第三届成都国际诗歌周进入开幕倒计时梁平：“用诗的方式，把成都讲给全世界”
第三届成都国际诗歌周进入开幕倒计时 
2019成都国际诗歌节将在交响乐中拉开帷幕。
早秋诗意浓。2019年·第三届成都国际诗歌周的脚步近了！9月4日，来自全国乃至世界各地的百余名诗人将齐聚成都，度过诗意浓浓的一周，他们将与成都的诗人们一起，以诗歌的方式，深度走进成都，与这座伟大的诗歌城市，产生深度的联结。
诗与歌密不可分，交响乐更是声音上
的辉煌诗篇。9月6日晚8点，“诗歌·天府·世界”交响音乐颂诗会——“2019第三届成都国际诗歌周”开幕式，将在城市音乐厅举行。
百余名中外诗人进校园，走社区
还将展开诗人之思
为期一周的诗歌周，议程满满，活动丰富。诗人们将在论坛上研讨诗歌议题，深度思考诗歌与人类命运的关系；在草堂里用诗歌与“诗圣”杜甫进行跨越时空的诗的“对话”。为了让诗歌因子更滋润于更广阔的生活世界、市民生活，本届诗歌周在进行专业的会议研讨的同时，还特别加重了落地互动项目。诗人们将有机会深入成都的高校、小学，社区，城市规划馆、绿道、农业博览园等，尤为令人瞩目。
第三届成都国际诗歌周组委会秘书长、成都市文联主席、诗人梁平在接受封面新闻记者专访时提到，“我们不能把诗歌周做成仅仅局限在诗人内部的活动，要多多融入到城市深处和市民社区之中。”在梁平看来，成都国际诗歌周的宗旨是打造一个互动交流的平台，“要让外国诗人和中国诗人到成都之后，看到成都作为一个古老与现代交融的城市文化魅力。同时我也非常期待，中外诗人们能在成都收获他们诗意灵感的种子，然后撒播在全世界各自的城市里，用诗的方式，把成都讲给全世界。”
诗歌走进菁菁校园，再合适不过。9月6日上午，“一带一路”丝路之歌——2019成都国际诗歌周千人校园诗歌周大合诵，将在成都市实验小学举行。在另外一场“诗歌进校园”活动中，诗人们将前往西南民族大学，做客纸鸢书院进行诗歌互动交流。
诗人们来到成都，怎能错过与“诗圣”杜甫相遇的良机？9月6日下午，诗人们将在杜甫草堂这个充满诗意的空间里，举行一场专场诗歌咏诵会。9月7日，在新华宾馆，诗人们还将围绕“一个需要消除壁垒的世界：用诗歌构建的人类命运共同体”的主题，进行发言研讨。
国内外优秀诗人相聚
高手交流，火花值得期待
成都国际诗歌周自2017年首次举办，今年已来到第三届。每届都有来自国内外的百余名重要诗人齐聚成都吟诵诗歌，并留下各自书写成都的诗篇。邀请国外的重要诗人，近距离感受成都，书写成都，历来是成都国际诗歌周的一个亮点。本届邀请到的国际诗人来自近30个国家，比如哥伦比亚、古巴、土耳其、印度、尼泊尔、科威特、加纳、摩洛哥、巴拿马、智利、葡萄牙、俄罗斯、美国、瑞典、克罗地亚、丹麦等，还有旅日或者旅英的华裔诗人。这些来自世界各地，不同文化背景的诗人，将在成都迸发出怎样的诗与思，令人期待。
梁平说：“今年邀请到的参会诗人，在国际上更有代表性，广泛性也超过前两届。这些诗人们的文化背景更加多元。组委会努力在‘一带一路’沿线国家约请到真正有影响力的代表性诗人。”
参加本届诗歌周的中国诗人阵容堪称强大。中国作协党组成员、副主席、书记处书记吉狄马加，中国作协诗歌委员会主任叶延滨，车延高，陈先发，李元胜，胡弦等鲁奖获得者，以及首届昌耀诗歌奖得主李南、诗歌翻译家树才、《诗歌月刊》主编李云等等。在四川诗人名单上，则可以看到尚仲敏、刘红立、向以鲜、熊焱、蒋蓝、凸凹等实力派的名字。
参会诗人们来自北京、安徽、广东、河北、四川等地，深具代表性。职业身份多元，有教授、研究员、翻译家、企业家，资深媒体人，作协或者文联的相关负责人，以及《上海诗人》《诗歌月刊》《环球人文地理》等刊物相关负责人。
近百岁著名翻译家许渊冲
“诗译英法唯一人”也将入川
已经来到第三届的成都国际诗歌周，越来越凸显出它的专业度。在邀请的参会中国诗人名单上，也可以看到，比起前两届，也更有代表性。梁平特别提到，将前来参会的年近百岁的著名翻译家、北大教授许渊冲先生。他将在本届诗歌周的论坛环节出席，还将与成都的青年翻译家进行面对面交流。
许渊冲生于1921年，曾师从钱钟书、闻一多、冯友兰、吴宓等学术大家，近几十年来致力于中国传统文化经典的研究翻译和传播，在国内外出版中英法文作品一百余部，并提出了中国学派的文学翻译理论。1994年，企鹅出版公司出版了许渊冲教授翻译的《中国不朽诗歌三百首》。李白、杜甫、苏东坡等诗人的诸多诗词借由他的妙笔传遍世界。瑞典诺贝尔文学奖评委华克维斯特院士称他的翻译是“伟大的中国传统文学的样本”。
2010年许教授获得了中国翻译协会颁发的“中国翻译文化终身成就奖”。许渊冲也被认为是目前中国少数能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的翻译家，在业内被誉为“诗译英法唯一人”。2017年，许渊冲曾现身央视，在《开学第一课》栏目中，接受董卿采访，备受广大读者关注。许先生曾多次表示希望来到四川，游历杜甫草堂、李白纪念馆、三苏祠等地，与这些文学大家在诗词中隔空对话。许先生此次入川，格外令人期待。
华西都市报-封面新闻记者张杰实习生张谌
新闻推荐
成都日报电子阅报屏受到学生们热烈欢迎又是一年开学季。在庆祝中华人民共和国成立70周年之际，借助开学第一课的讲台为孩子...
成都新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离成都再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。