杰弗瑞·卡森伯格 希望《功夫熊猫3》拿票房冠军
3日，将于明年1月29日上映的人气动画电影《功夫熊猫3》片方在京举行公开课。《功夫熊猫3》的主创、梦工厂动画CEO杰弗瑞·卡森伯格、该片导演余仁英及梦工厂动画“史瑞克之父”、《捉妖记》导演许诚毅亮相对谈，分享好莱坞动画电影创作经验。
梦工厂曾创作出众多享誉全球的动画电影，谈及如何做好动画电影，卡森伯格认为故事还是最重要的。他分享了他早期做电影的一个经验，“一个故事没有好的结尾不能称之为一个好故事，所以对于这个讲故事的人来说，一开始必须要尽可能完善思考整个故事，知道如何结尾”。
《捉妖记》呈现出极大诚意
卡森伯格当天胳膊缠着绷带亮相，他透露刚刚经历一次小车祸。现场心情大好的他和老朋友们相谈甚欢，“我和许诚毅导演合作可以追溯到26年以前，他为梦工厂的《怪物史瑞克》等作品做出了很多贡献”。卡森伯格坦言，没有好的电影人就做不出好的电影。他评价身边的两个小伙伴，“余仁英说话非常温柔，但是她的责任感很强。许诚毅导演呢，大家不要小看他的身高，他是一个很有力量的人”。
卡森伯格称今夏他也看过以24.38亿元夺得中国电影票房冠军的《捉妖记》，“印象最深的就是这个电影呈现出极大的诚意。许导演是很有意思的人，也是讲故事的好手，但我不知道他内心其实如此柔软。看到他这样的表现，我们其实也非常骄傲”。《功夫熊猫3》导演余仁英笑说，看过《捉妖记》后很喜欢其中的动作场面，“有一段井柏然非要把胡巴送走的戏，我看到这段心都要碎了，看得流泪了，很想知道后面发生了什么。能不能给我剧透一下？”谈及对老朋友余仁英的合作感受，许诚毅称其效率很高，“她画故事板（视觉草图）特别快，给她几页纸剧本，两天就画好了”。
许诚毅曾在美国梦工厂待了二十多年，他连称自己很幸运，“在美国他们也没有觉得我是外人。我觉得做动画是很幸福的，只是监制要看片会有一点点压力”。卡森伯格不忘爆料旧事，“许诚毅之所以在动画上这么成功，还有一个原因就是他跳舞跳得特别好，还能用不同语言来跳舞”。许诚毅接话：“这都是杰弗瑞害的，因为他当时把我派去印度。在印度他们都很喜欢跳舞，我在印度时学了很简单的舞。”说完他现场扭起来，惹得现场观众爆笑。
爆料《史瑞克5》四五年后问世
梦工厂曾推出过《马达加斯加》、《功夫熊猫》等系列电影，被问及系列电影的成功之道，卡森伯格表示，系列电影的开发在于每部电影除了要考虑独立叙事，还要发掘这个故事是不是有潜能被开发续集，“10年前开启《功夫熊猫》系列时，创意和时间线其实需要6个电影讲述。做史瑞克的时候也是一样，当他找到真爱时，就要考虑接下来要拜见岳父岳母大人。今天跟大家分享一下，我们最近开发出非常棒的创意，将会用到《史瑞克》下一部当中，大概四五年之后大家可以看到《史瑞克5》了”。
卡森伯格分享了他早期做电影的一个经验，“一个故事没有好的结尾不能称之为一个好故事，所以对于这个讲故事的人来说一开始必须要尽可能完善思考整个故事，知道如何结尾”。他表示，完成一个精良的动画电影要花长达四年时间，热忱必不可少，“有人问为什么我热衷做动画电影，我希望大家能够静下心来想一想，对于你来说这世界最美妙的事情是什么。对于我来说，世界最美妙的事情就是人们的欢笑声，最愉悦的是孩子们的笑声，所以我们所做的事情就是让人发笑”。
《功夫熊猫3》中文版台词重写
韩裔美籍导演余仁英是《功夫熊猫1》的首席故事构思，也是《功夫熊猫2》《功夫熊猫3》的导演。谈及即将上映的第三部，余仁英透露将制作中文版和英文版两个版本，中文版不像以往只是简单做英文版的翻译和配音，动画人物的口型、台词都得量身定制，所有口型要对得上配音明星的中文，因而过程很耗时耗力。许诚毅补充解释：“比如说杨幂配音的熊猫，我们拿着她的配音重新做中文口型。还有所有对白不是直接翻译成中文，是重新写的地道的中文台词，因为英文台词和中文说出来不太一样。”
被问及《功夫熊猫》系列是否是以中国元素外壳讲述美国故事，导演余仁英澄清道，《功夫熊猫》制作团队对于中国文化特别是武术文化非常喜爱而了解，“要深入精髓才能展现原汁原味的中国文化”。她提到第二部的大反派是白色孔雀，这正是基于中国文化考量，“白色在中国其实是办丧事的颜色，在美国文化是没有的”。《功夫熊猫3》中文版配音由成龙、杨幂、筷子兄弟、郭子睿、黄磊、黄忆慈、周杰伦等加盟。
被问及对《功夫熊猫3》票房预期，卡森伯格笑说：“我最大愿望就是第三部《功夫熊猫》我们阿宝再次成为中国上映的动画电影票房第一名。”据腾讯娱乐
新闻推荐
郭敬明的首部电视剧大作《是！尚先生》即将于近期在湖南卫视首播，该剧主演阵容强大，陈学冬、欧阳娜娜、“千面女邬”邬君梅的联袂演绎，为这部时尚大戏加分多多。被业内誉为“时尚女皇”的邬君...