经典改编勿忘初心
2019暑期电影档，一部《哪吒》左突右撞，票房一路超越《美人鱼》《红海行动》，成为中国大银幕上的一匹黑马。脱胎于神话传说的《哪吒》，其母本来源于中国的经典神话故事，而《哪吒》的影视形象，从动漫到影视剧，多如牛毛。将文学经典搬上银幕，或者说将中国传统文化请上舞台，这些年正成为一种流行的趋势。
除了眼下的大热门《哪吒》，近几年活跃于影视圈的还有“白蛇”题材。《天乩之白蛇传说》《白蛇缘起》《白蛇传》……作为中国四大民间爱情传说之一，《白蛇传》的传说源远流长，家喻户晓，是中国民间集体创作的典范。从古至今，《白蛇传》不仅出现在民间说书人的口中，还是京剧、川剧等各大戏剧舞台上的常客。而近年来，取材于《白蛇传》的影视作品更是接连不断，制作团队乐于在经典改编中寻找灵感，而观众也仿佛对经典文学改编的影视剧没有产生审美疲劳。
尽管经典文学作品有着长久的魅力，但若一直板着老面孔，很难适应当代人的审美需求，这就需要编剧和导演的二度三度再创作。以《白蛇传》为例，不管是《白蛇缘起》《白蛇传》，还是《天乩之白蛇传说》，虽然血液流淌的都是许仙和白素贞的爱情故事，但故事的框架变了、人物名字变了，甚至有的对故事的主线条都进行了完全的颠覆。虽然此“白蛇”不再是彼“白蛇”，但对于观众而言，这样的改编并不离谱，有的还算是对旧本的致敬和怀念。
实际上，经典改编对影视剧而言，曾经是一抹难言的痛。上世纪90年代开始，电视剧市场掀起了一股武侠热，特别是金庸的作品不断被搬上荧屏。有的坚持对原著不改编不创造，庄重有余，有的则插上了玄幻的翅膀，一再追求新、奇、怪，成为经典改编的败笔，被观众抛弃。此后，对于经典文学改编，影视大咖们不再走极端，对经典的再创作有了深深的敬畏之心。
可以说，《哪吒》的大火，其剧本对中国传统文化的挖掘、对当下缺失的精神素养的呼唤，不啻为一种高级的二度创作。它保持着神话传说里的“初心”，既不缺乏母本里哪吒的调皮、聪慧、坚毅、勇敢，更没有在改编里失去弘扬中国传统文化的声音，只不过和其他《哪吒》影视作品有所区别，它打破了陈旧的故事框架，丰富了每个人物的血肉，用一个看起来老掉牙的故事，勾勒出一个崭新的影视天地。
新闻推荐
《小欢喜》黄磊。目前，聚焦高三学子家庭备战高考历程的电视剧《小欢喜》正在播出。由于题材较热门，与前几年热播的《小...