你pick的男孩女孩出道了吗
□江丹
最近流行一个英语单词“pick”，“支持”不说“支持”，要说“pick”，这样才够有范儿，够赶潮流，而且看起来很有知识的样子。
“pick”这个词的火爆，与两档青春综艺节目《偶像练习生》和《创造101》有关。在节目中，支持哪个男孩女孩，就去“pick”，而男孩女孩也会展现自己的才艺，等待观众“pick me”。
本来综艺节目就是负责提供娱乐的，不经意间却完成了一个传播语言知识的任务。大众向娱乐综艺要深度，娱乐综艺就帮他们学英语，安排一群小哥哥、小姐姐唱唱跳跳，带着大家攻克语言难题。
除了“pick”，不少英语单词都是借着综艺节目的走红深入中国观众日常生活。例如说到对决，看过《中国有嘻哈》和《这！就是街舞》的观众一定会脱口而出“peace”和“love”。它们算是英语学习者最早接触的单词了，可是做了那么多阅读理解和单词填空，看了那么多英语电影，都远没有现在这样对它们印象深刻。小哥哥、小姐姐们让这俩单词变得鲜活起来，他们看起来玩世不恭，他们看起来格格不入，但他们心中有“peace”和“love”，所以他们是好男孩、好女孩。
还有“battle”这个单词，最近的使用频率也是相当高。看看现在的年轻人，谁还说“比一下”，而是“battle一下”。尽管要多发一个音节，但谁也不愿意拒绝潮流，他们讲究的也不是发音问题，而是这个英语单词的使用情境——高手对决。所以，当他们说要“battle”的时候，潜意识里是把自己划到高手队伍里的。
在综艺节目里，这个词出现的时候，都是高手一对一之间的大挑战，而那些能力不怎么样的选手根本没有机会使用这个词，他们早在海选的时候就被集体淘汰了，即使进了节目也是垫底选手，主要作用是烘托节目氛围，与高手配合搭建节目选手的层次感。最近大红大紫的《创造101》里差不多就是这样，101位小姐姐只有在争抢前11个位置时才会一对一“battle”，你下来我才能上去，或者你上去我就得下去。
“battle”这个词最近还被本土化了，比如之前高手约战都是问“battle吗”，现在就不一样，而是问“掰不掰”，很好地解决了这个英语单词比它的汉语意思需要多发一个音节的问题，而且很符合我们早已熟悉的口语习惯。语言的活力和弹性就在“battle”这个词上展露得淋漓尽致。
还有一个词“flop”，也常常出现在一些年轻观众的日常口语中，当一个艺人没有了人气或者作品成绩惨淡，都可说“flop”，以前我们常常说的是“砸锅”。“砸锅”这个词其实很形象，可是乡土气息太浓厚，远没有漂洋过海来的“flop”听起来有时尚气息。
时尚对年轻人总是有股黑洞一般的吸引力，穿衣打扮要时尚，语言行为也要时尚。他们跟着时尚制造者学习形象管理，也学习说话方式。都说学习英语太难，可这几个英语单词因为几档综艺节目就如此深刻地改变了年轻人的语言习惯。今天如果还有学不好英语的，说到底，还是英语学习的氛围和情境没找对路。
一些不关注这些综艺节目的观众，大概就会觉得这些英语单词出现得莫名其妙，甚至完全看不懂。不是你不明白，这世界变化太快，得加油了。《创造101》正在热播，赶紧看起来，坚持到最后，看你pick的女孩出道了没？好像回到了2005年，《超级女声》大火的那个夏天，看女孩们“PK”，为女孩投票，支持她们出道。
新闻推荐
明星同款已经成为了商品推广的一大法宝，那么谁更有商业价值，谁的带货能力强？近日，第一财经商业数据中心发布了“明星消费影响...