日本修改英文姓名书写顺序

日本政府6日决定,修改官方文件中日本人英文姓名的书写顺序,由“名在前、姓在后”改为“姓在前、名在后”。

日本文部科学大臣柴山昌彦在6日举行的内阁会议上提议改变日本人英文姓名书写顺序,获得阁僚认可。柴山在会后记者会上说:“全球化社会,认识到人类语言的多样性日益重要。用英文书写日本人姓名时,最好遵照日本传统。”

记者提问日本内阁官房长官菅义伟是否会按新顺序“SugaYoshihide”写英文名,他回答“我想我会”。菅义伟说,政府将制订细则,为这一变化做准备。文部科学省将决定是否要求民间遵守这一规则。在文部科学省英文网站,柴山昌彦和其他官员的姓名6日按照“姓在前、名在后”顺序书写。不过,日本外务大臣河野太郎等其他高级官员的英文姓名依然保持“名在前、姓在后”。

共同社报道,批评者质疑改变英文姓名书写顺序是否必要,民众是否接受这一变化有待观察。日本一个语言政策咨询委员会2000年提议,改变日本人英文姓与名的前后次序,文部科学省建议政府机关、教育机构、媒体采纳这一提议,当时没有得到推广。据新华社

新闻推荐

日本神奈川县一电车与卡车相撞

新华社东京9月5日电日本神奈川县横滨市5日上午发生一起特快电车与卡车相撞事故，目前已造成1名男性死亡、34人受伤。...