3000多页的《追忆似水年华》如何才能啃完？

澎湃新闻 2019-06-28 16:02 大字

编译|尹青

（原文来自企鹅兰登英国官网）在你的阅读生活中，让你又爱又恨但又心痒痒想尝试的书是什么？如果你也和小编一样，看着《白鲸》《战争与和平》这样的大部头迟迟下不了决心，不妨来听听企鹅经典系列的资深编辑、作家Henry Eliot有什么好建议吧。

在企鹅经典和现代经典系列庞大的书库里，最长的小说当属普鲁斯特的《追忆似水年华》。这部巨著共有六大卷，总计3616页（注：以英文版计算）。假设一分钟读一页，那读完整部《追忆似水年华》将花费你整整两天外加12小时6分钟，你还要不眠不休，偶尔跟随作者吃块玛德琳蛋糕，思绪不自觉地飘回童年和生病的姨妈莱昂妮身边。像《追忆似水年华》这样的大部头真是个矛盾体。一方面它们实在是长得可怕，但另一方面却仍有那么多的人在阅读，这或许说明带来的收获是巨大的，以致于大部头看起来也变得格外吸引人。这是一个挑战。就像不断往更高峰攀登的登山者一样，漫步在文学山麓的读者都知道，在远处，被云和白雪覆盖着的那一座座诱人的山峰名为《白鲸》（720页）、《基督山伯爵》（1,312页）和《红楼梦》（2,576页）……我们想攻克它们，因为它们就在那里。

然而，要找到六十个小时来阅读普鲁斯特并不简单，即使是每天晚上睡觉时阅读和重读一两页都不会让这项任务变得更容易。正如一个登山者需要不同的技巧一样，阅读大部头也同样如此。以下是我对于如何啃下大部头的一些建议。正如老子在《道德经》中所说，“千里之行始于足下。”打开你的书，然后制定一些策略。问自己一些问题，比如：这书一共有几章？不同的章节是如何组织在一起的？这本书的结构是什么？转折点大概在什么地方？

目录可能会挺有用，但它永远不如自己亲自翻阅书页，了解排版、分节符和书的整体构造来得实在。去年我读了雨果的《悲惨世界》（1,456页），开始的时候我分解了它的结构，发现那本书分为五个大致相同的“部分”;每个部分由八本或更多的“小书”组成;每本“小书”都分为几个章节，其中一些章节只有一页。一旦来了感觉，就把一本大部头分成一个个可管理的时间块，不要忘了把阅读速度、每周用于阅读的时间、是否想要同时阅读其他书以及你想要在何时读完这本书等等这些要素考虑进去。《悲惨世界》一共有365章，所以我决定花一整年时间阅读它，每天读一章。感觉这与生活、工作和其他书籍一起，变得还挺好管理的。时不时确定自己进行到哪个“航路点”了也是非常重要的，例如你应该要清楚每个月末应该要读到哪儿。如果不时落后的话，这些航路点用来重新调整进度都很有用。有些书自然而然地落入这些小型分期付款中。我之前认为用一千零一天来读完《一千零一夜》会是个非常有趣的主意，经过两年零九个月后，你会发现山鲁佐德的想象力有多么惊人。一千零一夜

（2,784页，以企鹅经典系列计算）独自登山是很危险的，与人结伴一起啃大部头更有乐趣。我的伴侣和我去年一起读了《悲惨世界》。今年我们正在阅读《战争与和平》（1,440页），她哥哥也加入了我们的队伍。长期共同生活在一本大书中，交流起经验来会更有趣。大家可以在新角色出场时讨论角色，也可以为悲伤的情节一同落泪，在惊喜出现时一起庆祝。和朋友一起阅读也让你有继续前进的动力。不可避免地总会有一个人在任何时候都领先，他们可以鼓励你。如果你在一个作者设下的重重障碍中不停绕道而陷入困境，那么身边有人会让你知道什么时候会再次站稳脚跟是非常令人安心的。做彼此的依靠吧。小说Oroonoko的作者Aphra Behn曾说，“一个忠实的朋友和一个好的图书馆”是“完美安宁生活”的关键。准备就绪。按照计划，你可以以“航路点”为时不时的参照，在必要时依靠你的阅读伴侣，并坚持到最后一页。但是，事情并不总是那么简单。我们都知道开始阅读一本书比完成它要容易得多。特别是在啃大部头的时候，会很容易分心并失去动力。随着页数越来越多，氧气也变得越来越薄。有些人很幸运能有足够的动力支撑自己，但有时你也会需要一些帮助。

这里有一些有趣的小技巧，更许有助于让你持续阅读一本具有挑战性的书。或许它们不适合所有人，但你可能会发现你还挺喜欢的。

Real Time

尝试让一本书在真实的时间里展开。乔伊斯的《尤利西斯》（1,040页）发生在6月16日这一天，从上午8点开始，并于次日凌晨4点结束。今年我挑战自己在一天内读完《尤利西斯》：我将在早上8点开始，在书中人物吃饭的时候我也进食，我试图将所有的时间一一对应起来。

尤利西斯

（1,040页，以企鹅经典系列计算）

读但丁的《神曲》（1,744页）也能用这样的方法，它发生在复活节周期间，从耶稣受难日前的星期四到下周四的中午。唯一的障碍是Paradiso在天堂，在所有时间和空间之外，你可能只能妥协一下了。神曲（752页，以企鹅豪华经典系列计算）

如果想接受个更需时的挑战，不妨读读Samuel Richardson撰写的最长的英文小说Clarissa“克拉丽莎”（1,356页）。这部书信体小说完全由书信组成，每封信都标注了时间，所以你可以真的在那一天阅读它们，从一年里的1月10日到12月18日。

这种以时间为线索的阅读增添了“现实生活”元素，可以真正让你牢牢贴近这本书，并获得难忘的体验。

Real Place

在故事发生的地方阅读可以获得类似的效果。我曾经聚集了一群朝圣者，从伦敦步行到坎特伯雷，沿途讲述了《坎特伯雷故事集》中的所有故事。我们尽可能地在诗中提到的位置重述：例如一名骑士就在名为Watering of St Thomas的一条圣河旁讲了他的故事，这个地方今天在Old Kent Road上一家Tesco停车场附近。我们花了整整四天时间，走了将近60英里，深入地演绎、讨论了每个故事，也有充分的空间来将整首诗看作一个整体进行审视。坎特伯雷故事集