俄罗斯中国风·人文 在俄罗斯遇到汉字
涅瓦河畔的两个中国石狮子
石狮子上的汉字：大清、光绪、三十
俄语和汉语相隔万里，同时俄语和英语也不挨着。到了异国他乡，尤其是看久了怪怪的俄文字母后，还对英文产生了亲切感。当然，让人最亲切的还是汉字。在俄罗斯其实是总能看见汉字的，一到机场就能看见天桥广告牌上清晰地写着——对中国游客给予最大幅度优惠。中餐馆的菜单是中文、俄文和英文三语书写，有时会看到“宫保鸡丁”和“回锅肉”的字样，不用看类似“д”、“ф”、“ю”、“я”这样完全摸不到头脑的字母，幸福感油然而生。
在圣彼得堡的中餐馆，服务员给推荐了一个二维码，“你是不是想吃国内的东西？扫这个二维码，可以像国内一样来点外卖！”记者将信将疑且冒着风险，体验一下在俄罗斯点外卖的感觉。扫过之后，发现这就是一个普通的个人微信，打开他的朋友圈，原来他是一个微商。这个微商其实就是一个华人的饭店+超市，只要他有的东西都可以送。记者想点酸辣粉，点进页面被告知，必须四份起送：“我们可以给你做好，也可以给你送半成品。送货耗时比较久，建议送半成品。”最后，几位记者一起点了三份半成品，一份成品。在网络上支付完毕，等待一个半小时后，一个中国留学生才开着雷诺轿车前来。拿到手之后，发现成品的一份少得可怜，而半成品就是三袋来自重庆的速食酸辣粉。当记者有些失望时，“外卖小哥”安慰：“不错了，这里是俄罗斯！”这个酸辣粉的口感十分一般，缺少酸爽的感觉。重庆记者说：“也就是凑合吃，在国内我估计会扔掉的。”其实之所以点外卖，就是被这微信号中满眼的汉字商品介绍所吸引，这是一次典型冲动型消费。
圣彼得堡已是中国人特别喜欢的旅游城市。在主街道上，总能看见来自中国各地的旅游团。著名的涅瓦大街上，路边的商铺总是能看到中文，有的写着“打折”，有的写着“欢迎中国顾客”，还有的直接写着“你好！”而到了据说是世界上最早的百货公司——红桥边百货公司，引导标识都有中文。看到了中文就肯定知道，这些地方都是招揽游客的，商品一定不便宜。不过，进去了还是要买一些的，心中还安慰自己：“来一次不容易，怎么也得买点，导游的脸色能好看一些……”和一位来自北京的游客攀谈，她说，“这都不是事儿，我到了圣彼得堡、莫斯科酒店大堂摆放的地图都是全中文的，彭于晏代言的手表广告甚至是地图的封面。”呵呵，中文无处不在。
可当在圣彼得堡的涅瓦河畔看到两个中国石狮子上的汉字：“大清、光绪、三十”时，记者完全高兴不起来了，满腹酸楚。这两个石狮子到了圣彼得堡已经有111年了，史料记载，他们1907年从吉林府转运至圣彼得堡。狮子下层底座上刻的是“俄国步兵上将尼古拉·伊万诺维奇·格罗戴柯夫进贡”。格罗戴柯夫是谁？了解历史的都知道，1900年，他带兵到中国东北制造了“庚子俄难”，石狮子是他的战利品，送给了俄国沙皇。中国黑龙江省绥芬河对面的俄罗斯一侧火车站就以他的名字命名，沿用至今。华商报特约记者 陈涛 文/图
新闻推荐
说起安以轩大家都不陌生，一直都是大家心中少女一般的存在。38岁的她仍然拥有少女一般的肌肤，什么？你不相信？来来来，芭姐带...