娱乐> 今日明星> 正文

学不会日语有多好笑?光塑料日语就够我笑一年了

澎湃新闻 2020-03-07 12:45 大字

原创 毕导 毕导

日语,是很多年轻人心中的白月光,朱砂痣,新奥尔良烤翅。每当英语学的不如意,生活遇到空窗期,动漫番剧又更新,大家就想,要不我学个日语吧。

但奇怪的是,这么多年下来,只见那么多人嚷嚷着说要学日语,也没见几个人学会了

鲁迅就曾写下孔乙己学日语的故事,辛辣地讽刺了当代年轻人学日语的现状

他们又故意的高声嚷道,“你今年一定又想学日语了!”孔乙己睁大眼睛说,“你怎么这样凭空污人清白……”“什么清白?我前年亲眼看着你学日语又弃了。”

孔乙己便涨红了脸,额上的青筋条条绽出,争辩道,“晚点学日语不能算弃…日语!…年轻人的事,能算弃么?”接连便是难懂的话,什么“日语太难”,什么“无路赛”之类,引得众人都哄笑起来:店内外充满了快活的空气。

虽然正经日语没学会,大家的塑料日语却随处可见,随时都能听到八嘎嗦嘎哇嘎哒。那为啥大家都在学日语?为啥大家都没学会呢?今天我就来探究一下原因,顺便告诉大家塑料日语有多好笑。

一、为什么那么多人都在学日语?

你,或者你的身边,一定有一位及以上正在学日语的朋友。虽然已经学了几年,但交流还是仅限于嗦嘎和八嘎。不学的原因千姿百态,但想学日语的理由却都大差不差。

1、对日本文化感兴趣

大部分人一开始只是对日本文化感兴趣。包括日剧、日综、日漫、日本偶像、日式游戏、日本旅游、日语歌、日本小说、日本动作片等等。

所以日语水平最高的群体往往是阿宅,某站用户人均日语N2水平也绝非浪得虚名!感兴趣之后,一来二去,自然就能熟练说出卡哇伊了。

2、学日语很简单

中国人学日语,门槛低。因为日语里有汉字。大家看同样是隔壁,韩语和俄语就非常劝退。

我们用同样一句中文“天气不错,一起去散步吧”翻译成三国语言对比一下。

汉字一线牵,珍惜这段缘

你看看韩语,只看得到圈圈圆圆圈圈,天天年年的我天天看也看不懂;你再看俄语,除了看懂个颜文字oдa你还能看懂啥;最后再看日语,哦上帝啊,多么亲切的汉字!一看就是要去散步啊!一瞬间成就感爆棚恨不得明天跑日本散步去。

而且日语发音对中国人来说也很简单。日本人会发的音你会,日本人不会的你也会!像日本人发不了“ri”这个音,但你会发,甚至还可以当他们面念“日日写日记记日日发生的事”嘲讽他们。

p.s.浙江人也平翘不分,说方言常被误以为在说日语,所以浙江人学日语更简单

3、学会了有好处

学会一门语言,有什么好处还用多说吗?当然是能打开一个新世界!最直观的,就是你的快乐翻倍了。当周围的朋友只会搜嘎搜嘎像个可达鸭的时候,你已经能看懂这样高级的日语段子

图源自我的微博

你的社会地位也会随之提升。学会日语之后,你在b站就不再是两眼抓瞎的卑微lv1,而是b站评论区的意见领袖、受人尊重的野生字幕君,享有极大的社会声望

当然最大的好处还是,多掌握一门语言就多一门出路。比起只会英语的他,老板当然更喜欢还会日语的你。

二、为什么很多人都学不好日语??

既然大家都对日语感兴趣,那为啥真过N1N2的人还是少呢?像亚清还是到博一那年才勉强过了日语N2考试,而日本一个10岁的小学生就能轻松过N1,看看这中间的差距多么触目惊心!

我觉得很多人学不好日语的原因主要是:

原因一:学习态度不端正

日语在我国有一个很显著的特征——人人都会几句塑料日语!连我都忍不住在这篇推送里屡次炫技,可能我们看日本作品还是太多太熟悉。

大家可以对着下表自检一下自己有多塑料

只能到3级的话就不要炫耀了

更AMAZING的是,在日常生活中,大家还都能将这些塑料日语融会贯通

正常表达:你现在要去哪里?

塑料日语:你姨妈要去都口?

正常表达::毕导哥哥好帅啊!

塑料日语:毕导欧尼酱好卡古一啊!

正常表达:我认识了一个超可爱的弟弟

塑料日语:我认识了一个超卡哇伊的欧豆豆

正常表达:太厉害了吧!不愧是毕导!

塑料日语:斯国一呐!萨斯尬毕导!

正常表达:“你没事吧?”“好像有点事"

塑料日语:"呆jio布?”jio布得斯“

正常表达:那我们大家就好好加油吧!

塑料日语:那米娜桑就好好干巴爹吧

你们听听这都是人话吗!再加上前面说过,日语中有很多中文的汉字,哪怕不懂日语去霓虹,也能清楚知道自己去了哪根鼻毛的隧道。

这容易导致大家认为日语非常亲切好学,从而滋生了骄矜的心态,认为自己轻轻松松分分钟钟就能学会。像之前亚清刚背了五十音图的前五个,就想去找木村拓哉谈笑风生,非常可笑。

这种浮躁的氛围中,又怎么能学好日语呢。

原因二:学习方法不对头

很多人都是跟着动漫学习日语的。而日本动漫中经常会给主角设定一些中二的口头禅,大家记住的也大多是这种:

但是!谁生活中会用到这句话啊!和别人交流说这个会绝对会被看成神经病吧!只有当你叫你的朋友帮你洗床单的时候,你才会叮嘱他:“你打算洗几次哇,一次,莫洗多次。”

还有人会跟着日剧学习日语。但对部分人来说,你摸着自己的良心问问,对着木村拓哉佐藤健竹内凉真小栗旬那张脸,你还能记得住单词吗?

反正我是记不住

而且日剧也好看,里面的人说话又好听,一不小心就入迷了。最后只是打着学日语的名号追番罢了,这咋学的好!

(当然,以上只是针对半吊子学日语的同学,如果有意识的从日本影视作品学习,还是能有所长进的。)

原因三:学习动力不靠谱

比尔盖茨曾经说过:兴趣是最好的老师。很多人对学日语的兴趣,都来自于喜欢的日本影视作品和日本明星。

像喜欢的番更新了,字幕组还没更新,你又啃不动生肉就会很痛苦。此时的痛就会成为你学日语的动力!然而,番总是很快完结

再比如喜欢一个日本明星把他当老公,会出于担心夫妻语言交流障碍而学日语!但问题是他们又经常换老公,过一会喜欢韩国欧巴又想学韩语,在过一会喜欢津巴布韦偶像又想学津巴布韦语

这么下去,能学好日语我就尊敬你。

三、如何才能学会日语?

要入门日语,我们必须要引入五十音图。五十音图,类似汉语的拼音,英语的26个字母,是日语学习的第一关。很多人学日语,一出手就死在了五十音图上。

但五十音图涵盖了日语所有的发音啊!是基础之基础!只要拿下五十音图,你就打败了99%想学日语的人。

那么如何快速掌握五十音呢?放心本文并没有日语学习APP的广告。我咨询了周围的日语大神,告诉大家怎样两步攻克五十音图,不会的都给我打起精神来!

第一步,认识五十个音。

五十音图为啥叫五十音图,因为它就是个5*10的矩形,也就是5个元音段*10个辅音行。第一行的“a i u e o”是日语的5大元音,念阿姨污诶哦

图上的字母就是罗马音,发音和中文拼音类似

第一段(也就是第一数列)是以a为韵母的音节。念“俺开桑塔纳,蛤蟆压啦哇”。一副乡村田园画徐徐在你眼前铺开,很好记吼。

另外图中还有几个和汉语拼音不同的读法,也给大家提点一下。

(以上拼音标注仅为告诉大家读音,想更好入门可以去听音频)

对着这张表默念一百遍,把音和字都对上了,再看日语就不像是天书了!比如“くそ”,你以前只知道く是小于号,但现在你就知道念“kuso”,是见鬼的意思了!

所以自信点,毕竟咱幼儿园的拼音底子不是白打的!现在距离成功只差一步了!

第二步,自己去背吧

是的,你背了,也就会了。不要指望有奇招!这得下苦功夫!背五十音图没有捷径可走,死记硬背者得天下!

你们千万不要想着我一天学一个,背个50天就会。你前天有没有拉屎你都记不住!五十天前背的日语你能记住吗?

一定要缩短战线,争取一两天就记完!毕竟上面这个五十音图是日语里面最简单的,后面的路还长着呢,你打怪在新手村就耗这么久,还想不想上王者了。

(p.s.学五十音还有一些变体!最主要有浊音、拗音啥的,我在后台整理了一份讲解,仅供初学者看看树立下信心!大家后台回复“日语”可得)

结语

我听日语专业的小伙伴说,但凡学日语特牛逼的,只有两种人。一种是学院派,对语言本身有极高天赋,一种是兴趣派,对日本文化有极高兴趣。总结来说,能学得好的都是极高兴趣+极其努力。

把塑料日语挂在嘴边的反而容易停滞不前...想学好的话米娜桑还是要好好干巴爹吧...

至于那些看毕导小课堂还从头到尾都一头雾水的同学,日语配不上你,好好学英语吧。

留言区福利

1楼可获得一本日语入门教材

15楼可获得一本鲁迅短篇小说集《呐喊》

25楼可获得木村拓哉/毕导海报一张(随机)

(注:疫情期间发货快递可能会有延迟)原标题:《学不会日语有多好笑?光塑料日语就够我笑一年了...》

阅读原文

新闻推荐

马宏伟调研医疗防控物资生产企业保供工作

本报讯(融媒体记者甘甜)2月28日,市委副书记、市长马宏伟先后到腾矩装备、益康药业、永喜无纺布等企业,深入生产车间一线,...

 
相关推荐