疯狂球迷在唱些什么?

江淮晨报 2018-06-29 02:15 大字

哥伦比亚球迷在比赛中造势。

俄罗斯不是一个足球大国,没有人为足球扎堆,如果不是疯狂的拉丁美洲球迷擅长渲染,难以想象世界杯会是什么样子。欧洲杯永远不能跟世界杯相提并论,因为足球需要更奔放的情绪。拉美球迷用数量撑起了世界杯看台的半壁江山,然后用歌声夺走了精神上的胜利——他们在俄罗斯街头巷尾唱歌的时候太有感染力了,以至于你会想,哦,如果没有这些歌,足球应该真的只是一个皮球了。那么他们在唱什么?

秘鲁:《我们怎会不爱你》

时隔36年重新打进世界杯,秘鲁人虽然被淘汰,但比赛的表现也获得球迷的赞誉。国际足联统计秘鲁人购买了43583张球票,比中国球迷多,也比英格兰球迷多。秘鲁球迷有不少关于国家队的歌,但在俄罗斯,他们唱得最多的一首是《我们怎会不爱你》,这歌只有四句词,不断重复:

我怎会不爱你/我怎会不爱你

是的,你是我亲爱的秘鲁

请保佑这个看着我出生的国家

这首歌原来出自皇马球迷,秘鲁人是把歌词改了,歌名留下了。

墨西哥:《Cielito Lindo》

墨西哥球迷把他们传唱了百年的经典流行歌曲《Cielito Lindo》改编成了一小段:

哎呀哎呀哎呀/唱歌吧,别哭泣

唱Cielito Lindo用一颗高兴的心

《Cielito Lindo》这首歌在十九世纪末开始在墨西哥流行。很难精准地翻译Cielito Lindo的意思,大致可以翻译为“亲爱的”。这首歌原本的歌词更像是首情歌,跟足球一点关系都没有,但是这首歌被视为墨西哥非官方的标志,墨西哥人把它改编成小段在奥运会和世界杯上传唱已经有几十年的历史。

乌拉圭:《单一色彩的天空》

生活,多么糟糕的生活/住在这个地方

他们知道什么/他们知道什么?/你不会唱歌

有些东西还活着/我们更新错觉/并在最后一口气/哦,天上,给我一个阳光

这是一首关于期待新希望的歌曲,主题是写2002年乌拉圭经济危机期间很多人不得不离开祖国另谋生路的故事。当2010年乌拉圭闯进世界杯四强给国民打了一针强心剂,这首歌突然变成了国家队的专属。这不是那种便于边跳边唱的歌,节奏和情绪更像利物浦的《你永远不会独行》。

哥伦比亚:《我的哥伦比亚将会赢》

噢咧噢咧 浪起来吧

踢得好或者不好

我来自红色这种感觉让我情难自禁

这首是哥伦比亚球迷自2014年巴西世界杯开始广为流行的歌曲,虽然歌曲名字里表达的意思是希望哥伦比亚会赢,但有趣的是歌词里却是另一番态度。不管你踢得好不好,最重要的是那份感情。

巴西球迷与阿根廷球迷:

永远在唱歌给对方听

巴西球迷和阿根廷球迷的相爱相杀,在他们对飙的歌里展现得淋漓尽致。

阿根廷人在大街小巷,尤其远远看到巴西人,就开始唱那首嘲讽他们的歌:

巴西,告诉我在自己的家里感觉怎么样

我发誓,即使数年过去了

我们永远不会忘记

马拉多纳技术过人

那个卡尼吉亚让你感到惊讶

从意大利直到今天

你去看梅西踢球吧

世界杯将是我们的

马拉多纳比贝利更伟大

意大利世界杯八分之一决赛,马拉多纳助攻卡尼吉亚的灵光一现,淘汰了以艺术足球著称的巴西队。20多年来阿根廷人一直拿这个梗来嘲讽巴西人:

噢迪马利亚,噢马斯切拉诺

噢梅西再见梅西再见

梅西再见再见再见

咦阿根廷人你们在哭吗

但是世界杯的奖杯我们会赢

新闻推荐

惊天大冷门 德国0-2韩国卫冕冠军出局

韩国队球员庆祝金英权进球北京时间6月27日晚22时,2018年俄罗斯世界杯小组赛F组收官战的一场焦点对决在喀山体育...

 
相关新闻