焦点> 百态社会> 正文

“实锤”和冒烟的枪

老年生活报 2019-07-26 08:57 大字

“实锤”是一个网络词语,字面意思就是力道很足的锤击,通常指证据充分。如今,这个网络词语已经走出国门,被很多国外媒体引用。最早,这个词直译为“real hammer”,意思是真的锤打。后来,这个词又被意译为“hard evidence”,即铁证如山。

如今,它又有了一种更生动的译法,即“smoking gun”。这个词的意思是还在冒烟的枪,出自福尔摩斯探案的系列故事。故事中,在死去的船长身旁,一个假牧师手里捏着一把冒着烟的枪,这一幕被认为是牧师杀人的确凿证据。此后,还在冒烟的枪被用来比喻证据确凿。

万年历之名来自于人

万年历是中国古代传说中最古老的一部太阳历。最早的时候,万年历的名称来源于商朝一位名叫万年的人,他是这部历法的编撰者。而现在的万年历是记录一定时间范围内的具体阳历与阴历的日期的年历,方便有需要的人查询使用。

新闻推荐

停车、倒车、调头、闯红灯…… 男子街头“花式开车” 躲避交警检查

圈中为李某无证驾驶的黑色轿车。本报讯(记者何沛)近日,一辆黑色轿车在街头多次掉头、闯红灯,在车流中不断停车...

 
相关推荐