《让我听懂你的语言》登陆央视，根据23年前同名歌曲改编，主演回忆拍摄趣事 邱泽西双版纳片场帮傣族妇女带孩子
邱泽在剧中饰演一个在西双版纳重新出发的富家子弟。
由邱泽主演的电视剧《让我听懂你的语言》于本月20日登陆央视八套黄金档。两年多前开机时，邱泽的父亲刚刚离世，在接受新京报专访时，邱泽表示，他把30年来对父亲的那份情感融入到角色中，“这里会有我对父子感情的感悟。”
《让我听懂你的语言》缘起于一首同名歌曲，这首歌在西双版纳被传唱多年。23年前，一名外来的年轻电视导演来到版纳，爱上了这片土地，也喜欢上了一位美丽的傣女，可遗憾的是两人语言不通，爱只能停留在想象中，一位傣族好友就依此情缘故事写了一首歌《让我听懂你的语言》，并传唱成为西双版纳流行的民族歌曲，其中最为经典的歌词就是：“让我听懂你的语言，让我融进你的世界”。
《让我听懂你的语言》以两代上海男人和两代西双版纳傣女的爱情故事为主线，傣族姑娘玉波用一盆水和美丽的笑靥吸引了富家公子徐浩宁（邱泽饰），经历一连串的考验之后，徐浩宁爱上了傣族的文化、爱上傣家人与大自然和谐相处的生存哲学，他也把开发项目融入到热带雨林和动物的保护当中。
西双版纳淳朴的民风给邱泽留下了深刻印象，一次剧组正在拍戏，没有戏份的邱泽在一旁休息，一个傣族妇女抱着孩子过来问他：“你待会儿要拍戏吗？”邱泽回答“不要”，于是这位傣族妇女顺手就把孩子递给邱泽，让他帮着看孩子，自己去吃饭了。“因为我们之前有跟小孩一起玩，她对我一点戒心都没有。我当时就想她对陌生人也太放心了吧，还是个小婴儿啊！”至今邱泽回忆起这段小插曲依然觉得不可思议，“但我很喜欢小孩，我就抱着小孩在现场走来走去，像是小朋友的家长。”
剧中邱泽扮演的男主角徐浩宁是一个来自大都市的富二代，一开始的性格很倔强、任性，来到西双版纳之后慢慢有了转变。在邱泽看来，徐浩宁的转变不是遇到大事件瞬间转变的价值观，而是被日常生活中的一些小细节所影响，“他傣族兄弟说的一句话，以及他看到村里的阿姨等了他父亲一辈子，这些都让徐浩宁的心态、价值观逐渐产生变化。”
■对话
少数民族地区的偶像剧
新京报：你觉得《让我听懂你的语言》算一部发生在少数民族地区的偶像剧吗？
邱泽：可以这么说，这部剧中的爱情很浪漫唯美。不同的地方是，以前我演的大部分是生活在都市中的霸道总裁，徐浩宁虽然生长在都市里，家庭条件很好，过得很逍遥自在，但他遇到一些困难，跌到谷底的时候回到都市找他的伙伴却没人理他，看起来有很多朋友，但遇到困难时却没人帮他，是一个很孤单的人。反而他到西双版纳之后，一切都变得很简单。最困难的时刻，有傣族兄弟一直在帮助他，不离不弃。
采写/新京报记者刘玮
新闻推荐
几乎每一年，总有那么几部经典剧会被拿出来一再翻拍，金庸的作品是其中被翻拍最多的。不过翻拍有风险，尤其是从翻拍到播出，几乎...