新《倚天屠龙记》槽点多

《倚天屠龙记》这个经典IP,隔几年就会被翻拍一次,目前已有1978年郑少秋版、1986年梁朝伟版、1994年马景涛版、2001年吴启华版、2003年苏有朋版、2009年邓超版。由香港导演蒋家骏执导,90后新生代演员曾舜晞、陈钰琪、祝绪丹领衔主演的新版《倚天屠龙记》正在热映,而豆瓣评分目前已经跌至5.0,依然没有逃脱“逢翻拍必烂”的怪圈。

播出前被看好,播出后遭网友差评

新版《倚天屠龙记》播前非常被看好,该剧的导演蒋家骏2017年拍过新版《射雕英雄传》,是2010年后评价最高的金庸剧。但上映后该剧没有获得好评,豆瓣的分数迅速跌落到5.0分,1分和2分的差评超过50%。

网友的吐槽点主要有三点。一是剧情节奏缓慢,该剧播出10集张无忌还没长大,台词也写得很尴尬,甚至出现了“一掌将我的家父打死”这样语法都不通顺的台词。张翠山自杀的时候,还说了“逆了苍天,直至天荒地老”这么一句琼瑶风的台词,让人出戏。

二是慢镜头多,剧中所有的武打镜头,全部都用慢镜头展示,导致第一集开头10分钟动作戏全是慢镜头,后面每集电视剧有至少1/3的时间都在用慢镜头。网友吐槽:“一集下来都是慢动作,左手一个慢动作,右手一个慢动作,掉水慢动作,抬脚慢动作……倍速以后,慢镜头还是觉得慢,节奏全乱了。”

三是演员选取遭诟病。该片的女演员们,无论殷素素、赵敏、周芷若、小昭、殷离……长得都特别相似,再加上流水线一样的服装造型,观众基本上分不清谁是谁。网友“Yulander无敌”说:“看得脸盲症都要爆发了,张无忌每个老婆长得都一样,老婆和妈妈长得也一样,最可怕的是张无忌和他的老婆们长得也一模一样。”

翻拍金庸剧画皮难画骨,难超经典

金庸为影视圈提供了无穷无尽的素材。最受好评的金庸剧几乎都出现在上世纪八九十年代,虽然资金匮乏,布景粗糙,却往往能够深入人心。为什么资金更多,技术更好的今天,金庸剧却越拍越遭差评了呢?

一是理解问题。徐克翻拍的金庸剧是公认最好的版本,剧情对原著虽改动很大,但侠义精神与金庸小说完全一致。现在的一些导演很难呈现出这种侠义精神,总是画皮难画骨,武侠、仙侠、偶像剧傻傻分不清,让人觉得不伦不类；二是演员选择。经典的金庸剧一般都是先有角色再选演员,但近几年内地翻拍的金庸剧都是使用流量演员引关注,而这些演员的气质并不吻合小说人物,所以很难塑造经典。

本报综合报道

新闻推荐

《都挺好》结局猜想：苏明玉事业爱情双丰收，苏家父子都各有归处

正午阳光出品的都市家庭伦理剧《都挺好》正在热播，随着剧情的近一步推进，剧中主角们的冲突也日益白热化，而对于剧中主角们的...