国产电影翻拍玩起“洋IP” 好莱坞→中国版
翻拍，顾名思义，指对已有的相同题材、相近故事的电影或电视剧再次进行拍摄，属于再创造的一种。
按门类分，可以是电影翻拍自电视剧，如张一白从1998年的《将爱情进行到底》衍生出了2011年的《将爱》；也可以是把电影翻拍成电视剧，如2014年由科恩兄弟监制的黑色犯罪美剧《冰血暴》，就是改编自他们1996年的同名电影。除了创作者自己在创作之外，更多的是拍摄别人的作品，比如2002年田壮壮翻拍1948年费穆的同名电影《小城之春》。如今这种翻拍改编形式常常跨国别展开，如好莱坞翻拍韩国的《蔷花红莲》《老男孩》，翻拍日本的《午夜凶铃》《咒怨》，以及分别被美国及韩国翻拍的香港影片《无间道》《跟踪》等。
翻拍自2009年好莱坞同名卖座电影的爱情喜剧《新娘大作战》，从七夕上映至今已获1.3亿元票房，而由冯小刚监制，汤唯、廖凡主演的《命中注定》也改编自小罗伯特·唐尼早年领衔的爱情片《我心属于你》，去年拿下罗马电影节大奖的《十二公民》改编自口碑之作《十二怒汉》，还有已锁定2016年情人节档期，改编自好莱坞同名爱情喜剧，由舒淇 、冯绍峰主演的《我最好朋友的婚礼》。
翻拍无疑成了IP热的另一种延伸。
熟悉的故事，新鲜的主创，参差不齐的质量，该忧还是该喜，应该值得高速发展的中国电影思考。
新闻推荐
...