语言与安全
为了应付在土耳其的日常生活和旅游需要,我学了几句当地的日常用语。土耳其人说的不是我事先以为的阿拉伯语,而是土耳其语。属于突厥语族。突厥语语法与我学过的英法德等国的语言有很大区别,语法很不好掌握。我想,作为年过花甲的老人,在那里只工作一年时间,犯不着去花功夫去学习这门适用范围不广的小语种。
可是,跟高老师见面后,我改变了想法,决定认真学习土耳其语。因为我在她写的书中读到一个故事。故事说的是,有三个外国人在土耳其工作,有一次在土匪出没的地方遇到了绑匪。他们被抓之后,绑匪对他们一一审问,最终有两个人获释,一人被杀。由于获释的两个人会说土耳其语,就极力跟绑匪套近乎,最终,绑匪把他们放了。而另一个人不会说当地语言,没法跟绑匪沟通,绑匪心生疑窦,干脆把他给杀了。
这故事有点恐怖,我当时很想外出旅游,心想,要不学点土耳其语,万一碰到绑匪,那可不好办。看来,学不学这门外语与自身的生命安全密切相关。当时我工作任务不重,何不借此机会认真学学土耳其语,以备不测?从那以后,我不断搜集土耳其语学习材料,寻找录音,也向学生和学校的土耳其同事学习。可是,学了个把月,进展不大。因为搞不懂语法,只能鹦鹉学舌,不能举一反三。我知道,要想学好一门语言,必须要找到正规教材,循序渐进,按部就班地学,才能见效。
我心目中的教材,应该是土耳其语与英语对照的,有英语详细解释土语语法的教材。于是立即上网搜索,终于在亚马逊网站上发现了一本理想的教材,是土裔美国教授编写的。这教材面向初学者,内容丰富,有详细的英文讲解,还配有课文录音光碟,便于自学,我便决定网购这套教材。一个星期之后,教材从美国经伊斯坦布尔寄到我手中。
又过了些日子,我看到媒体有报道“2011年10月21日在哈萨克斯坦第一大城市阿拉木图举行了首届突厥语国家合作理事会成员国峰会。阿塞拜疆总统阿利耶夫、哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫、吉尔吉斯斯坦总统奥通巴耶娃和土耳其副总理博兹达出席会议。本次峰会最重要的成果就是与会各国领导人共同签署了《阿拉木图宣言》。在《宣言》中,与会各国领导人在经济、安全、社会文化和国际事务合作四大领域达成了共识。有分析认为,本次峰会开创了突厥语国家合作的新里程碑。”
看到这条报道,我进一步了解到突厥语属阿尔泰语系。现在全球使用突厥语族的约有1.82亿人。他们遍布十多个国家和地区,除了上述六国,还包括塞浦路斯、蒙古、克里米亚与以色列到俄罗斯及巴尔干,以及中国的新疆与青海循化、甘肃等地。这些语言之间有很大的相似性。
语言相通的国家和地区容易结成联盟,东突分子在伊斯坦布尔安营扎寨有其语言上的便利。看来,对于我个人来说,学不学土耳其语与自身安危有关,对于国家而言,中国的大学开不开设突厥语专业关乎到国家的安全。
新闻推荐
本报兰州讯(记者宜秀萍)记者近日从省医疗保障局获悉,按照国家医疗保障局的总体部署,甘肃省迅速展开打击欺诈骗取医疗保障基金...
甘肃新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是甘肃这个家。