功近利、对影视IP过度开发,相关衍生剧也多粗糙滥制,质量不佳,这也是衍生剧无法取得长足发展的原因之一。

相较而言,欧美衍生剧市场虽然也不乏扑街之作,但得益于起步较早,市场较成熟,也有较稳定的资金流动,所以一直佳作不断。对中国影视市场来说,最重要的可能不是如何学习人家的方法论,而是先踏踏实实地把事情做好,一分钱办一分事,急于求成、只顾变现反而可能自毁长城。

新闻推荐

9.2分!国内被禁的抗日片,日本人竟疯狂打call丨毒药头条

前段时间,日本出了一本书,引起了不少轰动。书名很醉人,直译就是《中国抗日神剧读本:出乎意料的反日·爱国喜剧》。...

 
相关新闻