火锅、麻婆豆腐、担担面的标准英文怎么说？ “泛美行年会”来蓉培训大学生志愿者

志愿者吴悦在泛美银行年会志愿者培训会上听讲

2019年3月26日至31日，泛美开发银行第60届理事会年会（以下简称“泛美行年会”）将首次落地中国，并在成都举行。在今年为期6天的议程中，参会总人数预计将超过6500人。成都已经做好准备迎接来自全球的泛美银行大咖，志愿者们也不例外。3月2日-3月3日，2019年泛美银行年会志愿者培训会举行，来自西南财经大学、四川师范大学、四川外国语大学成都学院等8所学校的378名志愿者参加了此次培训。除了志愿服务基本知识、年会背景知识、外事礼仪、沟通技巧、年会环境和流程等，四川及成都的历史、经济、文化、金融、旅游等知识，也是培训重点。火锅、麻婆豆腐、担担面的英文怎么说？成为培训内容。

硬性要求：

志愿服务经历和英语口语能力

穿着粉色的毛衣、扎着丸子头、画着淡妆，打扮简洁大方的吴悦，早早来到了培训会现场，她是来自四川外国语大学成都学院翻译专业的一名大三学生。去年12月，她和班上的15名同学一起报名参加泛美行志愿者。为了能成功入选，吴悦对简历进行了“精细雕琢”，“简历上写了已经通过公共英语6级和专业英语4级”，还重点强调了此前曾参加包括西博会在内的6次志愿服务经历。在面试环节，不出吴悦所料，“考官”详细询问了她以往志愿服务经历的过程，最终，吴悦和班上的另外两名同学幸运入选泛美行志愿者。

为了能够更好为外宾服务，从寒假开始，吴悦就忙碌起来，“查阅泛美行的相关资料并练习英语口语。”虽然本身就是地地道道的成都人，但吴悦还是做了关于成都的功课，“我要更好地把我的家乡介绍给世界。”

据悉，去年12月，年会志愿者工作组向西南财经大学、四川师范大学、四川外国语大学成都学院、成都理工大学、西南石油大学、四川大学锦城学院、四川警察学院、四川旅游学院8所高校的学生征集报名。对2000余名报名者筛选后，最终筛选出参会的志愿者。“本次招募志愿者有对志愿服务经历和英语口语能力的硬性要求，如果会西班牙语会优先考虑。”年会志愿者工作组的相关负责人介绍说。

培训内容：

包括地道美食的标准英文表达

在志愿者培训现场，100名穿着统一橙色志愿者服装的志愿者分外亮眼，他们是来自四川师范大学的同学， 目前在人文地理与城乡规划专业就读的陈正逸是其中一员。记者看到，除了相关的泛美行背景知识、礼仪、外语、急救知识、突发事件应对等培训内容外，四川及成都的风土人情、文化历史也是培训重点。

“我本身学的专业是和地理人文知识相关的，但这次的培训让我对四川和成都又加深了认识。”来自德阳的陈正逸告诉记者，这次还有一些关于成都特色亮点的英语关键词培训，“有常用的Hot pot（火锅）、 Mapo beancurd（麻婆豆腐），但是还有一些例如Sichuan noodles with peppery sauce，是担担面的规范英语表达，这是以前没有关注到的。”据悉，培训会上，志愿者们还深入了解了成都发展战略，包括成都以全球化视野加速建设具有国际影响力的西部金融中心的情况等。

“除了此次培训，志愿者们还会参加岗前培训。”年会志愿者工作组的相关负责人介绍，志愿者们将在此次活动中承担外宾接待、信息注册、会务服务等工作。通过一系列培训，将确保组建一支高素质的志愿者队伍，为这次国际盛会提供高质量的志愿服务。

成都晚报-成都发布记者 谭文婷 谢红 摄影报道

新闻推荐

全国政协委员、电子科技大学校长曾勇：我们42%的毕业生留在了四川

在全国政协委员、电子科技大学校长曾勇看来，高校既是引才前沿，也是育才沃土。曾勇的这一判断，基于电子科技大学与成都市的密...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。