英研究显示吸烟者“活得更痛苦”
英国一项研究显示，与从未吸过烟的人相比，吸烟者无论是否戒烟，自我报告的疼痛程度都更高，换言之，“活得更痛苦。”
伦敦大学学院研究人员2009年至2013年经由“英国广播公司英国实验室”网站调查超过22万人，在最新一期《成瘾行为》期刊报告研究成果。他们把研究对象分为从不吸烟、曾每天吸烟与如今每天吸烟三组，让他们给自己疼痛程度打分，最低0分，代表不疼痛，最高100分，代表疼痛程度最高。结果显示，后两组人均得分比第一组高一至两分，吸烟者戒烟后疼痛程度仍较高。研究人员珀斯基说：“最令人吃惊的是，16岁至34岁这个最年轻年龄群疼痛程度更高。”
英国广播公司1日援引研究人员的话报道，他们不清楚这些发现是否具有临床意义，也没有确定烟民戒烟后疼痛程度仍较高的原因。他们猜测，或许是因为烟草所含物质可能造成身体组织永久损伤，或许是吸烟能长期影响人体内分泌系统，还可能是某些人格特质导致一类人吸烟风险更高的同时对疼痛也更敏感。先前研究显示，吸烟关联背疼和其他慢性疼痛。
新闻推荐
原创：译言赞赏译言答案是没有！我们喜欢在两餐之间吃东西，这使得英国成为欧洲最胖的国家——我们已经失去了真正饥饿的感觉。...