编译 征用工历史恩怨引发日韩贸易战 韩日互相“拉黑” 95岁韩老人：我一人害了全国？
日韩贸易战愈演愈烈。7月4日，日本政府开始限制向韩国出口3种生产半导体、智能型手机与显示器的关键电子原料，严重威胁韩国半导体产业与智能型手机供应链。8月2日，日本再次出招，将韩国踢出贸易优惠“白名单”。
2018年底至2019年初，陆续有日本企业被韩国法院宣判须赔偿二战期间被强征的劳工，历史恩怨导致两国关系不断恶化，掀起日韩贸易战。韩国95岁的征用工李春植眼见日本的经济报复逐渐加剧，忍不住眼眶泛红地说，“不知道是不是因为我一个人让国家受到伤害，都是我的错。”
>>导火索
二战征用工起诉日企
历史恩怨让日韩关系恶化
在第二次世界大战末期，日本政府扩大征召殖民地朝鲜半岛上的朝鲜人，强迫他们前往日本充当劳动力。这些被征召到日本境内的朝鲜人被称作“征用工”。根据韩国政府2004年的调查结果，认定当时约有14.8万名朝鲜人成为“征用工”。
1965年，日本和韩国建交的同时，必须要处理殖民时代遗留下来的征用工赔偿问题。当时日本政府提议，应该要由日本政府直接赔偿每一位征用工，但韩国政府认为，日本政府只需要将包含征用工赔偿款在内的所有的赔款全部交给韩国政府，再由韩国政府将赔款转交给征用工即可。按照韩国政府的统计，日本政府须赔偿征用工幸存者每人200美元、去世的征用工家属则赔偿每人1650美元，总计日本政府在征用工问题上须赔偿3.64亿美元。最后，日本政府采用了韩国政府的提案，并签署了协议。
协议规定，在韩国政府收下日本政府的赔款后，便意味着征用工等问题已经最终且完全解决，两国政府和民众不能再为过去的事情向另一方求偿。这意味着，韩国民众无法再向日本政府或民间求偿，否定了韩国人民的“个人请求权”。
2005年，李春植（音译）等4人，决定争取自己的个人请求权。他们当时被强迫征召到日本制铁厂，于是他们向首尔中央地方法院控告新日铁住金公司，要求新日铁住金公司赔偿。起初，一审首尔中央地方法院和二审首尔高等法院都认为，按照当时两国签订的协议内容，韩国民众没有办法向日本企业寻求赔偿。直到2012年5月，首尔高等法院认为该协议内容不适用非人道的不法行为或与殖民统治有关的不法行为，所以李春植等人还保有个人请求权，要求退回二审。2013年7月，首尔高等法院最终判定，新日铁住金公司必须要赔偿4名前征用工每人1亿韩元。
虽然新日铁住金公司当时便上诉韩国最高法院，但最高法院拖了5年，直到2018年8月才展开调查。去年8月30日，韩国最高法院认定，维持原判，新日铁住金公司必须要赔偿4名前征用工每人1亿韩元。在这5年期间，4名原告当中只剩李春植还在世。在判决结果出来之后，李春植说：“其他的原告都已经死了，今天只有我一个人听到结果，觉得难过而流下眼泪。”
>>日韩贸易战
日本进行经济报复
限制向韩出口关键电子原料
这次是韩国最高法院首次判定日本企业仍须个别赔偿在韩国征用工。在韩国最高法院判决出炉的第一时间，日本外务大臣河野太郎便召开记者会，表达对判决结果的不满。
随后，陆续有日本企业被韩国法院宣判须赔偿二战时的征用工，韩国还扣押了日本企业的部分在韩资产。日韩关系持续恶化，历史恩怨更扩及贸易争端。韩媒称，6月底在日本大阪举行的G20期间，日本首相安倍晋三和韩国总统文在寅就“二战”劳工赔偿事件进行了谈判，但是没有谈拢。日本政府对韩国采取“经济报复”措施，日韩贸易战正式开始。
今年7月4日，日本政府开始限制向韩国出口3种生产半导体、智能型手机与显示器的关键电子原料，严重威胁韩国半导体产业与智能型手机供应链。当时，韩国总统文在寅向日方喊话，呼吁尽快撤销管制，却遭日本政府强硬回绝，强调不考虑协商、也不会撤销出口管制。
7月9日，日韩代表在世界贸易组织会议上争论不休。7月10日，文在寅与韩国前30大企业集团领导人会晤称，“出口管制可能成为长期抗战，只要政府和企业齐心协力，一定能度过此困局。”随后，文在寅强调会循外交途径解决此事，呼吁日本“不要把局势推向死胡同”，却再度遭日本政府一口回绝，表示根本不考虑撤回相关举措。
>>抵制日货
超市卖场停止出售日货
韩国民众取消去日本行程
日本政府的经济制裁如此强硬，韩国民众怒了，开始抵制日货。7月5日，韩国市场协会在日本驻韩国大使馆附近召开了会议，宣布中断出售日本商品。在现场，协会工作人员踩扁了印有日本商标的盒子，并向全韩国播放了这一画面，以示抵制日货之决心。
韩媒称，大约230家商店参与了抵制日货活动，包括便利店在内，至少动员了10万人。7月6日，韩国首尔很多超市卖场内贴了告示，上面写着“停止贩卖不反省历史的日本的商品”，以前卖的日本产调味料、方便食品、啤酒、香烟等商品都下架了。原本摆放这些商品的货架竖起了印有“停止销售、停止购买日本商品”字样的标语牌。
在社交媒体上，很多韩国网友晒出了取消飞往日本行程的凭据。对于平时大家喜欢买的日本商品，他们也在转发本土替代品名单。4罐1万韩元（约合人民币59元）的札幌啤酒本来是热卖商品，但一家超市店长称：“为了国家，决定不卖了。销售额是会减少，不过在日本撤回贸易报复之前，我还会继续这样的。民众可以用韩国的海特真露啤酒代替日本啤酒。”
>>贸易战升级
韩国被日本踢出“白名单”
韩日双方在贸易上互相拉黑
8月2日，日本再次出招，取消韩国贸易优惠，韩国成为日本第一个从适用贸易优惠“白名单”上踢出的国家。这意味着，日本对多达857种材料出口韩国都进行管制。同一天，韩国政府也将日本从贸易“白名单”中移除，双方在贸易上已经是互相拉黑的程度了。
日本的“白名单”指的是日本对“白名单”内的国家实施最优惠的出口待遇，没有什么出口限制，一共27个国家。而“白名单”以外的国家，在与日本的贸易中，受到日本的限制或贸易壁垒的程度要严重很多。
韩国是日本“白名单”中唯一的亚洲国家。被踢出名单让原本日韩间简化的贸易程序变得复杂，除了出口商要向政府申请证照外，每一批运送到韩国的货物都要取得个别许可，过程或长达90天时间。
>>愈演愈烈
美国拒绝当调停人
韩95岁征用工称都是自己的错
日韩贸易战愈演愈烈，许多人期待美国充当调停角色，促日韩双方缓和紧张关系。但事实是，美国立场始终十分暧昧。7月底，在日本和韩国的贸易争端僵持不下时，美国国家安全顾问博尔顿访问日本和韩国。外界普遍认为，博尔顿此访是为了调解两国贸易争端。但博尔顿对于日韩贸易争端只字不提，反而向韩国索要50亿美元的军费。韩国民众得知之后，十分愤怒，要求美军撤离韩国。
日韩互相将对方踢出贸易白名单，韩国反日声浪愈演愈烈。8月5日，韩国95岁的征用工案受害者李春植眼见日本的经济报复逐渐加剧，忍不住眼眶泛红的说道，“心痛得眼泪都掉了下来。我想，是不是因为我一个人，让大韩民国受到伤害？都是我的错。”
李春植17岁那年被强征到日本炼铁厂当劳工，却没拿到一分工资。他在拿到赔偿金时表示，“对所有国民都非常感谢，一切都是值得感谢的事。我很抱歉，我什么都给不了。”华商报记者 郭霁 编译
新闻推荐
就在印度与巴基斯坦两国于领土主权有争议的克什米尔地区紧张对峙之际，印度政府在国会宣布废除克什米尔地区特殊地位。根据...