林少华欲写新《围城》

以翻译村上春树作品而闻名的著名翻译家林少华近日从中国海洋大学外国语学院日语系教授岗位上退休，以65岁的年纪结束了35年的教书生涯。谈及退休后的生活打算时，他表示自己目前还是兰州大学等其他几所大学的兼职教授，因而“尚可继续摇唇鼓舌，不至于彻底‘下课\’”。此外，一直在心里惦记着故乡长春九台并向往田园生活的他希望能够回乡居住，还计划以这些年的教书生涯为题材创作新《围城》。

林少华1975年毕业于吉林大学外文系日文专业，曾赴日本任教，1999年调往中国海洋大学（原青岛海洋大学）任教至今。2012年时，已满60岁的林少华就应该退休了，但系心于教学事业的他并不乐意就此归隐，于是找到当时的校长吴德星提出想要“超期服役5年”并获批准。他还借机向校长建议对文科教授的退休年龄施以弹性制：“作为文科教师，看了大半辈子书，真正发酵出思想、出学术成果，一般都要在45岁以至50岁之后。60岁正值学术盛年，而闸门在此轰然落下，于国于校于己都太可惜了！”

迄今为止，林少华已经翻译了42部村上春树的作品，最新一部《刺杀骑士团长》则是他退休前翻译的最后一部，这本书的简体中译本即将上市。

林少华和村上春树最近的一次见面是2008年10月底。谈到村上春树对自己的影响，他说：“我邂逅村上时已经36岁了，村上时年39岁，彼时两人在人生观、价值观、世界观上都已包上了一层足够厚且足够硬的外壳，能破壳而入的东西是极其有限的，因此要说有影响，主要是集中在某种感悟和修辞上。”

林少华退休之后的计划里，新添了“文学家”的梦想——“由于自己对泥土和村庄有感情，由衷向往采菊种豆汲水浇园或倚杖临风独对夕阳的田园生活，所以想写一本新《瓦尔登湖》。还想以35年教师生涯为题材写一部新《围城》，把共和国时期教授众生相好好刻画一番。怕只怕自己没长小说家的脑袋。”

据《北京青年报》

新闻推荐

关于兰州南绕城高速公路建设项目各施工单位农民工工资支付情况的公示

按照甘肃省公路航空旅游投资集团有限公司《关于加强农民工工资保证金管理的通知》要求，兰州南绕城高速公路建设项目建设资金已全部拨付至各施工单位。根据各施工单位上报的农民工工资支付情况，全年...

兰州新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是兰州这个家。