鲁迅沈从文“出新书”了书名还都是青春伤痛体 出版策划人被网友讽刺是在QQ空间长大的
风弹琵琶，凋零了半城烟沙；此去经年，谁许我一纸繁华。光看行文，很多读者一定以为这是一首强说愁的情诗，其实这两句却分别是鲁迅杂文集和胡适文集的书名。这种网络伤痛青春小说式的书名并不算个例，很多大师作品被冠上类似风格的书名，用抢眼的“标题党”来卖书，这种情况是市场使然还是亵渎名家？业界内各有说法。
名家名作被冠之“伤感言情”书名
近期，青年作家李静睿发微博吐槽，部分出版社编辑为名家文学作品集取的书名让人难以接受。李静睿在微博中写道：“有些编辑怎么回事，给沈从文的书取名《我明白你会来，所以我等》也就算了，蒲宁好端端一个俄国文学大师，出本书叫《我的青春是一场烟花散尽的漂泊》，是不是有点太过分了……”
记者查询发现，李静睿所说的这两本书，均是江苏凤凰文艺出版社出版的图书。沈从文的这本其实是包括《边城》《三三》在内的小说集，蒲宁这本则是收录了其精品散文，是“世界大事散文坊”书系中的一本。除了蒲宁这本，该书系还有叔本华的《要么孤独要么庸俗》，波德莱尔的《世界之外的任何地方》，契诃夫的《善良在左，邪恶在右》，尼采的《恰好我生逢其时》等。这些文学大师的作品均被冠上了一个伤感言情的书名。
然而这种情况并不是个例。记者查询相关书目资料看到，近几年名家名作取一个莫名其妙的书名并不少见。比如北京理工大学出版社前几年出版的一本《风弹琵琶，凋零了半城烟沙》，既不是年轻的小资女作家的散文集，也不是写青涩的青少年男女恋爱的网络小说，而是鲁迅的杂文集。这是一套《那些路过心上的经典：民国大师经典书系》，套装共9册，包括鲁迅、徐志摩、郁达夫、朱自清等人的作品。书名均是这种风格，比如胡适的《此去经年，谁许我一纸繁华》，沈从文的《一指流沙，我们都握不住的那段年华》，梁实秋的《陌上谁人依旧，固守流年》。
2016年，北京联合出版公司曾出版《哇哈！这些老头真有趣》和《哇哦！这些姑娘好有才》。前者是民国名家丰子恺、老舍、鲁迅等的散文集，后者是民国才女林徽因、张爱玲、萧红等的散文集。这种靠书名博眼球的情况在诗词类的书籍中更为常见，例如《一剪宋朝的时光》《温和地走进宋词的凉夜》《李清照：人生不过一场绚烂花事》等。
网友吐槽如此书名“因题害意”
这些书的书名虽然如此矫揉造作和莫名其妙，在豆瓣的打分却并不低。比如梁实秋的《陌上谁人依旧，固守流年》打分8.4分，原因应该还是在于书的内容，其实是精选了梁实秋《雅舍小品》中的精美小品文。即便如此，给名家作品取一个如此矫揉造作的书名，还是遭到了大多数读者反对。有读者认为，读这本书不如直接读原著《雅舍小品》，“这书名太过脂粉，不合梁老之大师风范。”该系列下的其他书籍同样如此，尽管内容的确为民国大师经典散文，但书名全部另起炉灶，画风矫揉造作，有人形容它是“满满的晋江文学城民国小言的味儿”，“策划人是在QQ空间长大的吗？”
在《风弹琵琶，凋零了半城烟沙》下面，网友“嘀咕个没完”评价：“这些令现代人读了都觉得有些羞耻的句子，硬安在民国大师头上，很多读者担心，鲁迅、胡适看到这样的书名，会从坟里气得跳出来。而且，不知道的读者还会误以为这些句子出自他们的经典语录，导致以讹传讹。”事实确实如此，这些年，网上泛滥充斥着大师们的“假语录”，几天前女星马思纯还因错用张爱玲的句子而被群嘲。
不仅仅是“假语录”，如果“标题党”移花接木到经典文本之上，就不可忽视其中暗藏的误导风险，更可能使青少年对经典的认知产生偏差。比如《来自切尔诺贝利的声音》是白俄罗斯作家、诺贝尔文学奖获得者阿列克谢耶维奇的代表作，这是一部真实记录切尔诺贝利核灾难事件的作品。该书被引进到国内以后，却被一家出版社以《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》为书名。文不对题，让众多读者读完感觉莫名其妙。更有读者评论认为这样的标题降低了作品的整体格调，可谓是“因题害意”。
也有读者对这种情况比较宽容：“也许卖书不容易吧。……如果有人看到标题能买一本读读里面的内容，也是有意义的。”
业内说法：卖书不易也要有原则
据媒体报道，曾经有一名出版社编辑用“市场使然”来解释这种取名方式的出现。他认为，这种“标题党”在时下出版界是一种趋势。因为图书不只要考虑作品质量，还要适应都市人的阅读需求。还有媒体人将这种现象称之为“无奈之举”，另类的标题无外乎是为了在浩瀚书海中吸引人们的注目，提升阅读兴趣。互联网时代，读书也好，读屏也罢，“一个好的标题是真正阅读的开始”。
对此，磨铁图书策划编辑梁莹告诉记者，用“市场使然”这种理由来解释并非全无道理。这两年，中国图书出版行业发展快速，2017年中国出版新版图书25万种以上。“每年出版如此多的图书，但是中国的人均阅读率数量并不高，即便是再高一些，也难以消化如此多的图书。所以就有图书策划编辑会用标新立异的书名来吸引读者。”梁莹说，并且有时候这种方式确实有效。
记者采访了解到，用标新立异的书名来做图书，尤其是做名家名作的方式仍然是小众。北京华景时代图书编辑李晶告诉记者，前些天他们策划出版一本丰子恺的散文集，也曾考虑过用一个“文艺范儿”的书名，不过斟酌之后觉得不合适，最终还是定名《丰子恺散文精选集》，以示对大师的尊重。她还举例说，好的包装并不是畅销的“万能药”。比如去年某出版社推出的“文艺小清新”青春版《红楼梦》，拥有粉色封面、便携皮套、小开本、轻型纸，还有好妹妹乐队演唱的主题曲、阅读陪伴APP，以及“可以一起拍照”的功效。如此用尽青春时尚元素、煞费苦心的全方位包装，一经面世就遭到专家和读者的质疑，还引来网友在豆瓣上的“一星运动”。
多数严谨的图书编辑认为，《红楼梦》不会因为青春版的包装而流行，民国散文集也并不会因为取了《此去经年，谁许我一纸繁华》这样的名字而赢得更多年轻读者。靠“标题党”来博眼球，纵然吸引进来几个新鲜读者，却让更多真正想要读这本书的人找不到选择方向。 （记者徐敏）
新闻推荐
于波是大众熟悉的香港影视演员，出演过很多经典作品，饰演的角色也被大众熟悉，所以观众很是好奇演员于波的婚姻状况，因为之...