表意丰富的几个方言动词

□夏孟珏

广安方言中的有些动词，除了像通行的普通话词语一样，表达某种动作的意义之外，还可以用来表达很多丰富的其他意义。

号 常规用法本来是名词，少数时候名词动化，用作动词。如“号召”“号令天下”等。而广安方言中，“号”用作动词的却较多，如：

“李老师正在号试卷，莫去打扰他。”“号”意为“批改”。

“张医生是中医，看病先要号脉。”“号脉”意为“通过摸脉诊断病情”。

“莫说那么多，先把这一堆号到起，就算是我的了。”这里的“号”，意为“做上记号，确定为自己所有”。

背 这个动词的常规用法是指“背”这个动作，而广安话中除此意义之外，很多时候却是“费”的意思。如：

“这个油灯点起不是很亮，但却很背油。”这里的“背油”是指“费油”的原意，而在广安话中，“背油”一词还常常用成比喻意义：“这个事情做起太麻烦了，好背油哦！”这里的“背油”就是“费事”的意思。

“这件事要做好，得很下细，就很背时间。”“背时间”就是“费时间”。

还曾听到一种很诙谐幽默的说法：“我这个人手脚笨、动作慢，一点都不背活路。”这里的“不背活路”是自我嘲讽，指自己工作效率极低，干活干得很慢。

过 一般是作为普通动词，如“过桥”“过来”，有时也做时态助词，如“吃过了”“他来过”等等。而在广安话中，“过”还常常有独特的用法。

水果摊上堆着一大堆李子，插着一个牌子，上书：“4元，不选，过捧。”若外地人看了，肯定不明白“过捧”是啥意思。

一太婆发荨麻疹，家人带她进医院。一位年轻医生边看边说：“你是吃了啥子东西过敏啰！”太婆以为医生在问她，就答：“我只有吃冰糖过呡，吃这些东西不得。”医生一听大跌眼镜——天下竟有这等稀奇事，吃冰糖还过敏！太婆的家人忙向医生解释：“她没有理解你说‘过敏’的意思，她理解成了我们广安方言中所说的嘴巴里吃东西‘过呡’。”结果，家人也没解释清楚，医生越听越糊涂。

这些方言中的动词“过”，本地人都懂，但好多人却无法用语言解释清楚。我认为应该解释为：“以……方式进行。”上面，卖李子的牌子上的意思是：“这李子4元一斤，不能一个一个地挑选，只能用手捧的方式捧起李子来称秤。”你看，牌子上写的真是言简意赅。太婆没明白“过敏”一词的意思，她说的“吃冰糖过呡”，意思是“以呡的方式吃冰糖”。这类用法还很多，诸如：

“明明是竞走项目嘛，只能过走，他却过跑，当然犯规了哦。”

“有啥事情轻言细语好好说噻，你莫过吼嘛！”

本地还有一些带“过”字的歇后语：“老婆婆唱戏——过说”“老婆婆吃盐菜——过叻（lè）”等等。

闹 广安话中的“闹”除了常规的用法外，还常常被用作一种独特的意思：“中毒”或“毒杀”。广安话中，吃了有毒食物中了毒，被说成“遭闹倒了”；“毒药”，被说成“闹药”；“毒杀耗子”，被说成“闹耗子”，等等。如：

“我屋头耗子凶得很，我上街去买几包耗子药来闹耗子。”

“他在林子里捡了些认不到的菌子煮来吃了，结果遭闹倒了。”

“你放心吃嘛，这里头没得闹药，不得闹死你！”

整 广安话中做动词的“整”，表意特别丰富，在各种不同的场景和语境中表达不同的意思。

有时是“做”的意思：“这件事整不整得哟？你要想清楚了才排头（开始）哈！”

有时是“打”的意思：“你把老子气死了，老子今天要整得你双脚跳！”

有时是“处罚”的意思：张九尔一天光在外头惹祸，这天又去偷了刘二伯的柑子，刘二伯吼他：“你个小天棒，我告了你妈老汉儿，你娃儿回去要挨整！”

有时是“修理”的意思：“我家电视机扯拐（坏）了，拿上街去找维修部整一下。”

有时是“行动”的意思：在气氛很随便的桌席上，菜上得差不多了，就有人拿起筷子提议：“来，开整！”于是大家就动筷吃起来。

有时把“喝酒”也说成“整”，如广安作家李逢忠的中篇小说《石舫船》中：“将近傍晚，伍松提着一方二斤左右的前胛肉、一瓶‘歪嘴’回来了。进屋便道：‘老庚，麻烦你摘点新鲜菜，咱俩今晚整二两。’”

我们方言中的这类动词还有一些，与普通话词语相比较，它们表达的意思的确更加丰富、更加精细。

新闻推荐

2021年度“中国开放数林指数”发布 广安晋级城市综合排名 前四十强

本报讯(记者刘婧)1月20日，复旦大学数字与移动治理实验室联合国家信息中心数字中国研究院发布了“2021年度中国开放数林指...

广安新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播广安正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。