里皮“二进宫”翻译难寻 老搭档皆婉拒邀请国足教练团队已完成重组并展开工作
虽然里皮再度返回中国的传言不断，但到今天为止中国足协一直对此保持沉默。不过里皮已经启动了“二进宫”国足的工作，按照原定计划，里皮会在本月底回到中国开始物色全新一期的国足阵容。在4月底与中国方面完成谈判之后，里皮匆忙返回意大利拟定接下来的执教计划，他的首要任务是在6月拿下塔吉克斯坦和菲律宾两个对手，为世界杯亚洲区预选赛锁定种子席位。
因诺岑蒂加盟
里皮此番“二进宫”，助教团的6人全部就位，这些人都跟随里皮多年，是里皮的冠军推手。不过跟随里皮长达25年的助教佩佐蒂已经确定不会再跟随里皮执教，原因是年近八旬的他已经不适合继续工作。
而里皮在佩佐蒂确定退休后也没闲着，他锁定了安德烈·因诺岑蒂作为自己的球探。因诺岑蒂现年44岁，2014年8月，他曾经以首席球探的身份加入广州恒大，是里皮执教广州恒大时完成三连冠的重要助手之一。第一次来到中国工作、加盟广州恒大的时候，因诺岑蒂曾表示自己加入的团队拥有一群代表意大利足球的专业人士，“在那里，我们有一支上十人的优秀团队，一群代表着意大利足球的专业人士。”
这一次，除了佩佐蒂因为年事已高退出，当年的那一支广州恒大的教练团队大部分也都移植到了中国国家队。包括德罗索、马达洛尼、高迪诺、兰普拉、卡斯特拉齐等成员，这也让因诺岑蒂重返中国变得熟悉和容易。
翻译难续前缘
里皮教练组成员已先后奔赴中超赛场进行球员考察，但里皮团队却遭遇了一个更大的尴尬，那就是没有翻译。
意大利籍翻译文迁时以及中国翻译翁书荡都给人留下了深刻的印象。当里皮首次执教中国国家队时，这两人也随即上调至国足，并与徐杨和刘剑两人组成了国足强大的翻译团。不过亚洲杯前后，这几人随着里皮的不续约都分别离开。然而在里皮确定二度执教后，他们却很难回归了。据悉，里皮在确认二度接手国足教鞭后不久就主动联系了几名翻译。令他感到遗憾的是，文迁时、徐杨和刘剑都因故暂时婉拒了邀请。而翁书荡则在亚洲杯之前就已经回到恒大，没有跟随国足征战亚洲杯。
随着大量意大利、西班牙等欧洲著名教练入主中国俱乐部或者国字号球队，意大利语、西班牙语、德语等语种翻译成为了香饽饽。足球翻译不但要准确迅速地掌握主教练的意思，成为球员、媒体、俱乐部高层和外籍主教练之间的“传声筒”，还要具备相当的足球知识，目前这部分人才相当稀缺。
综合《成都商报》等报道
新闻推荐
作为亚洲文明对话大会的配套活动之一，“成都熊猫国际美食节—亚洲美食嘉年华”近日端出“开胃菜”，展示中国几千年饮食文化...
成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。