《芳华》要拍电视剧了“影剧联动”是门好生意吗？
截至1月3日，电影《芳华》的票房已经突破12.7亿，豆瓣评分高达7.8，取得了商业和口碑的双丰收。最近，《芳华》又传出了即将被拍成电视剧的消息。
为了解电视剧《芳华》的制作详情，记者联系到了该剧的宣传负责人，该负责人称：“筹备有一段时间了，只是最近才对外公布。”由此可见，影视公司很早就已经买下了《芳华》小说的电视剧版权。至于为何现在才宣布电视剧立项的消息，该负责人表示，因为目前该剧还在筹备阶段，所以“导演的创作想法暂时不对外公布。”但是从该负责人透露的消息来看，电视剧版的《芳华》正处于剧本打磨和演员海选阶段，原著小说作者严歌苓将担任编剧，著名导演阎建钢执导，预计将于今年3月份开机。
电视剧版的《芳华》能否延续电影版在商业和口碑上的成功？暂时无法下定论。但是从以往一部文学作品既被拍成电影又被拍成电视剧的“影剧联动”经验中，或许可以寻找到一些答案。
“影剧联动”的例子比比皆是
去年12月19日，曾经执导过《赵氏孤儿案》《于无声处》等多部优秀电视剧作品的著名导演阎建钢，对外宣布将翻拍电视剧版的《芳华》，原作者兼电影版编剧严歌苓担任编剧。
“一部小说拍完电影，再拍电视剧这很正常，以前这种现象也很多。”当记者将“如何看待《芳华》既被改编成电影，又被改编成电视剧”这个问题抛给著名编剧宋方金时，他给出了这样的回答。
确实如宋方金所说，“影剧联动”的例子在影视圈比比皆是。以2017年为例，“影剧联动”的作品不少，最著名的非电视剧和电影版的《三生三世十里桃花》（以下简称《三生三世》）莫属了。去年年初，有着“四海八荒第一少女心”之称的香港女导演林玉芬执导的剧版《三生三世》揭开其神秘的面纱。5月，曾经被改编成电影的茅盾文学奖获奖小说《白鹿原》，其电视剧版本在历经波折后终于播出。8月初，杨洋、刘亦菲主演的影版《三生三世》上映。8月中旬，曾经大热的网剧《心理罪》推出了电影版本。9月，《大话西游》的导演刘镇伟推出了网剧《大话西游之爱你一万年》……
除了上文提到的几部作品之外，《微微一笑很倾城》《盗墓笔记》《使徒行者》《致青春》《咱们结婚吧》《山楂树之恋》《北京爱情故事》《将爱情进行到底》等一大波作品早在很久之前就已经走上了“影剧联动”的道路。
随着IP价格的水涨船高，越来越多的小说创作者选择将自己作品的影视版权“一女两嫁”，即分别将电视剧和电影的改编权卖给不同的影视剧制作公司，或者同一家影视公司选择不同的创作团队来分头执行电视剧和电影项目。
无论是《三生三世》《微微一笑很倾城》还是《何以笙箫默》都是属于网文中的超级IP，这种小说原著本身带有庞大的粉丝群体，无论是拍成电视剧还是电影，都会带来比较可观的收视或者票房。
基于同一部大热的文学作品，同时改编的电视剧和电影，其市场热度基本上是呈正比的。但是从口碑的角度而言，电影的口碑却远不及电视剧。
剧版《三生三世》和《微微一笑很倾城》都是由林玉芬执导，前者豆瓣评分6.4，后者6.3。《何以笙箫默》剧版评分6.5。电影版的《三生三世》豆瓣评分4.0，《微微一笑很倾城》5.0，《何以笙箫默》3.6。
不难看出，三部作品的影版口碑普遍低于剧版，除了创作者的能力差别之外，这说明大多数的网文IP更适合电视剧而非电影改编。值得一提的是，三部作品中的两部都是剧版先于影版播出，观众对先播出的版本会有一个先入为主的印象，后播出的版本在口碑上会比较吃亏。
“影剧联动”符合资本逐利的特性
为什么一部作品已经存在影视版本，还要进行翻拍？翻拍的结果究竟如何？未来又将有多少部影视作品继续走上“影剧联动”的道路？观众对此深表好奇。记者采访了几位影视行业的从业者，他们分别给出了自己的看法。
编剧宋方金认为，对于好小说“影剧联动”是必然的，不好的小说影剧联动说明创作者急功近利。对于《芳华》的电视剧版本他表示期待。
影视评论人杨文山不大看好已经有电影，然后再出来个电视剧版的作品，他认为这存在炒冷饭的嫌疑，对于电视剧改电影的情况他也不大看好，他觉得这种情况下，电影基本上跟电视剧在内容上已经没有了关系，大多是用了同一个名字，重启了一个新项目。对于一部文学作品同时出电视剧和电影版本，他表示不好说。
媒体人谢明宏则表示很少有电视剧和电影改编俱佳的文学作品，“我觉得文学底本就像是植物的种子，它一定有自己喜欢的土壤和湿度，如果不做加减法或改良品种，不会出现电影成功，电视剧也成功的改编作品，在对文学作品不做大修改的前提下，两者一定只有一个最匹配。”在他看来，宏大叙事的文学作品要改编成电影就要抽章节拍，他以《三生三世》电影版的失败为例，“啥情节都要拍，给人又累又赶的感觉。”
其实，大多数的“影剧联动”都是创作者想要借IP之风，为自己的作品在宣传上获取优势，收割IP红利，就像2015年，刘江导演在为电影版《咱们结婚吧》做宣传时所说：“现在电视电影都讲IP，找到一个好IP不容易，资本也倾向于投向这些好的IP，所以有一个好的题材，电视剧火了电影跟上，这符合资本逐利的特性。”
毕竟跟做一个原创剧本相比，在已经成功的作品上，再做一个版本出来，无疑更快速、更便捷，在商业上也更保险。但令人失望的是，翻拍的作品大多只是在消费前作的情怀，新瓶装旧酒，在口碑上并不能超越前作。
一个故事两种拍法从根本上而言没有错。关键取决于重拍的出发点究竟是什么。如果创作者一开始就抱着跟风或者消耗前作的心态去做，那等待他们的只能是观众的差评和市场的冷遇。如果创作者从作品本身出发，想创作出一部好作品，把前作的光芒和不足放在一边，拍出具有新意的好故事，即便是翻拍，观众也能看得到创作者的用心。错的从来都不是翻拍本身，而是创作者的急功近利。
据搜狐娱乐
新闻推荐
《战狼2》排全球票房第六位