编译 见证韩国权力顶峰74年，青瓦台将走入历史 韩候任总统尹锡悦宣布将总统府迁出青瓦台 逃离“青瓦台魔咒”？
青瓦台是韩国总统官邸，得名于主楼的青瓦，是韩国最高权力的象征。如今，见证了74年韩国权力更迭后，青瓦台将走入历史，文在寅或将成为青瓦台最后一位“主人”……
据韩联社、《朝鲜日报》等媒体报道，3月20日上午，韩国总统当选人尹锡悦召开新闻发布会。为亲近民众告别“王宫”，打破韩国帝王式总统制的固有印象，他宣布将总统办公室从青瓦台迁移至国防部新大楼的计划。
由于韩国自开国后历任总统下台最后结局都不甚完美，因此韩国民间一直有人质疑青瓦台“风水有问题”。韩国执政党共同民主党人士质疑尹锡悦因为风水问题搬家。
>>尹锡悦弃守青瓦台 总统办公室迁至国防部大楼
据韩联社报道，当地时间3月20日11时，韩国总统当选人尹锡悦举行新闻发布会，他亲自宣布《青瓦台总统办公室搬迁方案》。他承诺将在上任首日对外开放青瓦台，除了打破韩国“帝王式总统制”的固有印象外，对外开放青瓦台也将达到更贴近民众的目标。
尹锡悦表示，在经过多天的实地走访考察、研究以后，新的总统办公室将从青瓦台搬至位于首尔市龙山区的国防部新大楼。总统办公室将设在二楼，一楼则设置新闻中心，让新闻媒体随时能与总统沟通。在5月10日总统就职仪式后，尹锡悦将马上前往新的办公室开展工作，而青瓦台将对外开放，重新回归国民怀抱，民众可以在此自由散步。
尹锡悦说：“今后将不再有“青瓦台”，总统将走进办公室，办公室名称将通过国民公开征集方式选定。”
除了总统办公室进行搬迁，总统官邸也将搬迁至汉南洞官邸，距离总统办公室仅3至5分钟的路程。新的总统官邸附近汇集国会议长、外交部长、国防部长、联合参谋本部议长、陆军参谋总长等高级官员的官邸。
尹锡悦还表示，驻韩美军将迁移至京畿道平泽市，而位于首尔市龙山区的美军基地最快会于今年6月归还给韩国政府，届时该地将规划整建成“龙山公园”。届时，公园将成为连接总统办公室和总统官邸的新平台，开启“龙山总统时代”的序幕。因此，未来韩国民众或许能在龙山公园看到总统和别人聊天喝咖啡的情景。
>>迁移计划耗资2.6亿元 因安保难题放弃搬迁到光化门
据悉，该迁移计划预估将耗费共496亿韩元（约合人民币2.6亿元）。其中，将国防部迁移至联合参谋本部大楼需118亿韩元、国防部大楼内部整修费用为252亿韩元、总统警卫处迁移费用近100亿、新总统官邸整修费用为25亿韩元等。
据韩国搬家公司预测，鉴于总统府搬迁不能使用云梯，若24小时不间断运输，最短需要20天时间。
尹锡悦解释说：“青瓦台为朝鲜时代宫廷的缩影，在韩国历史中象征着绝对权力，其权威意识让各部处权力凌驾于中央，导致工作效率不佳，为展现与民沟通的形象，我决定将总统办公室迁出，将象征绝对权力的青瓦台重新归还给国民。”
尹锡悦在竞选时曾承诺，要将总统府从青瓦台搬迁到光化门，但这次却没有遵守“光化门承诺”。他解释说：“光化门周遭高楼遮蔽，车水马龙，对总统安保恐怕会造成困难。如果因安保问题频繁控制交通，可能会给市民带来不便。而且，直升机起降需动用旧有青瓦台的空间，因此最终敲定迁移至国防部新大楼，避免在总统安保问题上为民众招致不便。”
就职韩国总统前，尹锡悦优先推动迁移总统办公室，此举招致朝野两党部分人士的质疑。在新闻发布会现场，有记者提问称，还没上任就研究搬办公室，尹锡悦为何不优先重视新冠防疫和民生经济等问题？对此，尹锡悦表示，总统交接委员会将会最优先处理相关议题。
此外，高昂的搬迁改造费用预计由民众负担，惹来争议。尹锡悦说：“离开青瓦台是为国家未来发展所下的决定，绝非单纯是空间移动上的问题，这代表着认真做事的觉悟以及实践我向国民们所做出的承诺，诚恳希望外界能够予以体谅。”
>>深陷“青瓦台魔咒” 历届总统几乎都无法全身而退
青瓦台是韩国总统官邸，得名于主楼的青瓦，是韩国最高权力的象征。青瓦台始建于高丽王朝肃宗年间，原本是离宫，1948年起成为韩国总统府。如今，见证了74年韩国权力更迭后，青瓦台将走入历史，文在寅也将成为青瓦台“最后的主人”。
据悉，青瓦台主楼为韩国总统官邸，有总统办公室、接见厅、会议室、居室，配楼有秘书室、警护室和迎宾楼等。韩国建国74年以来，青瓦台是韩国权力核心的心脏地带，是韩国最高权力的象征。从首任总统李承晚，到上届中途被弹劾的朴槿惠，韩国总统的下场多为悲剧，不是遭遇政变、遇刺、自杀，便是卸任后锒铛入狱，几乎未曾有“青瓦台主人”可以全身而退，这也被称为“青瓦台魔咒”。
韩国社会传言，“青瓦台魔咒”或许与总统府青瓦台风水不佳有关。青瓦台不管是在风水布局、结构与选址都有问题，因此才会造成其主事者的不幸。自1945年韩国建国至今，韩国历任总统均以悲剧收场，韩国总统甚至一度被称之为“史上最危险”的职业。
>>因为"风水问题"搬家？ 尹锡悦一直被质疑是迷信之人
如今，韩国总统当选人尹锡悦决定将总统办公室迁出青瓦台，遭到如今的执政党共同民主党人士质疑。他们质疑尹锡悦怕是因为风水问题搬家，在巫师建议后才做出的决定。对此，尹锡悦在新闻发布会上澄清并非如此。
据悉，尹锡悦一直被质疑是迷信之人。竞选总统时，他多次被韩媒曝光迷信“巫术”，选举团队中有“巫师”参与助选总统。他还曾接连多次被拍到在左掌心里写“王”的汉字，引发质疑与巫蛊之术有关。韩国看相和风水专家白载权也透露，尹锡悦夫妇曾找他看相。
不过，尹锡悦并非首个承诺搬离总统府的当选总统。为改变青瓦台被视为“帝王式总统制度”的形象，历届大选候选人都会承诺搬走总统办公室。
韩国现任总统文在寅参选时也曾提出将总统府从青瓦台迁往光化门，他向选民承诺：“总统不是禁锢在青瓦台，而是应当成为光化门总统，我要在光化门与下班的首尔市民一起喝啤酒。”上任后，文在寅并未兑现成为首位“光化门总统”的承诺，因安保及开支等各种原因未能搬迁。当时，外界担忧迁往光化门后，在警力防护上恐怕容易产生问题、周遭被高楼遮蔽使总统暗杀行动更加容易。华商报记者 郭霁 编译
新闻推荐
新华社华盛顿3月15日电美国国家航空航天局14日说，乌克兰局势升级之际，国际空间站运行并未受到影响。美国宇航员马克·...