塔白与交子 □孙效东

□孙效东 方言是一个地方区别与他乡的重要标志之一。地处川西北的盐亭县，自然也有不少方言，准确来说应当是土话、俚语，因为相对而言，方言的适用范围要广些，而土话、俚语仅局限于一乡一村，所谓五里不同音、十里不同俗是也！塔白、交子便是其中之一。

“塔白、交子”是土话、俚语，“特（刻）意”是普通话，它们的意思完全一致。表示刻意、专程、专门去办某件事，或买某东西等。

有一天，家住盐亭中南部富驿镇的姨姐来家中做客，与妻子摆起龙门阵，拿起手中的物件说：“我塔白去买的。”意思是让我们收下，才不枉她辛辛苦苦专门跑一场。我的老家地处盐亭西南方向，那里的人则爱说“我交子去买的”。

这些充满浓浓乡情和泥土味的乡间土话、俚语，无疑拉近了彼此之间的距离。老乡这个词在这个时候，就不再是空洞的，而是感受得到的。

新闻推荐

百年之前 笼子寨山顶书声琅琅

笼子寨一峰独秀在盐亭县黄甸镇三元场旁有一座山，山势高峻雄居群峰之首，由于山形类似蚕蛹被称为蛹子寨，因四川方言谐音之故，后...

盐亭新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离盐亭县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。