悟空本领大甩掉阿汤哥 《西游·降魔篇》票房破6亿

国家广电总局电影数据显示，2月11日-17日的全国电影票房冠军仍旧被势不可挡的《西游·降魔篇》所占据，该片以5.61亿元的成绩将落后其4亿的亚军《101次求婚》远远甩在后面，且累计票房已经突破6.54亿。16日上映的新片《侠探杰克》仅以3116.4万元排在第三。

《西游》票房暴收周星驰执导的《西游》公映以来，连续刷新华语片票房纪录。该片首日就收入7685万元，超过了《泰囧》3500万的首日战绩；2月14日情人节当天，《西游》豪取1.22亿元，一举打破了之前由《变形金刚3》保持的国内最高单日票房纪录。不少院线人士预计，该片本周突破8亿大关毫无悬念，甚至有望刷新华语片最高票房纪录。

阿汤哥遇冷

同样的档期，相似的题材，但“阿汤哥”汤姆·克鲁斯的新片《侠探杰克》并没有复制去年此时《碟中谍4》5700万的首日辉煌。尽管排片率在同期热映的影片中位居前列，但该片的翻译却颇为影迷诟病。

院线人士介绍，侠探杰克》上映之前曾被寄予厚望，因为去年同样由汤姆·克鲁斯主演的《碟中谍4》是春节档的一大亮点，甚至有人认为该片可以和《西游·降魔篇》一争冠军宝座。但事实却是，较之此前《黑衣人3》等引进片翻译过于本土化的诟病，侠探杰克》的字幕被不少观众指责为漏洞百出。有网友反映，因为字幕翻译中出现了很多错误和文字不通顺的地方，使得观众看得有些云里雾里，影片原本的悬疑推理气氛大减。

（文娱）

新闻推荐

“超人 ”怪人 ”出动“熊猫 ”怪兽 ”出没 ６月的大银幕很热闹

...