●张天野趣话足球成语

安庆日报 2018-06-23 09:42 大字

这个夏天,随着俄罗斯世界杯大闹荧屏,许多足球成语也“纵横驰骋”在我们的耳畔。下面,就让我们来盘点一下这些来自足球世界的成语吧。

●略胜一筹、略逊一筹、技高一筹。

这几个带“筹码”的成语,据说乃真正源自足球前身蹴鞠。唐代已经有了充气的蹴鞠,可以往空中踢,那时的玩法就是谁把球射进“风流眼”中,就得一个筹码,最后谁的筹码多就谁胜,“略胜一筹”就是出自这里。

●梅开二度。

足球世界里,梅开二度是指一球员一场比赛进两球。实际上这是从古典小说《二度梅》借用的成语。《二度梅》,京剧、越剧等戏曲均有此戏,讲的是:唐朝时,梅父被宰相卢杞陷害,梅良玉在梅花盛开后又被狂风吹落的夜晚祈祷:若梅花重开,其父冤情得以昭雪。梅花果然二度怒放,后良玉与陈杏元得以团圆。后世就以梅开二度象征美好和幸福。

●帽子戏法、连中三元。

一球员一场比赛连进三秋,此谓帽子戏法、连中三元。帽子戏法是舶来语,它最早来源于1858年的一场板球比赛。板球手HH?斯蒂芬森连续3次击中门柱得分而被奖励一顶帽子,后来帽子戏法被广泛应用于体育比赛中。此外,人们还用它形容连续三次的成功。

连中三元则是地道的汉语,源自科举考试。古代连续在乡试、会试、殿试中考取第一名,分别称解元、会元、状元,合称“三元”。冯梦龙《警世通言》中首现成语连中三元。顺便说句,中国科举史上只有十七人曾连中三元,这可比足球世界的连中三元难多啦。

●自摆乌龙。

自摆乌龙是乌龙球的成语说法。它源于广东的一个民间传说:久旱之时,人们祈求青龙降下甘露,以滋润万物,谁知,青龙未至,乌龙现身,反而给人们带来了灾难。摆乌龙引用到足球赛场上,指本方球员误打误撞,将球弄入自家大门,不仅不得分,反而失分,这与民间传说的主旨很吻合。

●倒挂金钩。

倒挂金钩原是一种植物,也是一味中药材。作为足球术语时,指人在腾空状态下且头下脚上将球踢入球门。这是一种非常规性的射门方式,绿茵场上并不是经常可以看到。

●一剑封喉。

此成语来源于武侠小说。咽喉是人最紧要的部位之一,武林高手之间过招,一击而中才能稳操胜券。足球世界里,一剑封喉用于指一球绝杀对手。

●防守反击。

这算真正源于现代足球的成语了。它是一种战术,通常是弱队遭遇强队时使用,以防守应对对方强攻,瞅准机会给予对方以致命一击。但这也不绝对,传统强队意大利队就常常使用这件制胜法宝。

新闻推荐

时隔16年,巴哥再聚首

□记者王磊报道当地时间21日下午,巴西队在俄罗斯圣彼得堡体育场举行赛前发布会,主教练蒂特(左)与球员蒂亚...

 
相关新闻