醉在韩国的秋天里
吕进（重庆）
随着微信群“韩中日诗人节诗人群”里不断出现的报告飞机“已经平安落地，向朴宰雨教授和各位美女翻译问候”的信息，诗人节逐渐远去，成了2017年难忘的记忆。
秋天是韩国最美的季节，天空碧蓝如洗，树叶色彩缤纷。接近一个星期的聚会也是最美的聚会，疲累与快乐同在，诗情与友情共生。
诗人节的举办地在平昌，这是一个属于江原道的小城，人口只有5万。他们的城市口号是“快乐700”，因为这里的平均海拔是700米，据说是人类最适宜居住的高度。
2018年2月9日到25日，第23届冬季奥运会将在这里举行。这是继日本札幌、长野后，亚洲第三次主办冬奥会。
与欧美国家相比，亚洲的冬季运动整体水平不高，所以，亚洲国家对平昌冬运会抱有深切希望。
参会诗人在首尔的法国连锁酒店宜必思汇合，次晨从首尔出发，行车3个小时，到达平昌，入住阿尔卑西亚度假村。
这是一家五星级酒店，设备齐全，清洁舒适，有免税店等。每间住房都有阳台，阳台上有茶几和一对沙发。
坐在沙发上望去，大草原，绿油油的山，白色的帐篷，高高的滑雪道，来来回回的登山缆车。2018年，这个酒店就是奥运村。
这次，韩方本来邀请的中国诗人是20位，但是北京的吉狄马加、叶延滨、多多、臧棣和和成都的欧阳江河实在脱不开身，所以中国代表团缩水为15人，比日本代表团少了5人。
诗人节组委会中负责接待中国代表团的是朴宰雨，他是继去世的许世旭之后最为著名的韩国汉学家，韩国的中国现代文学学会会长，也是世界鲁迅研究会会长，汉语倍儿棒，十足的中国通。
调皮的中国诗人们，将朴宰雨的名字倒过来，叫他“雨在飘”。
9月14日，韩中日诗人节在平昌奥运村隆重开幕，200多人坐满会堂。仪式即将揭幕的时候，朴宰雨突然找到我说，3个国家要有代表上台说两分钟祝词，“中国应该你来说。”
太突然了，我说：“马上就开会了，说什么呀？”他说：“哎呀，你知道怎么说的。”说完，我就匆匆忙忙地上台了。
我说：“和平是最美丽的字眼，和平是最有诗意的字眼。今天，我们3国诗人聚会在一起，祈愿我们星球永远有和平的阳光辉照，祈愿我们人类永远能诗意地栖居。让我们用诗歌的力量呼唤和平吧，让我们用诗歌的乐音歌唱和平吧。”
开幕式后，几位中国诗人前来夸我：“吕进老师的应急能力挺强呀！”我说，我可是当教师的哟。
韩国的吴世荣、我和日本的石川逸子先后发表主题讲演。讲演稿我先发给朴宰雨，他回信说，太长了，每位讲演者的时间只有15分钟。
于是，我把谈论中国诗歌现状的那个主干部分拿出来，单独成章，题目是《诗可以群》，由中国文联的《中国艺术报》先行发表。
关于东亚诗歌的部分，就是主题讲演稿，题目仍为《诗可以群》。会场上，每个座位上都有译意风，可以戴在耳朵上，选择收听中、韩、日语的同声翻译。但是，我讲话习惯离开讲稿，这就影响到了效果。
韩国许世旭教授来中国新诗研究所讲学时，有4位学生是他的得意门生：后来服务于浙江大学的江弱水，北京中国现代文学馆的北塔，重庆隆兴集团的何房子和广州暨南大学的莫海滨。
他们师生喜欢一起喝酒。许先生豪饮，戏呼这4个学生为“四大酒鬼”。每遇到我，总是要问：“老板，我的4个鬼怎么样？”
我在主题讲演时提到这些趣事，我发觉现场似乎没有什么反应。事后才知道，翻译都是按文稿在工作，即兴发挥的讲话没有翻译。
诗人分为“和平”、“环境”、“治愈”3个小组，接连两天研讨。
中国诗人蓝蓝、唐晓渡、王家新在自己的小组做了基调发言，9月16日下午诗人节在平昌落幕。
闭幕式有一个节目设计得不错，由3国诗人共同发表“和平宣言”。这个宣言的中文文本，事先用邮件发给了我。在闭幕式上由我、韩国的崔东镐、日本的石川逸子签署，崔东镐宣读。
闭幕式后，行车去临津阁。临津阁在京畿道，位于南北分界线南端7公里处，是一处铭记分裂和战争痛苦、渴望和平和统一的著名观光地。
这里有战争时期使用过的坦克、飞机，有战迹碑，也有脱北者建立的望拜坛。这应该是一个到处都生长诗歌的地方。
由于堵车，我们在路上耽搁了足足5个小时。到达目的地，天快黑了。
按照计划，还有一场诗歌朗诵会。待到朗诵会结束，已经完全伸手不见五指。
一走出会场，诗人黄亚洲、卢文丽、潇潇就向我展示他们抢在天黑前拍的照片。黄亚洲笑着说：“我们可没有那么守纪律，我们溜出了会场。”
在韩国的最后一夜，“雨在飘”邀请回到首尔的中国诗人吃饭，告别。先吃“韩定食”，喝米酒。这个“韩定食”，可不是只有4个素菜一个汤啊，烤牛肉，酱螃蟹，腌黄花鱼，辣椒牡蛎，一盘一盘地上桌。
几个小时后，再转场喝啤酒。大家唱歌呀，跳舞呀，说笑话呀，热闹非凡。席间，我起立向大家说：“我有一个重要消息发布。”
我说，据我所知，8月1日韩国外国语大学下了一个文件，任命朴宰雨为大学院院长。韩国高校的大学院就是研究生院，院长属于副校级，“向他祝贺。”
舒婷说：“啊，吕进老师是发布这个消息呀？我还以为是你要生二胎呢！”全场又一次爆发大笑。
中国社科院外文所的诗人戴潍娜回到住房后给我发短信：“今天笑神经都快要断了。”
新闻推荐
中秋节，花好月圆夜，石头和月儿的婚礼在飘着甜香的桂花树下隆重举行。长达十余年的爱情马拉松，“结发为夫妻，恩爱两不疑”，今天划上了圆满的句号。石头两岁时父母离异。石头的父亲曾豪情万丈到沿海闯荡...
成都新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离成都再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。