伊琴娜的疑惑
吕克站起来，回到马路对面，穿过院子走到吧台前。一个人都没有，萨利也不在。他从冰箱里拿了一瓶毕雷矿泉水。他拿着矿泉水回到楼上的房间。阿普丽尔正躺在地板上，双脚靠着墙垂直倒立，脚趾指向天花板。“你去哪里了？”她抱怨道，撒娇的语调和优美的姿势相得益彰，“我到处找你。”“我出去了一会儿。你还好吗？”
她没有吭声。“怎么了？”吕克问道。
“我刚跟亚伦通过电话，他希望我可以回去。”“他一直都是这样，不是吗？我以为是你要和他分手的，但现在你又想回到他身边了。”“听听，听听你说话的方式，”她说，“我觉得你一点儿也不在乎我。我的意思是，你看，我觉得如果我说我要回到亚伦身边，你一定会说好的。我觉得你甚至都不想谈论这个。你宁愿马上躺到床上看书。”
吕克坐到床边，伸了伸腿，他看着阿普丽尔说：“但你确实说了，不是吗？”
查理和比安卡也在跳舞。到了午夜，她说：“我得走了。”“我必须待在这里，直到露露让我离开。”查理说。母亲和外公去伦敦的这几天，他一直住在比安卡的家里。比安卡独自一人步行回了家。二十分钟后，露露来到这里，她说：“跟我来，我还有东西要给你。”
她拉着查理的手穿过院子回到主屋，沿着走廊来到她的卧室。
“我要付钱给你，亲爱的。我们说好是五千比塞塔，是不是？”
“是的，露露。谢谢你。我希望你度过一个快乐的生日。”“我很快乐，亲爱的查理。今天真是棒极了。”距离卡拉马索帕越来越近，车里的杰拉德面色也越来越不安，他紧紧盯着外面的树木。
车子驶上了通往海边的公路，杰拉德的眼睛紧盯着罗斯奥利弗斯，那是几栋坐落在他家上方山坡上的高级别墅。伊琴娜感觉到了父亲的紧张。杰拉德抱怨道：“为什么不是在几年前拿到这笔钱？那样的话我就不用把橄榄园卖给那个——”他立刻闭上了嘴。“你现在已经很幸运了，任何事都有可能更糟糕，你知道的。如果生活在英格兰，谁知道你在过什么样的日子。说不定是一个住在福利房里、领着养老金的老人。看看你现在住的地方，看看你的生活，你取得的成就，还有刚发生的一切。不算寒酸，不是吗？”“好吧……”伊琴娜又看了父亲一眼，他注视着窗外的茨安卡弗雷尔。
“我真的为你感到骄傲，爸爸，查理一定也是。有一天他会读你的书，对你产生兴趣。他会问我很多问题，就像过去我问你一样，到时候我会告诉他，他外公有过多么不寻常的经历。不过我还是不明白，为什么当初你不去希腊，选择留在马略卡？”
“我遇到了你妈妈。”
“但你说的并不是真话，是不是？时间点不对。你是在这里待了三年之后才遇到妈妈的。为什么之前你不离开？你可以跟我说说。”“我失去了‘涅瑞伊德斯号\’，你知道的。”“那也是在你和妈妈相遇的三年前。你还是可以去希腊的。也许在那里生活比在西班牙还便宜。你在第一次出书的时候完全可以再买一艘船。但你决定留在这里。”
“哦，那都是过去的事了，”杰拉德含含糊糊地说，“我都不记得遇到你妈妈时发生了什么，这就是原因。祝你好运。”
她不再追问了。“行，”她抓起父亲的手捏了一下，“我很高兴你留在这里了。”
（完）编辑王卉
新闻推荐
英国电讯报10月10日报道了世界十大不使用现金的国家，加拿大、瑞典和英国分列前三甲，中国排第六。该排名基于六个标准：每人拥有信用卡数量、每人拥有借记卡数量、非触碰卡片数量、过去五年来非现金支...