探索中国影视出海新路径 2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛在蓉开幕

2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛在蓉开幕 11月11日，2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛暨国际传播优秀影视作品展在成都开幕。

华西都市报讯（记者 李雨心）想知道更多中国影视作品的“出海”经验？想了解哪种题材最能讲好“中国故事”？11月11日，由国家广播电视总局、中央广播电视总台指导，中国电视艺术家协会、四川省委宣传部、四川省广播电视局等主办的2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛暨国际传播优秀影视作品展在成都拉开序幕。该论坛为期2天，旨在进一步提升“金熊猫”国际传播奖的传播力、影响力，更好地发挥“金熊猫”奖对优秀作品创作与海外传播的引领示范作用。

据了解，此次“金熊猫”国际传播高峰论坛以“中国故事·国际传播”为主题，包含1场主论坛（高峰论坛）和4场分论坛（纪录片、电视剧、电影、新媒体）。

大咖云集

共话中国影视“出海”之路

说到国内影视剧的创作，成立于1992年的华策影视自然是其中的佼佼者。

近年来，华策影视的作品《亲爱的、热爱的》《以家人之名》《致我们单纯的小美好》《天盛长歌》等，都成为了影视剧的爆款。在主题演讲中，华策影视集团创始人、总裁赵依芳以“华流出海精品开路”为主题谈了自己的思考。“一是要让主旋律题材电视剧以市场化方式走出去，譬如电视剧《海棠依旧》，就在亚洲、美洲等全球180多个国家和地区播出。二是要寻求中国故事国际化、年轻化表达，特别提到前段时间播出的《以家人之名》，已经在海外登陆网飞等20多个平台，覆盖全球90%以上地区，共译制20多种语言，成为海外观众爆款节目。”

“近年来，很多优质剧集开始‘出海’，但是我们发现主要集中在东南亚，以及美加澳新等海外华人的聚集地。”腾讯视频总编辑杨健说，当下更应探索中国视听业出海的新路径。“腾讯视频推出的海外版WeTV，在该平台上能够看到国内的电视剧、综艺、纪录片，据统计，该平台的华人用户占比不到10%，我觉得达到了一部分的目标。”

谈到影视行业，自然少不了电影艺术。论坛中，博纳影业集团行政总裁蒋德富也谈到，博纳深耕影视行业多年。“我们出品发行影片270余部，累计票房300多亿元，累计获得国内外大奖400余项。”展望2021年，蒋德富表示，博纳将推出“中国胜利三部曲”，分别是《长津湖》《无名》《中国医生》。

“线上+线下”

优秀影视作品播不停

在“金熊猫”国际传播高峰论坛举办的同时，由国家广播电视总局主办的“电视节目制作与营销国际研讨班”“优秀国际传播纪录片季度发布会”也同步举办。因疫情防控要求，部分海外嘉宾无法入境，于是特别开设“金熊猫”国际传播系列论坛线上单元，包含大师班对话活动和沙龙分享活动，通过线下录制、线上呈现的形式进行。

此外，今年“金熊猫”还特别推出了国际传播优秀影视作品展播展映，通过“线上+线下”方式，推出20余部去年荣获“金熊猫”国际传播奖的海内外优秀影视作品。其中，在已结束的线下展映版块，特别设置了以色列主题日、法国主题日、丹麦主题日、中国单元-优秀国产影片，展映影片除了《夺冠》《我和我的家乡》《中国机长》等国产优秀影片，还有法国电影《给我翅膀》、以色列纪录电影《嘎嘎先生》、丹麦纪录电影《陌生人》等。此外，线上展映版块以“金熊猫”国际传播奖推优为主题，以“中国故事·国际传播”为主旨，参与展播展映的作品包括《中国的宝藏》《巢里巢外》《伟大诗人杜甫》等多部获2019年“金熊猫”奖的纪录片。

新闻推荐

第十五届中国-欧盟投资贸易科技合作洽谈会开幕联合国两个合作项目在蓉揭牌

第十五届中国-欧盟投资贸易科技合作洽谈会开幕式现场昨日，第十五届中国-欧盟投资贸易科技合作洽谈会（以下简称“欧洽会”）在...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。