2019法语活动月 成都站带你浪漫一春

本组图片均为法语活动月海报

在刚刚过去的周末，2019法语活动月成都站发布会在蓉举行，向成都观众呈现法语世界色彩缤纷的文化魅力，在这个3月，法国文学、音乐、电影、语言等不同的艺术形式，将绽放在成都生活的各个角落。届时，市民将欣赏法语歌唱家的音乐会，与法国当代知名作家近距离接触，参加法语戏剧、歌曲、诗歌翻译等各项比赛，在卡拉OK唱法语歌等活动，体验法式风情，过一个浪漫的春天。

不同艺术形式

见证丰富多元的法语世界

作为一扇展现法语国家与地区丰富文化的重要窗口，2019年的法语活动月为各种艺术表现形式提供了广阔舞台。

前日下午，当代艺术摄影师法图玛塔·黛尔贝特的《流动照相馆，50、60年代的非洲街头》在明堂举行，摄影师法图玛塔在此带来互动艺术装置“流动照相馆”，分享奇妙的时刻，讲述特别的故事，重温曾经在非洲风靡一时的“流动照相馆”的特殊摄影技艺，并以非洲摄影之父的传统构图方式拍摄肖像照片，以此向上世纪50、60年代非洲摄影致敬。摄影师还与公众面对面，用摄影这种特殊的方式与观众交流，并且所有现场拍摄的照片都赠予了参与拍摄的观众。

3月10日-24日，红美术馆举行《一起来玩耍！》展览。展览以游戏为题，以法语为共同的创作语言，六位艺术家分别来自欧洲、非洲和加勒比。此次展览他们将带来摄影作品、影视短片等艺术作品，邀请观众通过图像探索“游戏”神秘的一面。

此次展览汇集不同的视角：追踪澳大利亚拳击手的生活，抓住人与自然之间趣味十足的诗意图像，发掘有趣的造景等等与观众互动。

3月16日，莱蒂西娅·科隆巴尼将在方所成都店举办图书推介讲座，带来她的第一部面向中国观众的小说《辫子》，该作品将三位女性的命运交织在一起，反映了当今社会女性的生活图景。在法国出版前就已被翻译成20多种外语，也获得了多个文学奖项，将于今年由人民文学出版社出版中文版。

法语活动月，从人文到景观，开启年度“建筑在行动”系列讲座首站。弗洛伦思·麦尔希3月28日将在成都博物馆带来《景观游戏-建筑在行动系列讲座：景观：自然与文化的融合》。

创新艺术语言

邀你展开奇妙的音乐之旅

在法语活动月的舞台上，艺术家们挑战边界，创造新的艺术语言。3月10日，舞者安提萨尔·阿哈姆丹尼和乐手兼音乐创作人尤里尔·巴泰勒米联袂呈现作品《魂境》。这场紧张激烈的碰撞演出将为舞台带来异彩纷呈的视觉盛宴，每个动作中饱含的力量和分量又超越了视觉的效果。

法语活动月的舞台上，观众将可以欣赏到来自世界各地不同风格的音乐。3月29日在明堂，新晋音乐人与成名的音乐家共同邀你展开奇妙的音乐之旅。

记者了解到，来自马里的双人组合Amadou & Mariam将进行巡演，分享他们对音乐和文化对话的爱和热情。电子手摇琴演奏家吉连姆·德斯克带来鲜为人知的音色。他既能从手摇琴的历史中汲取灵感，也深受当代电子音乐的影响。由他领航的音乐之旅，必将如梦似幻。乘着肖邦、李斯特和福莱的旋律，大提琴家宝琳·布雷和钢琴家大卫·维奥利将引领我们进入浪漫主义的世界。这对活跃在国际舞台上的双人组合演奏技巧高超，充满激情。观众更可通过智能手机或视镜，享受数码和虚拟现实设备带来的特殊观感。

五组来自不同法语国家和地区的音乐人将在“三月狂欢音乐节”的舞台上挥洒他们满满的活力。今年的音乐节体现了一如既往的高水准：流行电子新贵苏珊娜，非洲音乐混搭流行的达美谭，樱桃达林的摇滚，以及斯特芬和芬尼德普的说唱。

多种主题竞赛

5000多名学生报名参加

今年法语活动月，全国有来自150多所大学、中学和法语联盟的5000多名学生报名参加了主题竞赛。

3月14日将在成都举行第五届诗歌翻译大赛半决赛，3月30日在沈阳举行决赛。参赛者将挑战四首诗歌的翻译：克莱芒·马罗的《优秀的滑稽剧演员——让·赛尔墓志铭》，安东尼-文森·阿尔诺的《捉迷藏》，皮埃尔·维勒迪的《演奏者》和让·塔迪厄的《文字游戏》（以上诗歌名称均为暂译名）。参赛者既需要熟练掌握法语，还必须表现出优秀的中文水平和较高的诗歌鉴赏水平。

3月16日将在成都举行第19届法语歌曲大赛半决赛，3月31日在武汉举行决赛。与往年相同，麦克风将交给法语歌曲的爱好者们。从查尔斯·德内到席琳·迪翁，从说唱二重唱到法国组合Bigflo et Oli，今年的歌曲曲目风格包罗万象，将会在超过两万家KTV呈现。

3月16日将在成都举行第三届法语戏剧大赛半决赛，3月30日在广州举行决赛。今年法语戏剧的爱好者们将挑战莫里哀著名戏剧《贵人迷》。台词、咬字、发音、气息、布景和服装等方面都将作为评判标准。参赛者将面临双重挑战：如何演绎经典法国文学作品并在中国观众心中引起共鸣？

本报记者 陈蕙茹

新闻推荐

西南地区首列科普主题列车今起在地铁1号线运行6大科普主题 等你来探索

西南地区首列科普主题列车正式亮相港珠澳大桥为何是弯曲的？辣是不是一种味道？发生火灾时如何逃生？……坐一趟地铁，长一点知识...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。