吉尔吉斯斯坦深处 看见老一辈的怀旧与年轻人的探索间的空隙

原创： 极光photo

Ayim，24岁，在比什凯克学习时装设计。她梦想有一天在法国巴黎工作。?Elliott Verdier

这是极光photo【江河影像】系列第87篇推送。

法国摄影师维迪尔进入群山环抱的吉尔吉斯斯坦，拍摄当地的自然景观与工业肖像，用影像填补老一辈的怀旧情念和年轻人的探索精神之间的空隙。

一条隐蔽的道路

A Shaded Path吉尔吉斯斯坦的矿业城市塔什库米尔。?Elliott Verdier一位来自塔什库米尔煤矿的退休男子。他的家就在乌兹别克边境附近。他有34年的采矿经验，包括在苏联控制下的26个。当苏联解体时，他看到当地的组织突然崩溃，结果工作变得更加危险。在过去的一个月里，四名男子在一个采矿工地的一次岩崩中死亡。?Elliott Verdier在贾拉拉巴德地区Tash Kumyr外。这里的景观带有煤矿开采活动的痕迹。?Elliott Verdier这位退休的煤矿女工嫁给了一位曾是塔什库米尔煤矿工人的男子。?Elliott Verdier梅鲁·昂山素山的灯泡厂。该工厂是苏联在该地区铀矿关闭后建立的，至今仍在运营40多年。这是整个苏联第二大灯泡工厂。?Elliott Verdier这位女士自七十年代初开业以来，一直在梅鲁·昂山素山的灯泡厂工作。开放的主要目的是让人们忙碌，使城市免于被遗弃。?Elliott Verdier一位来自梅鲁·昂山素山灯泡厂的工人。在该地区的铀矿关闭后，苏联将核废料埋在城市周围。不幸的是，这个地区是一个地震区。核废料泄漏到水中，放射性污染了这个地区。?Elliott Verdier一位来自梅鲁·昂山素山灯泡厂的工人。?Elliott Verdier一辆废弃的拖车在梅鲁·昂山素山的霜冻中。?Elliott Verdier巴里克西古港，位于世界第二大高海拔湖泊伊塞克库尔湖畔。苏联占领期间，从巴列克西(西部)向卡拉科尔(东部)运送各种商品。今天它被禁止在上面航行。?Elliott Verdier80岁的鲍里斯·瓦西里耶维奇·茨楚马科夫船长曾经负责巴列克西的港口组织。?Elliott Verdier二战老兵在他公寓里穿的夹克。这是在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克拍摄的。?Elliott Verdier比什凯克附近的一条河。比什凯克在不到100年前就作为首都成立了，这意味着比什凯克仍然在很大程度上发展着它的特性。?Elliott Verdier?Elliott VerdierMarkSiniakov，16岁，在新的电视音乐频道“Tigiboo”实习。?Elliott Verdier比什凯克附近的一条河。天气很冷：-18°C[-1°F]。吉尔吉斯斯坦离海洋比任何其他国家都远；它的所有河流都流入封闭的排水系统，而这些排水系统并不能到达大海。?Elliott Verdier明库什的一所房子。我们仍然可以看到它过去是如何画的-这是这座城市过去丰富的一条线索。?Elliott Verdier纳林Jumgal区Min Kush的一个猎人。?Elliott Verdier一个煤矿工人在民库什工作。这座城市以铀闻名，但也有重要的煤炭储量。每天早上步行5公里的工人们希望投资者能尽快投资于这座矿山。?Elliott Verdier两个被遗弃的“Moskovitch”在Min Kush。?Elliott Verdier库什-94岁的老人。 ?Elliott Verdier明库什的穆斯林墓地。核废料被埋在山谷的平坦部分，这是苏联铀矿开采的又一痕迹。这条运河位于这个平坦地区的左边，是为了防止水渗入地面和核废料。?Elliott Verdier

“我花在拍摄对象上的时间越多，我的照片就越细腻和私密。”——埃利奥特·维迪尔

法国纪实摄影师埃利奥特·维迪尔（Elliott Verdier）的《一条隐蔽的道路》（ A Shaded Path）关注 一个地区长期以来被遗忘的历史所掩盖的无止境的矛盾。吉尔吉斯斯坦是一个特殊的地方，这里完全被山脉所包围——这一特点既保留了本土的文化，又强化了脆弱的对外统治。自20世纪90年代初正式脱离苏联的控制以来，吉尔吉斯斯坦已经回到了自给自足的孤立状态。?Elliott Verdier在首都比什凯克的西站。这曾经是一个充满活力的商品运输中心的一部分，特别是在Balykchy，Issyk Kul湖的方向，从而走向中国。?Elliott Verdier三个年轻人漫步在Issyk Kul的岸边。在他们附近有一艘沉船，用来运输煤、木头、牛和建筑材料。?Elliott Verdier

从2016年10月到2017年2月，维迪尔拍摄了吉尔吉斯斯坦的工厂，这些工厂嵌在广阔荒芜的背景中，伴随着一系列他拍摄的动人肖像照。在适应了此地的日常生活后不久，这位摄影师开始注意到这个国家的集体怀旧情念在老一辈和年轻人之间有着显著的差异。当他在老朋友那里寻到对苏联统治秩序的美好记忆时， 年轻朋友们则与一个在他们出生之前就已结束的时代没有任何联系。?Elliott Verdier

“当我走遍全国时，我开始意识到大部分人仍然对苏联持有这种怀旧情绪——这与新一代人截然不同，他们充满活力，渴求对新世界的探索。所以，这个系列的想法是从这些年轻人开始的，他们想被人理解。”比什凯克孤儿院的一个孩子。一些穷到不能照顾孩子的父母决定抛弃他们。不幸的是，这是这里常见的情况。这所孤儿院在他们十六岁之前照顾好他们的费用。问题在他们离开孤儿院后开始-在他们的家庭结构之外，他们中的许多人陷入了麻烦、犯罪和更糟的境地。?Elliott Verdier

维迪尔所拍摄的肖像的色调与工业景观、自然地形的图像互相接续和呼应。在维迪尔用4×5相机拍摄肖像的乏味过程中，他时常与居民交谈，听说了很多当地的故事和传说，比如梅卢苏镇的故事。据说这个镇提供了第一枚俄罗斯原子弹制造时所需的铀，该镇主要以之前的矿井而闻名。维迪尔认为这种交流与互动不会对图片本身起到关键性的影响，但他相信它的作用是至关重要的。民库什是苏联在1953年为收集当地铀而建的一座城市。它受到包围城市的检查站的保护，没有人能够未经许可进入。这座城市非常富裕，享受着香槟和鱼子酱，而吉尔吉斯斯坦的其他地方生活得很差。今天香槟酒的日子结束了。?Elliott Verdier

信任与亲密是整组作品的关键因素和指引力量，维迪尔说他会一直把这种耳语般的理解融进未来的创作项目中。他说：“我一直想去那些不为人们所熟知的地方，拍摄那些远离我自身处境的对象。”“我的摄影实践源于我的新闻报道经历以及自身年轻的活力。我花在拍摄对象上的时间越多，我的照片就越细腻和私密。”

图 / Elliott Verdier

文 / Cat Lachowskyj

编译 / 章文

摄影师简介

Elliott Verdier

一位年轻的法国摄影师，作品关注世界各地人类的生存境况，如 印度尼西亚和阿富汗难民，缅甸的戒毒中心以及蒙古乌兰巴托被污染的郊区等。

个人网站： https://elliottverdier.com/

极光photo近期推出“江河影像”系列，精选国内外优秀摄影师们关于江河的作品。此系列正合极光视觉将要推出的“江河影像 个人记忆”影像征集与资助计划，激发和资助年轻摄影师关注身边的“江河”。如果你也有关于江河的影像作品，欢迎投稿！（请把作品图和文字发送到邮箱：914127901@qq.com，并附上联系方式。）极光视觉是一个由

“资深报道摄影师+策展人/编辑”

构成的视觉原创机构

阅读原文

新闻推荐

人民币对美元汇率中间价上调5个基点

来自中国外汇交易中心的数据显示，9月10日人民币对美元汇率中间价报7.0846，较前一交易日上调5个基点。中国人民银行授权中国...