看家乡事,品故乡情


我和皮埃尔一起的11小时 杨鹏

眉山日报 2017-12-08 08:04 大字

接到采访法国嘉宾让—皮埃尔·朗日里耶的任务后,我立刻感到一片迷茫,既不懂法语,英语也糟糕,如何沟通?如何采访?当晚连夜上网搜索了有关皮埃尔的信息,网上有关他的新闻寥寥无几,只知道他在2000年的时候,撰写了一篇有关大文豪苏东坡的长篇报道,苏东坡因此也被法国《世界报》评选为全世界十二位千年英雄当中唯一的一名中国人。

11月21日早上7点,我们便从眉山出发前往黑龙潭长岛洲际酒店接皮埃尔,结果我们在酒店大堂等了足足15分钟,他才匆匆上车。后来我们才知道,酒店的工作人员忘了给他送早餐到房间,而他本人则按照之前跟工作人员的约定,一直在房间里等着早餐。而对于自己迟到的事情,皮埃尔上车后就一直让翻译给我们致歉,这也让我对这位来自法兰西的同行多了几分莫名的好感。

为了更多地了解这位法兰西客人,同时也向他多多宣传眉山,一路上,我都在通过翻译不断地跟他介绍沿途的风景和眉山的人文历史,而他对此也非常感兴趣,兴奋得像个小孩子一样不停地问道:岷江、青衣江它们最终流向哪里?是不是都流向了扬子江(扬子江就是长江翻译成英语的另一种叫法)。虽然语言不通,但这并没有阻碍我和他的沟通交流,反倒是让我对他的了解和好感又增加了不少。

到了柳江古镇,这位来自浪漫国度的外国友人就不停地夸赞古镇风景优美。而在曾家大院听说了那两棵有关凄美爱情的荔枝树故事后,皮埃尔更是在荔枝树下停顿了好一会儿,也许他是在心里默默地为早逝的女主人感到惋惜,抑或是对男主人对女主人的痴情而感动吧。

下午两点过,皮埃尔来到了三苏纪念馆进行参观,可能是痴迷苏东坡太深,尽管纪念馆的讲解员是用中文在边走边讲,但他却听得格外认真,而且一直不停地跟翻译问东问西。原本安排30分钟的参观,最后因为皮埃尔的原因,被延长了近半个小时。而在参观三苏祠的时候,同样出现了类似的情况,三苏塑像、苏家古井、黄荆条、苏家荔枝树……对于苏家古宅的每一个地方、每一个景点,看得认真,问得明白,听得仔细,感觉他似乎要把眼前看到的一切都统统打包,装进脑袋带回法国,生怕漏下了什么以免抱憾终身。

在苏东坡盘陀坐像下,皮埃尔跟眉山的三位本土苏学专家以苏东坡为媒进行了一次很有意思的跨国对话。而在这个对话上,皮埃尔也首度对苏东坡家乡的人道出了当年苏东坡被法国《世界报》评为“千年英雄”的始末。原来他刚开始也并不熟悉苏东坡,而是通过中国朋友介绍才对苏东坡这个千古奇人产生了兴趣,进而开始研究苏东坡,并且撰写了一篇长篇大作来向西方人详细介绍这位来自遥远中国的大文豪苏东坡。苏东坡也因为这篇文章被法国《世界报》推选为千年英雄。

11个小时的采访时间结束了,就要和新闻界的老前辈皮埃尔告别了。突然想到,千年英雄苏东坡能被更多的西方人认识和了解,可以说是跟皮埃尔分不开的,正是因为他作为记者认真严谨的态度,对苏东坡的历史资料进行了很长一段时间的查阅、考证,最终才撰写出了备受全世界关注的《苏东坡:无可救药的文人——全球“千年十二豪杰”评传》,而通过他的报道,苏东坡也被越来越多的西方人所知晓和喜欢,甚至连法国前总统希拉克也成了一个彻彻底底的“苏迷”。

新闻推荐

东坡区思蒙镇汉源路、花池街(铧头小区)63间商业用房、38套住房拍卖公告 眉东资拍[2017]005号

眉山市东坡区人民政府批准,受眉山市东坡区国有资产监督管理局委托,眉山市公共资源交易中心东坡区分中心和四川眉山金桥拍卖有限责任公司拟以公开拍卖方式出让以下资产,现将有关事项公告如下:一、拍...

眉山新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是眉山这个家。

 
相关新闻

新闻推荐