这哪是翻拍明明是重编了一部《新白娘子传奇》
翻拍年年有，今年特别多。前有《新倚天屠龙记》，又有《新白娘子传奇》，之后还会有《新封神演义》……今天咱们就来说说时隔27年，第一次被授权翻拍的《新白娘子传奇》。
为什么要重拍，每一个出品方的理由都是“时代变了，经典也要与时俱进”。这话没毛病。于是，新版《新白娘子传奇》请来了被称为“四千年美女”的鞠婧祎重新演绎修行千年的白素贞，于朦胧饰演许仙。此外，92版中的许仙、小青也前来助阵，叶童升级许仙的母亲，陈美琪变身小青的娘。遗憾的是，赵雅芝没来客串，但让儿子黄恺杰当起了代表，友情出演许仕林。
从演员阵容来看，新版《新白娘子传奇》把青春、人气、情怀都占满了，92版《新白娘子传奇》主题曲《千年等一回》一响起，立马把观众拉回到27年前。不过，虽然拿到了正版授权，新版《新白娘子传奇》却在92版基础上做了极大的颠覆。
白娘子不再端庄温婉，而是一个典型的少女形象，灵气十足，初入人间的她不谙世事，不理解人情，也不懂规矩，因此在和许仙一开始的接触中闹了不少笑话。而许仙也一改以前的懦弱迟疑，变得有主见、有能力，不仅懂医术还略会武功。小青一出场就自称“小爷”，顽劣还有些逗趣。至于法海，也从老和尚变成了年轻帅气的“禁欲男神”。
剧情方面，男女主角相识的一幕弱化了“报恩”，改为两人从欢喜冤家到逐渐认可对方，许仙不仅是翩翩公子，还很主动、很有担当，他认定了白素贞，便从此不相离。白素贞与许仙在一起，与其说是“命中注定”，不如说是互相争取的结果，倒是非常符合当下年轻人的婚恋观。法海在剧中作为反派，新改编的版本中“制造”矛盾冲突的能力被降低。于是编剧又增加了许仙师父的女儿如意的戏份，因爱许仙而不得，最终嫉妒滋生怨恨，对白素贞展开一轮轮陷害。
就首播的8集来看，新版《新白》与2006年刘涛版《白蛇传》、2011年左小青版的《又见白娘子》、2018年杨紫版的《天乩之白蛇传说》均有所不同，使用的是时下古装偶像剧最流行的成长主题，演员、服饰、道具都体现出青春时尚的气息。但不少网友在豆瓣狂刷一分评价，认为该剧徒有《新白娘子传奇》的外表，却是一部全新的故事：白素贞明明是修炼千年的老妖精，怎么在新版就成了智商低幼的“傻白甜”？法海不懂爱也就罢了，为什么非得在许仙和白娘子之间加入一段狗血的“三角恋”？剧情改动太大，牵一发而动全身，弱化了92年版中“情”与“礼”的冲突，悲剧不再是悲剧，沦落成年轻人之间的小情小爱。另外，不少网友认为该剧在制作上也过于粗糙，演员“磨皮”严重，在滤镜下丧失了真实感；画面虽然美轮美奂，却经不起细看，现如今，于正剧都体现高级美了，新版《新白》却还在用假花、假树，质感上差太多。
人人都知道翻拍不易，新版《新白娘子传奇》或许能凭借演员们的人气及经典IP的效应，短时间内刷一波存在感，但从目前反响来看，距离再造经典还有很大距离。大概，最能体现良心的是这版没有拖沓剧情，只有36集。 （新时报记者任晓斐）
新闻推荐
“小账本记起来”、“买房买房，我要买房”、“有缘再见吧”，大眼袋、三绺头发、传神的小表情，配合经典台词，这不就是热播剧《...