片名决定票房高低
对一部电影来说，片名到底有多重要？制作过《赌神》等多部卖座片的香港电影人向华胜曾说，影响票房的八大秘诀，排第一的就是电影名。
要取好电影片名，不是件容易的事。对朱时茂导演的《爱情不NG》，该片主演李小冉和钟欣桐私下都觉得片名很烂。
果然，该片2月4日上映后，最终总票房未过700万元。4月初有部名叫《石榴树上结樱桃》的电影上映，观众看片名就猜这恐怕是部与农村相关的电影。影片上映两周，票房累计仅为8万元。2003年引进的美国经典惊悚片《第七只断手》，因原片名过于血腥，改译为《当树枝折断的时候》，更令人如坠云雾，票房自然也很难如意。
相反，凭好片名赚上一笔的也有。2008年上映的波兰电影《盗走达芬奇》，直译应该是《芬奇》。但因影片内容跟偷画有关，最终定名为《盗走达芬奇》，结果它沾了《达芬奇密码》的光，上映时一度成为票房冠军。管虎导演的《厨子戏子痞子》 上映后，票房最后逼近3亿元。该片原名叫《虎烈拉》，虽然这个意为霍乱病毒的名字跟影片的主题很贴切，但确实让不少观众不明就里，所以出品方把片名改为《厨子戏子痞子》。4月20日上映的好莱坞动画片《疯狂原始人》，影片原名直译是《克鲁德一家》，改名上映后很火。
（南青）
新闻推荐
日前，在电影局官网最新公布的电影剧本备案、立项公示中，一部名为《港囧》的影片处于“同意拍摄”的状态。早前，传《人再囧途之泰囧》（简称《泰囧》）将拍续集《港囧》时，徐铮还...