哥儿姐们聊方言
哥儿姐们邀约喝茶去。 郭劲松/画
□卢贵清
周末之夜,邀朋打平伙,酒足饭饱后,哥儿姐儿逛滨河路,走到,就坐在沙滩茶座,喝花茶,吹河风。哥甲说,今个晚上就不斗地主、叫朋友了,我们来玩个新的。其他哥们异口同声,玩啥子,你说,听你的。
甲哥说,我们来说方言,就说我们川东北、达州这一带的,必须简单解释几句,如果结合方言摆龙门阵,就更好。为了思路清晰不紊乱,提一个字打头,然后说出你知道的方言并解释。今晚说“打”字开头的方言。方言的“打”并不是具体动作,而是“参与”“进行”“从事”等意思。比如,“打破锣”,意思是在背后说话、做事伤害别人。
乙哥说,“打平伙”,就是平均掏钱,共同吃喝,我们今天晚上的吃喝算不算?今晚上虽然是方幺妹埋单做东,以后大家陆陆续续都要埋单做东,周而复始,这与自己掏钱AA制是一个东西,也就是打平伙。
方幺妹说,我说个方言——“打烂条”,就是出坏主意、烂点子的意思。还有“打光棍”,就是不结婚,独身一人,比如我不结婚,一个人吃饱,全家人不挨饿。引起众位哥儿姐们一阵嬉笑。
哥甲忙纠正,不对哟,“打光棍”只适用男性不结婚的情况,不能用在幺妹身上,何况你才21岁还想单飞过自由生活,说不一定明年就找个白马王子进入二人世界,就共渡爱琴(情)海了。
“打主意”,就是为了实现某种目的,想办法,出点子。比如我们的王姐姐就在为方幺妹婚姻“打主意”,两个走拢就在说耍朋友的悄悄话。单位只要招进小伙子,她都要问,弟弟好多岁了,耍女朋友没得?没有耍,我跟你介绍一个,要不要得。丙哥连说带比,学得一模一样,逗起大家哈哈大笑。
王姐忍不住了,说,我出一个方言“打响片”,有“丑话说在前头”“先说后不乱”意味。今晚上我们说方言就说方言,莫说我们兄弟姐妹之间的事情,免得别人听得不明不白,引起误会,乱传谣言,惹出麻烦,让别人看笑神。我打了“响片”的啊!
甲哥说,“打响片”的含义还有打招呼、办交接的意思。比如,我昨天回老家去,路过场镇有事无事要去给住在街上的亲戚说个话、打个招呼,这就是“打响片”。比如要到某单位去办个事情,先给有关的人员打个电话说一下,就是“打响片”。要到别人单位办事,为了顺利,单位领导先与某单位领导联系说一下情况,办个交接,也是“打响片”。
丁哥不紧不慢、细声细气地说,“打惊张”也是我们这里的方言,就是遇到某件事或听到某个消息,感到非常突然,十分惊奇,特别紧张。比如,李美女不声不响自学本科,参加自学考试,取得毕业证,到单位来备案登记,大家就“打惊张”了,说,你腔不开气不出,就把本科文凭拿到手,保密工作做得巴适呀!有个老同志,十年前退休就去成都带孙子,今年回来看见达州变化之大,不得不“打惊张”,说,如果我一个人走,分不清东西南北,回家的路都找不到咯。
甲哥又说,“打摆子”也是方言,最初含义是身患疟(nüè)疾,打摆子是疟疾的俗称。引申含义是指特别无聊,无所事事,无作为,消极怠工。记得农村集体生产的时候,队里任莽儿上坡偷懒耍滑、梭边边,或者装病叫疼,不干活,社员们不好说的,心想反正是亏生产队,你要“打摆子”各自打哟。不晓得队长是咋个晓得了,从鹞子梁那边过来说,任莽儿,你摆子打得差不多了吧!再“打摆子”,就扣工分!任莽儿的摆子顿时跑得无影无踪,甩起膀子干活了。
哎哟哥们,王姐方幺妹都走了,我瞌睡也来嘻了,不说方言了,我们睡一哈儿。乙哥这话刚落脚,领头的甲哥未表态,哥们几个就鼾声一片,酣然入梦。
新闻推荐
7月31日,在建军91周年纪念日前夕,物流港党工委书记、管委会主任牛斌一行来到物流港专职消防队,看望慰问消防官兵们。慰问中,...
达州新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是达州这个家。